Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Етқоректілер түрі
Species of carnivore
Какомистль (/"//k//{//k//@%//m//I//s//@l/; Bassariscus sumichrasti), сондай-ақ какомистль деп те жазылады, негізінен түнгі, ағаш өмірін кешетін, Procyonidae (коат, кинкажу және еңкейіктер) етқоректілер отбасының бәсеңсіз жейтін мүшесі. Орналасқан жеріне байланысты, оның таңдаған ортасы ылғалды және тропикалық мәңгі жасыл ормандар мен таулы бұлтты ормандар болып табылады; маусымға қарай, ол құрғақ, жапырақты ормандарға да кіре алады. Жалпы саны "алаңдауға орын жоқ" (яғни, тұрақты) деп тіркелгенімен, какомистль әлі де өте жасырын, сырлы жануар және көбінесе оның ареалында (Оңтүстік Мексикадан Батыс Панамаға дейін) сирек кездеседі; бұл факт Коста-Рикада ерекше көзге түседі, онда ол өте шағын аумақта ғана қоныстанады. Бұған қоса, бұл түр тіршілік ету ортасы үшін толыққанды түрде ағаштар мен тығыз өсімдіктерге тәуелді, сондықтан ормандарды жоюға өте осал. Какомистль атауы науатль тілінен (tlahcomiztli) шыққан және "жартылай мысық" немесе "жартылай пума" деген мағынаны білдіреді; кейбір адамдар осы атты Солтүстік Американың Bassariscus astutus түріне де береді, ол көбінесе сақиналы құйрық (немесе шала дұрыс емес, сақиналы құйрық 'мысық') деп аталады. Бұл какомистльдің "туыс түрі" әлдеқайда солтүстікке қарай, тропикалық аймақтан аулақ, құрғақ Солтүстік Мексикадан Оңтүстік-Батыс АҚШ-қа дейін таралған.
The cacomistle (/"//k//{//k//@//%//m//I//s//@l/; Bassariscus sumichrasti), also spelled cacomixtle, is a primarily nocturnal, arboreal, omnivorous member of the carnivoran family Procyonidae (coatis, kinkajous and raccoons). Depending on the location, its preferred habitats are humid and tropical evergreen jungle and montane cloud forests; seasonally, it may venture into drier, deciduous forests. Although its total population is listed as being of "least concern" (i. e., stable), the cacomistle is still a highly cryptic, secretive animal, and generally an uncommon sight throughout much of its range (from southern México to western Panamá); this fact is especially true in Costa Rica, where it inhabits only a very small area. Additionally, the species is completely dependent on trees and dense vegetation for habitat, making it particularly susceptible to deforestation. The name cacomistle comes from the Nahuatl language (tlahcomiztli) and means "half cat" or "half puma"; the same name is also given, by some, to the North American Bassariscus astutus, more commonly known as the ringtail (or, semi inaccurately, ringtail 'cat'). This "sister species" of the cacomistle inhabits a much more northerly and less tropical range, from arid Northern Mexico into the Southwestern United States.
Сипаттама
Бұл түрдің денесі 38–47 см ұзындықты құрайды, оған шамамен сол ұзындықтағы (әдетте 39–53 см) құйрық жалғасады, кейде одан да ұзын болады. Еркек какомистль әдетте ұрғашысынан сәл ұзын, бірақ екеуінің де салмағы шамамен бірдей, көбінесе 1 және 1,5 кг аралығында. Олардың денесі қара қоңыр және сұр түсті жүннен тұрады, бұл қара және ақ жолақты құйрықпен күрт контраст құрайды. Құйрықтың жолақтары жануардың артқы жағында ең анық байқалады және құйрықтың ұшына қарай біртіндеп қара түске дейін өңделеді. Какомистль сыртқы түрінің ұқсастығынан оның жақын туысы – сақиналы мысықпен (ғылыми атауы: Bassariscus astutus) жиі шатастырылады, бірақ сақиналы мысықтан айырмашылығы, какомистльдің тырнақтары кері тартылмайды. Какомистльді өңі қураған құйрығы және үшкірленіп бітетін құлақтары арқылы да тануға болады. Олар көбінесе жапырақ шатырының орта және жоғарғы деңгейлерінде кездеседі.
This species of cacomistle's body is 38–47 cm in length, which is attached to a tail of approximately the same length, if not longer (typically 39–53 cm long). The male cacomistle is often slightly longer than its female counterpart, however both male and female have approximately the same weight, usually between 1 and 1.5 kg. Their body consists of dark brown and grey fur, which stands as a stark contrast to the black and white striped tail. The tail stripes are the most defined near the animal's posterior end and gradually fade to a solid black at the end of the tail. The cacomistle is often confused with its close relative the Ring tailed cat (Scientific name: Bassariscus astutus) because of the similarity of their appearance, but unlike the ring tail cat the cacomistle does not have retractable claws. The cacomistle can also be identified by its faded tail and the observation of ears that come to a point. and are typically seen in the middle and upper levels of the canopy.