Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Heimssýn (ағылшынша: World View) – 2002 жылдың маусымында құрылған, Исландияның Еуропалық Одаққа мүше болуына қарсы белсенді науқан жүргізетін исландтық евроскептиктер ұйымы. Ұйым 2002 жылдың маусым айында құрылды. Бұрынғы парламент депутаты және қаржы министрі Рагнар Арнальдс ұйым құрылғаннан бастап 2009 жылға дейін төрағалық етті. Қазіргі төраға – Алтингтің бұрынғы мүшесі және ауыл шаруашылығы министрі Йон Бьярнасон, ал төрағаның орынбасары – ұлттық прогрессивті партиясының Алтинг мүшесі Йоханна Мария Сигмундсдотир. Ұйымды Исландия фермерлерінің аграрлық лобби тобы Bændasamtök Íslands демеушілік етеді және олардың Bændablaðið газетінде тегін жарнама алады.
Heimssýn (English: World View) is an organisation of Icelandic eurosceptics who actively campaign against Iceland becoming of a member of the European Union founded in June 2002. It was founded in June 2002. Ragnar Arnalds, former MP and Minister of Finance, served as chairman of the organisation from its foundation until 2009. The current chairman is Jón Bjarnason, former Member of the Althing and Minister of Agriculture, and the vice chairman is Jóhanna María Sigmundsdóttir, Member of the Althing for the nationalist Progressive Party. The organization is sponsored by Bændasamtök Íslands, an agrarian lobby group of Icelandic farmers, and receives free advertising in their newspaper Bændablaðið.
Сын
Heimssýn өздерінің үгіт-насихаттарында фактілік қателіктер, негіссіз айыптаулар және "қорқыту тактикасын" қолданғаны үшін сынға ұшырады. 2012 жылы телеарналарда көрсетілген жарнамаларында ұйым, Еуропалық Одаққа қосылу Исландияның ұлттық ерекшелігі мен тәуелсіздігін толығымен жояды, сондай-ақ жеке бастың бостандығынан айырылуына әкеледі деп мәлімдеді. Мұндай талаптардың барлығы Исландия университетінің сарапшылары тарапынан толығымен жоққа шығарылды. Қазіргі Исландия үкіметі Еуропалық Одаққа мүшелікке берген өтінішін қайтарып алуға тырысқанда, партия төрағасы және үкімет өкілі Вигдис Хаукстотир үкімет шешімін қорғай отырып, Еуропада кең ауқымды ашаршылық болып жатқанын және Мальтаны Исландиямен мүшелік мәселесін талқылауда салыстыруға болмайтынын, себебі ол үлкен елдің құрамындағы округ екенін айтты. Бұл екі мәлімдеме де Исландия зиялылары мен ЮНИСЕФ өкілдері тарапынан айыпталып, жаңылды.
Heimssýn has gained criticism for factual errors, false allegation and "fear mongering" in their propaganda. The organization claimed in television adverts prominently featured in 2012 that accession to the European Union would be a direct eradication of Icelandic national identity, independence and lead to an unrecoverable loss of individual freedom. Such claims have been in their entirety dismissed by experts at the University of Iceland. When the current Icelandic government attempted to withdraw Iceland's application for membership to the European Union, then party chairman and representative of the government Vigdis Hauksdottir defended the government's decision by claiming that Europe was suffering from widespread famine and alleged that Malta could not be compared to Iceland when discussing membership as a result of it being a county within a larger country. Both of these allegations were condemned by members of the Icelandic intelligentsia and representatives of Unicef.