Троссахс – Шотландиядағы көлдер мен орманды төбелер аймағы. Лох-Ломонд ұлттық паркінің бөлігі, туристер арасында танымал, жаяу серуенге, велосипед тебуге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия таулы аймағының оңтүстік бөлігіндегі орманды төбелер мен көлдер аймағы, Канададағы шағын елді мекен.
Area of wooded hills and lochs in the southern part of the Scottish Highlands
the hamlet in Canada
Троссахтар (; Na Tròiseachan) әдетте Шотландияның Стирлинг әкімшілік аймағындағы Бен Ломондтың шығысында орналасқан орманды шатқалдар, төбелер мен көлдер аймағын білдіреді. Атауы аймақтың ортасында орналасқан кішкентай орманды алқаптан алынған, бірақ қазір көбінесе кеңірек аймаққа қолданылады. Аймақтың орманды төбелері мен көлдері әдеттегі таулы ландшафтың шағын нұсқасы болып саналады.
The Trossachs (; Na Tròiseachan) generally refers to an area of wooded glens, braes, and lochs lying to the east of Ben Lomond in the Stirling council area of Scotland. The name is taken from that of a small woodland glen that lies at the centre of the area, but is now generally applied to the wider region. The wooded hills and lochs of the area may be considered to represent a microcosm of a typical highland landscape,
Троссахтар 2002 жылы құрылған Лох-Ломонд және Троссахтар ұлттық паркінің бір бөлігі болып табылады. Аймаққа Глазго және Стирлинг сияқты ірі елді мекендерге жақын орналасқандықтан көптен бері туристер көптеп келеді және жаяу жүргіншілер, велосипедшілер мен туристер арасында танымал. Шотландияның Ұлы жолдарының бірі – Ұлы Троссах жолы – 48 шақырымдық қашықтықты қамтиды және жаяу жүргіншілерге, велосипедшілерге және атпен жүруге қолайлы. Ол шығыстағы Калландер мен батыстағы Лох-Ломонд жағалауындағы Инверснайд арасында өтеді, Лох-Катрин және Лох-Арклеттің солтүстік жағалауымен жалғасады.
The Trossachs form part of the Loch Lomond and The Trossachs National Park, which was established in 2002. The area has long been visited by tourists due to the relative proximity of major population centres such as Glasgow and Stirling, and remains popular with walkers, cyclists and tourists. The Great Trossachs Path, one of Scotland's Great Trails, is a 48 km route suitable for walkers, cyclists and horse riders. It runs between Callander in the east and Inversnaid on the banks of Loch Lomond in the west, passing along the northern shores of Loch Katrine and Loch Arklet.
Атауы мен этимологиясы
Троссакс атауы бритт тіліндегі trōs түбірінен шыққан, "арқылы" (уэльс тіліндегі traws сөзімен салыстырыңыз), және бұл trawsfynydd деген күрделі сөздің "көлденең төбе" мағынасын сақтаған болуы мүмкін.
The name Trossachs involves the Brittonic root trōs meaning "across" (c. f. Welsh traws), perhaps conserving the compound trawsfynydd meaning "cross hill".
География
Троссакс шатқалы солтүстікте Бен Аан және оңтүстікте Бен Вену, батыста Лох Катрин және шығыста Лох Ахрей арасында жатыр. Ол кеңірек аймақтың орталығында орналасқан, оның шектері әдетте оңтүстікте Глен Гиллмен, ал батыс шекарасы Стронахлачар мен Аберфойл арасындағы жолмен белгіленеді. Лох Дойн, Лох Войл және Лох Любнайг аймақтың солтүстік және шығыс шекарасын құрайды. Дегенмен, Бриг-о-Түрк Троссакс аймағындағы жалғыз ірі елді мекен болып табылады.
The Trossachs glen lies between Ben A'an to the north and Ben Venue to the south, with Loch Katrine to the west and Loch Achray to the east. It lies at the centre of the wider region, which is generally regarded as being bounded by Glen Gyle to the south, with the western boundary being the road between Stronachlachar and Aberfoyle. Loch Doine, Loch Voil, and Loch Lubnaig form the northern and eastern boundary of the area. however Brig o' Turk is the only settlement of any size within the Trossachs.
Тарих
Бұл аймақта бірнеше тарихқа дейінгі ескерткіштер бар, оның ішінде Glen Finglas-тағы ойықтар мен сақиналар белгіленген тас және күйдірілген топырақ үйінділері бар. Лох Ард пен Лох Веначарда кранногтар, ал Дунморда темір дәуіріне жататын төбелік бекініс орналасқан. Аймақтың көркем әсемдігі 1810 жылы сэр Уолтер Скотттың «Көл ханымы» поэмасы арқылы кеңінен танымал болды, ол Шотландияның өткенін шекаралық балладалардан бастап, ерлік пен символизмге толы орта ғасырлық дәуірдің поэзиясына дейін романтикалық бейнеледі. Поэмада Троссах аймағының жер-су аттары тізімделген, ал ханымның өзі Лох Катринде табылды. Скотт 1817 жылы шыққан «Роб Рой» тарихи романымен айналысты, ол заңсыз мал ұрлығымен айналысқан Райберт Руадхтың бейнесін романтикалық түрде суреттеді, ол Лох Катрин маңында дүниеге келген. Миллес сапар барысында Джон Раскиннің суретін салуды бастады және келесі жылы аяқтады. Сурет жеке коллекцияда сақталады, бірақ 2004 жылы Лондондағы Тейт Британиядағы Рафаэльге дейінгі суретшілерге арналған көрмеде көрсетілді. Джон Раскин өзі осы аймақтағы тау жыныстарына ерекше қызығушылық танытып, оларды зерттеумен айналысты. Троссакс қонақ үйі Лох Ахрай көлінің солтүстік жағалауында, аймаққа келетін туристердің санының артуына жауап ретінде салынды. Қазіргі уақытта ғимарат Tigh Mor Trossachs демалыс пәтерлері ретінде жұмыс істейді және Holiday Property Bond (HPB) компаниясына тиесілі. 1859 жылы Лох Катриннің шығыс жағында бөгет салынды және Глазго қаласына жаңа сумен жабдықтау жүйесінің бір бөлігі ретінде қосымша су құбырлары тартылды. Глазго су компаниясының қаржысына Виктория патшайымы көлге қарап тұратын демалыс үйін салдырды. Патшайым «Корольдік коттедж» деп аталған үйде ешқашан тұрмады, себебі оны қарсы алу үшін жасалған 21 зеңбірекпен атқан салюттан терезелері сынды, ал кейіннен коттедж Шотландия су компаниясының қызметкерлеріне берілді.
There are several prehistoric sites in the area, including a cup and ring marked rock and burnt mounds in Glen Finglas. There are crannogs on Loch Ard and Loch Venachar, and an Iron Age hill fort at Dunmore. The scenic charms of the area came to popularity with Sir Walter Scott's 1810 poem The Lady of the Lake, extending his romantic portrayal of Scotland's past from border ballads to poems of a medieval past rich in chivalry and symbolism. The poem gives a roll call of Trossachs place names, the lady herself being found on Loch Katrine. Scott followed up with his 1817 historical novel Rob Roy romanticising the outlaw cattle thief Raibert Ruadh, who was born by Loch Katrine Millais started a painting of John Ruskin during the visit, which he finished the following year. The painting is held in a private collection, but was on show at an exhibition on the Pre Raphaelites at Tate Britain in London during 2004. John Ruskin himself was especially interested in the rock formations in the area and undertook his own studies of these. The Trossachs Hotel was built on the north bank of Loch Achray in response to the growing number of tourists visiting the region. The building now functions as the Tigh Mor Trossachs holiday apartments, owned by the Holiday Property Bond (HPB). In 1859, a dam was built at the eastern end of Loch Katrine and connecting aqueducts were added to as part of a new main water supply to Glasgow. At the expense of the Glasgow water company, Queen Victoria had a holiday house built overlooking the loch. The queen never stayed in the house, named Royal Cottage, as the windows were broken by the 21 gun salute that welcomed her, and the cottage later became accommodation for the employees of Scottish Water.
Табиғат және табиғатты қорғау
Троссах ормандары коммерциялық орман алқаптарымен қатар ежелгі, жартылай табиғи және дәстүрлі басқарылатын орман алқаптарын қамтиды. Жергілікті орман негізінен жапырақты, ал коммерциялық орман шаруашылығы негізінен қылқан жапырақтылардан тұрады. Троссах ормандарында қара қара, каперцайли және сұңқар (goshawk) сияқты фауна кездеседі; сүтқоректілерге қызыл және елік бұғы, қызыл сүрегі және қарағайлы мартен жатады. Троссах көлдерінде қоңыр форель, шұбар және суық балық (pike) сияқты балық түрлері табылса, көлдер оспрей мен сусардың да мекені болып табылады. Арктикалық шаян Лох Венахар мен Лох Ачрейде болған, бірақ 2006 жылға қарай олардың жоқ болғаны еді. 2011 жылы Ұлыбританияда сирек кездесетін, жемшөпті фритиллярлы көбелек Лох Катрин маңында табылған, бұл түр 25 жылдан бері осы аймақта алғаш рет анықталды. Троссах аймағының көп бөлігі бірнеше консервациялық белгілеулер арқылы қорғалады. 2015 жылдан бастап, Лох Катрин және Лох Арклеттің төңірегіндегі Троссах ормандарының негізгі бөлігін (Троссах шатқалы да кіреді) қамтитын аймақ, «Ұлы Троссах орманы» ұлттық табиғи қорығы аталымымен ұлттық табиғи қорық ретінде жарияланды. Қорық «дамып келе жатқан орман» деп есептеледі және оны Шотландияның Орман және Жер басқармасы, Шотландияның RSPB және Шотландияның Woodland Trust бірлесіп басқарады. Халықаралық табиғатты қорғау одағы (IUCN) қорықты II санаттағы қорғалатын аумақ ретінде жіктеген. Жобаның мақсаты – қара қарақұйрық, алтын бүркіт, оспрей, жабайы мысық, қарағайлы мартен, қызыл сүрегі, су құйрығы және сусар сияқты Ұлыбританияда сирек кездесетін түрлерге қолайлы орта жасайтын әртүрлі ландшафт құру.
The forests of the Trossachs comprise both areas of ancient, semi natural and traditionally managed woodland alongside commercial forestry plantations. The native woodland is largely deciduous, whilst the commercial forestry consists mostly of conifers. Fauna found in the woods of the Trossachs include black grouse, capercaillie and goshawk; mammal species include red and roe deer, red squirrel and pine marten. Species of fish found in the lochs of the Trossachs include brown trout, perch and pike, and the lochs are also a habitat for osprey and otter. Arctic char are known to have lived in Loch Venachar and Loch Achray, but as of 2006 it was believed that they were no longer present. In 2011 the pearl bordered fritillary butterfly a species considered rare in Britain was found to be living around Loch Katrine, the first time the species had been identified in the area for 25 years. Much of the Trossachs area is protected via several different conservation designations. Since 2015 the area, which covers much of the core area of the Trossachs around Loch Katrine and Loch Arklet (including the Trossachs glen), has been classified as national nature reserve with the title Great Trossachs Forest National Nature Reserve. The reserve is considered to be a "forest in the making", and is managed jointly by Forestry and Land Scotland, RSPB Scotland and Woodland Trust Scotland. The reserve is classified as a Category II protected area by the International Union for Conservation of Nature. The project aims to deliver a varied landscape that provides habitats for species that are otherwise rare in Britain, including black grouse, golden eagle, osprey, wildcat, pine marten, red squirrel, water vole and otter.
Басқа қорғау атаулары
Троссахтардың шағын аумағы (378 га) қазіргі табиғи орманның маңыздылығына байланысты Ерекше қорғау аймағы ретінде қорғалады. Троссахтар сондай-ақ ұлттық көркі аймақ деп белгіленген, Шотландиядағы осындай 40 аймақтың бірі болып табылады, олар ерекше көрікті жерлерді анықтау және оларды тиімсіз құрылыстан қорғау мақсатымен анықталған. Троссахтардағы Орман және жерді басқару агенттігіне қарасты орман шаруашылығы аумақтары Елизавета патшасының орман паркінің құрамына кіреді, ал бүкіл аймақ Лох-Ломонд және Троссахтар ұлттық паркінің шегінде орналасқан.
A smaller area (378 ha) of the Trossachs is protected as a Special Area of Conservation due to importance of the existing native forest. The Trossachs are also defined as a national scenic area, being one of 40 such areas in Scotland, which are defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development. Areas of forestry owned by Forestry and Land Scotland within the Trossachs form part of the Queen Elizabeth Forest Park, and the entire area lies within the Loch Lomond and The Trossachs National Park.
Үкімет және саясат
Троссакс аймағы Стирлинг кеңесінің аумағының бір бөлігін құрайды; ең төменгі деңгейде Троссакс қоғамдық кеңесі жұмыс істейді. Аймақ Перт тіркеу округінің құрамына кіреді, округтің батыс бөлігінде және Стирлинг округінің шекарасына жақын орналасқан. Аймақ Шотландия Парламентінде Стирлинг сайлау округінің бөлігі ретінде өкілдік етіледі, ол көпшілік дауыспен (бірінші орын алған) бір Шотландия Парламенті мүшесін (MSP) сайлайды. Аймақ сондай-ақ Mid Scotland and Fife сайлау аймағының бір бөлігі болып табылады, ол тоғыз округтік MSP-лерге қосымша жеті мүше сайлайды, бұл аймақ үшін пропорционалды өкілдікті қамтамасыз етеді. Вестминстерде Троссакс аймағы да Стерлинг деп аталатын округтың бөлігі ретінде өкілдік етіледі, бірақ бұл округтің, көпшілік дауыспен бір Парламент мүшесін (MP) сайлайтын, Шотландия Парламенті округінен шекаралары өзгеше.
The Trossachs area forms part of the council area of Stirling; at the most local level there is a Trossachs Community Council. The area is part of the registration county of Perth, lying in the most westerly part of the county, close to the border with County of Stirling. The area is represented in the Scottish Parliament as part of the constituency of Stirling, which elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. The area also forms part of the Mid Scotland and Fife electoral region, which elects seven additional members, in addition to nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole. At Westminster the Trossachs area is represented as part of a constituency also entitled Stirling, however this constituency, which elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, has different boundaries from the Scottish Parliament constituency.