Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Озиас Ледук (8 қазан 1864 – 16 маусым 1955) – Квебектің ерте суретшілерінің бірі. Ол Сент-Илаир-де-Рувильде дүниеге келген. Ледук көптеген портреттер мен пейзаждар салған.
Ozias Leduc (October 8, 1864 June 16, 1955) is one of Quebec's early painters. He was born in Saint Hilaire de Rouville. Leduc produced many portraits and landscapes.
Өмірбаян
Ледюк негізінен өздігінен оқыды. 1880 жылдары ол итальян суретшісі Луиджи Каппелломен бірге шіркеулерді безендірумен айналысты. 1881 жылы Монреальдегі мүсін жасаушы Карли фирмасында жұмыс істеді. 1883 жылдары Адольф Ромен бірге тағы бір шіркеуді безендірді, бұл жолы Ямачичеде. Содан кейін ол шіркеулерді өздігінен безендіруге кірісті. Ледюк 1897 жылы Сузор Котемен бірге Париж бен Лондонға қысқа сапар жасады, онда импрессионистердің әсеріне ішкі түрікті. Ледюк туған жерінде өте усақтап, жалғыз өмір сүрді және "Сен-Илердің данасы" деп аталды. 1938 жылы Монреаль университетінен құрметті доктор дәрежесін алды. Ол Канада Корольдік өнер академиясының мүшесі болды. Оның ең маңызды жетістіктерінің бірі – Пауль Эмиль Бордуасқа сабақ беруі. Ол 1955 жылы Сен-Хясинтеде қайтыс болды.
Leduc was mainly self taught. Around 1880, he worked with Luigi Cappello, an Italian painter, on church decorations. Around 1881, he was employed at Carli, a manufacturer of statues in Montreal. Around 1883, he worked with Adolphe Rho, decorating another church, this time in Yamachiche. After that, he started working on his own on church decorations. Leduc made a brief trip to Paris and London in 1897 with Suzor Coté, where he was influenced by the Impressionists. Leduc lived a very solitary life in his home town and was dubbed "the sage of St Hilaire". He received an Honorary doctorate from the Université de Montréal in 1938. He was made a member of the Royal Canadian Academy of Arts. His legacy includes teaching Paul Émile Borduas. He died in Saint Hyacinthe in 1955.
Шығармалары
Ол Квебектің Шоуниган-Саут қаласындағы Нотр-Дам-де-ла-Презентация шіркеуін безендіру жұмыстарымен ең жақсы танымал. Бұл жоба оған өліміне дейін он үш жыл уақыт алды. Жұмысты оның көмекшісі Габриэль Мессье аяқтады. Нотр-Дам-де-ла-Презентация шіркеуі 2004 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды және 2005 жылы шіркеу аумағында осы мәртебені көрсететін федералдық тақта орнатылды.
He is best known for his work decorating the Notre Dame de la Présentation church in Shawinigan South, Quebec, a project which took him thirteen years, until his death. The work was completed by his assistant, Gabrielle Messier. Notre Dame de la Présentation church was designated a National Historic Site in 2004 and a federal marker reflecting that status was erected at the church in 2005.
Тану
1988 жылғы 20 мамырда Канада Посты «Канадалық өнер шедеврлері» сериясынан «Жас оқырман, Озиас Ледук, 1894» маркасын шығарды. Марка дизайнын Пьер Ив Пеллетье жасады, ол Канаданың Оттава, Онтарио қаласындағы Ұлттық галереясындағы Озиас Ледуктың 1894 жылғы «Жас студент» картинасына негіделген. Суретте Озиас Ледуктың кіші інісі, қолында қарындашпен сурет кітабына шоғырланған күйде бейнеленген. 50 центтік маркалар 13х13,5 перфорацияланған және Британдық Америка Банк Нотасы Компаниясы басып шығарған. Ледук 2018 жылғы 12 қаңтарда Ұлттық тарихи тұлға деп жарияланды. Шоуниган-Суд және Драммондвилл қалаларында оның құрметіне көшелер, Левисте саябақ, ал Мон-Сен-Илаирде орта мектеп аталды.
On May 20, 1988, Canada Post issued 'The Young Reader, Ozias Leduc, 1894' in the Masterpieces of Canadian art series. The stamp was designed by Pierre Yves Pelletier based on a painting "The Young Student" (1894) by Ozias Leduc in the National Gallery of Canada, Ottawa, Ontario. The painting shows the Ozias Leduc's younger brother, concentrating on a picture book, pencil in hand. The 50¢ stamps are perforated 13 X 13.5 and were printed by British American Bank Note Company. Leduc was named a National Historic Person on January 12, 2018. There are streets named after him in Shawinigan Sud and Drummondville, a park in Lévis and a secondary school in Mont Saint Hilaire.
Сату бағасының рекордтық көрсеткіші
Канад өнерінің маңызды жеке жинағының Коули Эбботт аукционы – III бөлім, 6 желтоқсан 2023 жыл, 112-лот, Ледюктың «Лес Фон» («Шалғын»), 1901 жыл, майлы бояу, кенепке жазылған, 24 x 36 дюйм (61 x 91,4 см), аукциондық бағасы: $60,000.00 – $80,000.00, $288,000.00-ға сатылды.
At the Cowley Abbott Auction of An Important Private Collection of Canadian Art – Part III, December 6, 2023, lot 112, Leduc's Les foins (The Hayfield), 1901, oil on canvas, 24 x 36 ins ( 61 x 91.4 cms ), Auction Estimate: $60,000.00 $80,000.00 realized a price of $288,000.00.
Суреттер мен галереялар
Канада үкіметінің Кибермузей жобасынан галерея. Маккензи өнер галереясынан "Құдай сенімен болсын". Табиғат көрінісі, Шам жарығымен зерттеу. Нан ұстаған ұл. "Жас студент" (сонымен қатар "Жас оқырман" деп те аталады).
Gallery from the Canadian government's Cybermuse project. God Go With You from the Mackenzie Art Gallery. Still life, Study by Candlelight. Boy with Bread. The Young Student (also known as The Young Reader).
Ақпарат
Квебек ұлттық көркем өнер мұражайынан қысқаша өмірбаяны. virtualmuseum.ca-ның «Горизонттар» жобасындағы өте қысқа өмірбаяны. Эллиотт Луис галереясынан қысқаша өмірбаяны. Балық шаруашылығы және мұхиттар Канадасының «Жас оқырман» бағдарламасынан оның суреті бейнеленген маркаға қатысты өмірбаяны және ақпарат. Озиас Ледук және оның Нотр-Дам-де-ла-Презентация шіркеуіндегі жұмысы туралы ақпарат.
Short biography from the Musée National des Beaux Arts du Québec. Very short biography on virtualmuseum. ca's Horizons project. Short biography from the Elliott Louis Gallery. Biography and information on The Young Reader from Fisheries and Oceans Canada related to a stamp displaying that painting. Presentation of Ozias Leduc and his work on the Notre Dame de la Présentation church.
Сын-пикирлер мен түсіндірме
"Компас" (иезуиттік журнал) журналында Квебек университетінің өнер тарихы профессоры Лориер Лакруамен Ледюк туралы сұхбат. Мишель Клерктің Ледуктің қоғамдық өмірге қосқан үлесі туралы мақаласы (француз тілінде). Шербруктегі епископ сарайының капелласы: Озиас Ледуктың дайындық эскиздері (француз тілінде), Лориер Лакруа. Сондай-ақ: ағылшын тіліндегі тұжырымдама. Монреальдегі Нотр-Дам шіркеуі баптистериінің әрлеуіне арналған дайындық суреттері (француз тілінде), Жан Рене Остигуй. Сондай-ақ: ағылшын тіліндегі тұжырымдама. L'oeuvre déchue (француз тілінде), Стефан Бейларжонның Озиас Ледук және Лашиндегі Сен-Анж шіркеуі туралы.
An interview on Leduc with Laurier Lacroix, professor of art history at the Université du Québec à Montréal, by Compass (a "Jesuit Journal"). An article (in French) by Michel Clerk about Leduc's contributions to public life. The Chapel of the Bishop's Palace in Sherbrooke: Some Preparatory Sketches by Ozias Leduc (in French), by Laurier Lacroix. Also available: a summary in English. The Preparatory Drawings for the Decoration of the Baptistry of Notre Dame Church Montreal (in French), by Jean René Ostiguy. Also available: a summary in English. L'oeuvre déchue (in French), by Stéphane Baillargeon, on Ozias Leduc and the Saints Anges de Lachine church.