Экклсхолл – қала, Англиядағы Стаффордшир округінде орналасқан. Тарихы 1086 жылға дейін барып жетеді, Холи Тринити шіркеуіне ие. Sancerre қаласымен байланыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласының ауданы.
the district of the City of Sheffield
Эклшалл (/ɛk//əl//ʃ//əl/) – Англияның Стаффордшир графтығындағы Стаффорд ауданындағы қала және азаматтық округ. Ол Стаффордтан солтүстік-батысқа қарай жеті миль, Стоундан оңтүстік-батысқа қарай алты миль жерде орналасқан. Эклшалл Францияның Сансерре қаласымен қалаластық байланыста.
Eccleshall (/ɛ//k//əl//ʃ//əl/) is a town and civil parish in the Stafford district, in the county of Staffordshire, England. It is located seven miles northwest of Stafford, and six miles west southwest of Stone. Eccleshall is twinned with Sancerre in France.
Тарих
Domesday Book-қа сәйкес, 1086 жылы Эклшалл шамамен жүз тұрғыны бар шағын ауыл болған. Қазіргі Қасиетті Ұш Тұғыр шіркеуінің мұнарасының негізіндегі тас сынықтары сол кезде тас шіркеу болғанын, ал шіркеу сыртындағы 10 ғасырлық айқыш негізі әлі де сақталғанын көрсетеді. Шіркеудің ең көне бөлігі – бағаналары мен аркалары 1180 жылы салынып бастады, ал шіркеудің қалған бөлігі 13 ғасырда аяқталды. 15 ғасырда әдемі клерстерий қосылды. Эклшалл айналасындағы аймақ үшін маңызды сауда орталығы болды. 1153 жылы оған апталық базар өткізу құқығы берілді. 13 ғасырдың басында ауыл қала мәртебесіне ие болып, "Боро" деп аталды. 1259 жылы Көктем мерекесінде жыл сайынғы жәрмеңке өткізуге рұқсат берілді. 1298 жылы епископтық иеліктерді тексеру кезінде ауылда шамамен бес жүз адам тұрған, олардың көпшілігі қолөнершілер немесе егіншілікпен айналысқан. Личфилд епискобы үшін Эклшалл Честер, Личфилд және Ковентри епархияларының арасындағы басты жол бойында ыңғайлы жерде орналасқан. Жер Сент-Чадқа сыйланған, ал 1200 жылы епископ Джеффри де Мушэмп король Джоннан қамал салуға рұқсат алды. Сол кезден бастап 1860 жылдарға дейін бұл жер Личфилд епископтарының резиденциясы болды. Алайда, қазіргі уақыттағы қираған үйлер 1305 жылы епископ Уильям Лэнгтон салған қамалдың қалдықтары, ол король Эдуард I-нің досы және кейін Англияның канцлері болған. Бұл қамал салудың ғажайып дәуірі болды. Ол төрт мұнарасы және кең ормен қамал салды. Эклшалл қамалы Розалар соғысында қысқа ғана рөл атқарды, ол Ланкастер королевасы Маргарет Анжу және оның әскерлері үшін 1459 жылы Блор Хит шайқасында жеңілгенге дейін және кейін база ретінде пайдаланылды. 1580 жылы епископ Уильям Овертон (1580-1609) Лотарингиядан екі шыны жасаушы отбасын – Тайзак пен Хензени Эклшалл маңындағы Епископ ордасына әкеліп, шыны өндірісін ұйымдастырды. Өндіріс 1615 жылы тоқтады, бірақ бір шыны пештің орны жақында қазылып, сақталған және оны Епископ орманында көруге болады. 1643 жылдың маусым айында қамалды сэр Уильям Бреретон және оның парламенттік әскерлері қоршап алды, олар шіркеудің төңірегіне орналасты. Олардың оқтары қабырғаларға көп зиян келтірді, бірақ қамал тұрып берді. Парламенттік әскерлер 30 тамызда қамалды басып алған кезде, епископтың (Роберт Райт) қоршау кезінде жүрек талмасынан қайтыс болғанын және қорғаушылардың көпшілігі мас немесе қалаға барып, таверналарда ішіп отырғанын анықтады. Қала тонауға ұшырады, бірақ ғимараттың жеткілікті бөлігі корольдік ақсүйектер үшін түрме ретінде пайдаланылды. 18 ғасырда жол құрылысын және жолдарды жақсартуды қаржыландыру үшін автокөлік жолдары трестері құрылды, соның арқасында Англия бойынша автобустармен саяхаттау жылдамдап, сенімдірек болды. Лондоннан Честерге дейінгі басты жол бойында орналасқан Эклшалл бірнеше бағыттардағы автобустар үшін маңызды аялдамаға айналды және қала гүлденді, әсіресе қонақүйлер. Жақында ғана Роял Оук қонақ үйінің үлкен аялдамаларын көруге болады. Үш ғасыр бойы былғары өңдеу және аяқ киім жасау Эклшаллдың маңызды тұрмыстық салалары болды, бірақ 19 ғасырдың соңында екеуі де жақын маңдағы Стаффордтағы механикаландырылған аяқ киім фабрикаларының өсуімен тоқтады. 1945 жылы түсірілген Пауэлл мен Прессбергердің классикалық романтикалық комедиясы "Мен қайда бара жатқанымды білемін!" фильмінде Джоан Вебстер (Венди Хиллер) Лондонда әкесімен кездескен сахнасында Эклшаллға ерекше назар аударылады. Ол оған сол кешке оны көру үшін Эклшаллдан келгенін айтады.
According to the Domesday Book, Eccleshall in 1086 was no more than a small village of about one hundred inhabitants. A few fragments of stone at the base of the tower of the present Parish Church of Holy Trinity suggest that a stone church was in existence about this time and the base of a 10th century cross still stands outside the church. The oldest part of the church, the pillars and arches of the nave, were begun in 1180 while the remainder of the church was completed during the 13th century, with a fine clerestory being added in the 15th century. Eccleshall became important as a market town for the surrounding area. In 1153 it was granted the right to hold a weekly market. Around the beginning of the 13th century the village had become a town with the granting of ‘Borough’ status and by 1259 had obtained a charter to hold an annual fair at Ascensiontide. By the time of the survey of the bishop’s estates in 1298 about five hundred people lived in the village, mainly craftsmen or engaged in agriculture. To the Bishop of Lichfield, Eccleshall was conveniently situated on the main road between the centres of the diocese in Chester, Lichfield and Coventry. Land was reputedly granted to St Chad and in 1200 Bishop Geoffrey de Muschamp was granted by King John a ‘licence to crenellate’ a castle. From then on until the 1860s the site would provide a residence for the Bishops of Lichfield. However the ruins which exist today are those a later castle built in 1305 by Bishop William Langton, a friend of King Edward I and later Chancellor of England. This was the great era of castle building and he built an imposing fortress with four corner towers and a wide moat. Eccleshall castle briefly played a part in the War of the Roses, when it was used as a base for the Lancastrian Queen Margaret of Anjou and her troops before and after her defeat at the Battle of Blore Heath in 1459. Bishop William Overton (1580–1609) was probably responsible, in 1580, for bringing two glass making families from Lorraine, Tyzack and Henzey to Bishop's Wood near Eccleshall to set up glass production. Manufacturing ceased around 1615, however, the site of one glass furnace has been excavated in recent times and is preserved and can be seen in Bishop's Wood. In June 1643 the castle was besieged by Sir William Brereton and his Parliamentary forces encamped around the church. Their guns caused considerable damage to the walls but the castle held out. When the Parliamentary forces finally took the castle on 30 August they found that the bishop (Robert Wright) had died of a heart attack during the siege and most of the defenders were either drunk or had gone into town drinking in the taverns. The castle was sacked but enough of the building remained to be used as a prison for Royalist gentry. With the development of turnpike trusts in the 18th century as a method of financing road building and improvements, coach travel throughout England had become faster and more reliable. With its position on the main London to Chester road Eccleshall became an important stopping point for coaches on several different routes and the town prospered, the inns in particular. Until recently the large stables at the Royal Oak Hotel could be seen. For three centuries leather working and shoemaking had been important domestic industries in Eccleshall, but by the end of the 19th century both had almost ceased, with the growth of the mechanised shoe factories in nearby Stafford. The film I Know Where I'm Going!, Powell and Pressburger's classic romantic comedy made in 1945 highlights Eccleshall in the scene where Joan Webster (Wendy Hiller) meets up with her father in London, and he informs her that he had travelled all the way from Eccleshall to see her that evening.
Қауымдастық
Бас көшеде көптеген дүкендер, пабтар, мейрамханалар мен кәсіпорындар бар. Әр ай сайын шаруалар базары өткізіледі, ал қала екі жылда бір рет үлкен фестиваль өткізеді. Экклшолл көрмесі әр жазда Сугналл парктерінде өтеді. Экклшалл Хай-стрит, көптеген грузин және одан ертерек салынған ғимараттарымен, ескерткіштерді сақтау аймағы болып табылады. Қала «Британия гүлденуде» конкурсының тұрақты жеңімпазы, ал жаз айларында Экклшоллдың орталық бөліктері қалалық азаматтық топ – «Экклиан қоғамы» ұйымдастырған түрлі-түсті гүлдермен безендіріледі. Eccleshall F. C. – ағылшынның лигадан тыс футбол клубы. Олар Солтүстік-Батыс округтер лигасының бірінші дивизионында ойнайды. Дубль командасы Стаффордшир округінің жоғары лигасының премьер-лигасында ойнайды. Дрейк Холл түрмесі – әйелдерге арналған қатаң тәртіпті түрме. Ол қаладан шамамен бір миль солтүстікке қарай, Стурбридж ауылының жанында орналасқан. Жақын жердегі Колд Мис британдық армияның оқу алаңына ие, ол бұрын Корольдік қару-жарақ фабрикасы, ROF Swynnerton болған. Оны Әуе оқу корпусы мен Армия жас сарбаздар корпусы жиі пайдаланады.
The high street has numerous shops, pubs, restaurants and businesses. A farmers' market is held every month and the town holds its major festival every two years. The Eccleshall Show is held every summer at Sugnall Parks. Eccleshall High Street, with many Georgian and earlier buildings, is a conservation area. The town has been a regular winner in the Britain in Bloom competition and, in summer, the main parts of Eccleshall are bedecked with colourful floral baskets, organised by the town's civic group, the 'Ecclian Society'. Eccleshall F. C. are an English non league football club. They play in the North West Counties League Division One. The reserves play in the Staffordshire County Senior League Premier Division. HM Prison Drake Hall is a women's closed prison. It is approximately a mile north of the town, near the village of Sturbridge. Nearby Cold Meece houses a British Army training area that used to be a Royal Ordnance Factory, ROF Swynnerton. It is often used by the Air Training Corps and the Army Cadet Force.
Медиа
Телевизия бойынша Эклшаллға BBC Midlands Today және ITV News Central арналары қызмет көрсетеді. Жергілікті радиостанциялар – BBC Radio Stoke, Signal Radio және Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire. Жергілікті газеттер – Staffordshire Newsletter және Express and Star, олардың кеңселері Стаффорд қаласында орналасқан, сондай-ақ Стоун қаласынан шығатын The Stone and Eccleshall Gazette.
In terms of television, Eccleshall is served by BBC Midlands Today and ITV News Central. Local radio stations are BBC Radio Stoke, Signal Radio, and Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire. The local newspapers are the Staffordshire Newsletter and Express and Star, who have offices in Stafford, and The Stone and Eccleshall Gazette which comes from Stone.
Көлік
Қала арқылы А519 жолы өтеді. M6 тас жолының 14-шы қиылысы Экслешаллдан оңтүстікке қарай A5013 жолында бес шақырым қашықтықта орналасқан. Ең жақын теміржол станциясы Нортон Бридж болған, ол шығысқа қарай үш шақырым жерде орналасқан және 2017 жылы ресми түрде жабылды. Ең жақын жұмыс істеп тұрған теміржол станциялары – Стаффорд және Стоун.
The A519 road runs through the town. Junction 14 of the M6 motorway is five miles south of Eccleshall on the A5013. The nearest railway station was Norton Bridge, three miles east, which formally closed in 2017. The nearest operational railway stations are Stafford and Stone.
Қызықты орындар
Қасиетті Үштік шіркеуі 1195 жылы салынған. Личфилдтің бес епискобының қабірлері шіркеуде жатыр, олардың ішінде Уильям Овертонның қабірі, әсіресе алтарьдың жанында орналасқандықтан, ерекше көзге түседі. Экклшалл қамалы Личфилд епискобының сарайы болған. "Соңғы сот кітабында" Экклшалл иелігінің Норман жаулап алуынан бұрын, мүмкін 7-ші ғасырда Личфилд епискобына берілгені жазылған. Епископ Джон Лонсдейл 1867 жылы қайтыс болған кезде, теміржолдың болмауы оның ізбасары епископ Селвиннің қамалды сату және Экклшаллдың Личфилд епискобымен ұзақ байланысын үзу туралы шешім қабылдауының басты себебі болды. Өткен ғасырдың басында қамал қазіргі иелері Картер отбасының меншігіне өтті (бұрынғы АҚШ президенті Джимми Картердің алыс туыстары). Қала Розалар соғысы кезінде салыстырмалы түрде маңызды сауда орталығы болды. 1459 жылы қамал Анжу королевасы Маргарет үшін қысқа мерзімге резиденция болды, ол Блор Хид шайқасына дайындалып жатқан, оның орны қаладан солтүстікке қарай бірнеше шақырым жерде, Маркет Дрейтонның жанында орналасқан. Кейіннен, Англия азамат соғысы кезінде қамал зақым көрді. Жаңадан қалпына келтірілген Милл Мис сорғы станциясы Экклшаллдың солтүстігінде орналасқан. Eagle House, Eccleshall – Экклшалл қаласында орналасқан II санаттағы ескерткіш, қазір Bed and Breakfast ретінде пайдаланылуда. Eagle House бастапқыда ескі Экклшалл кедейханасының (Жұмыс үйінің) орнына салынған және бұрынғы жергілікті қалалық әкімшіліктен алынған құрылыс материалдарын пайдаланып салынған.
Holy Trinity Church dates from 1195. The tombs of five Bishops of Lichfield lie in the church, that of William Overton beside the altar being particularly notable. Eccleshall Castle was the palace of the Bishop of Lichfield. The Domesday Book details that the Eccleshall estate had been given to the Bishop of Lichfield some time before the Norman conquest, possibly as early as the 7th century. By the time Bishop John Lonsdale died in 1867 the lack of a railway was one of the main reasons that his successor Bishop Selwyn gave for the decision to sell the castle and thus sever the long association of Eccleshall with the Bishop of Lichfield. At the beginning of the last century the castle passed into the hands of the present owners, the Carter family (distant relations of former US President Jimmy Carter). The town itself was a relatively important market town by the time of the Wars of the Roses. In 1459, the castle was briefly a residence for the Queen, Margaret of Anjou, in her preparation for the Battle of Blore Heath, the site of which lies a few miles north of the town near Market Drayton. Later, the castle suffered damage during the English Civil War. The restored Mill Meece Pumping Station is to the north of Eccleshall. Eagle House, Eccleshall is a Grade II listed building in Eccleshall which is currently used as a Bed and Breakfast. Eagle House was originally erected to replace the old Eccleshall Poorhouse (Workhouse) and was built using construction materials from the demolished local Town Hall.
Өнеркәсіп
Үш ғасыр бойы былғары өңдеу және аяқ киім жасау Экклшаллдың маңызды шаруашылық салалары болды, бірақ 19-шы ғасырдың соңында екеуі де дерлік тоқтады, себебі жақын орналасқан Стаффорд қаласындағы механикаландырылған аяқ киім фабрикалары дамыды. 14- және 15-шы ғасырларда қала үшін шыны өндірісі маңызды болды. Ауыл шаруашылығы бүгінгі күнге дейін аймақтағы маңызды қызмет болып табылады. 2007 жылдың қыркүйегінен бастап Экклшалл биожанармай электр станциясына орналасқан, ол фил шөбімен жұмыс істейді, оның көп бөлігі жергілікті шаруалар 30 миль радиуста өсіреді. 2,6 МВт максималды қуаты Экклшаллды Ұлыбританиядағы алғашқы көміртегі бейтарап қалалардың бірі деп есептейді, станцияны басқаратын компанияның мәліметінше.
For three centuries leather working and shoemaking had been important domestic industries in Eccleshall, but by the end of the 19th century both had almost ceased, with the growth of the mechanised shoe factories in nearby Stafford. Glass production was important to the town in the 14th and 15th centuries. Farming remains a major activity in the area. Eccleshall has been the site for an operational biofuel power station since September 2007, fuelled by elephant grass, the majority of which is grown by local farmers within a 30 mile radius. The maximum capacity of 2.6MW makes Eccleshall one of the first carbon neutral towns in the UK, according to the company that runs the plant.
Спорт
Фредерик Вебстер (1885 жылы Эклшеллде туған, 1938 жылы қайтыс болған), 1906 жылы «Дербишир» клубында ойнаған ағылшын крикетшісі. Энтони Хобсон (1965 жылы Эклшеллде туған), бұрынғы ағылшын крикетшісі. Хобсон оң жақта ойнайтын, оң қолмен допты бұрып жіберетін ойыншы. Дэвид Боден (1970 жылы Эклшеллде туған), бұрынғы ағылшын крикетшісі. Боден оң жақта ойнайтын, орташа жылдамдықпен доп беретін ойыншы. Дэвид Хибберт (1986 жылы Эклшеллде туған), бұрынғы футбол шабуылшысы; қазір «Сток Сити» клубының жаттықтырушысы.
Frederick Webster (1885 in Eccleshall — 1938), an English cricketer who played for Derbyshire in 1906. Anthony Hobson (born in Eccleshall 1965), a former English cricketer. Hobson was a right handed batsman who bowled right arm off break
David Boden (born in Eccleshall 1970), a former English cricketer. Boden was a right handed batsman who bowled right arm medium fast. David Hibbert (born Eccleshall 1986), a former football striker; now a coach at Stoke City F. C.