Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрисеира (eɾiˈsɐjɾɐ) – Португалияның батыс жағалауындағы азаматтық приход және теңіз жағалауындағы қоғам (Мафра муниципалитеті, Лиссабон орталығынан солтүстік-батысқа қарай 35 км, жолмен 45 км қашықтықта орналасқан), Еуропаның серфинг астанасы саналады. Ол сонымен қатар әлемдік серфинг резерваттарының еуропалықтарының бірі ғана, себебі оның ерекше жағалау жағдайлары бар. 2011 жылы Эрисейраның халқы 10 260 адамды құрады, аумағы 12 км² шамасында. 1940-1950 жылдары Эрисейра Лиссабон отбасылары үшін танымал жазғы демалыс орны болған. Бүгінде ол жергілікті және келуші туристер үшін, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпірінен келген серфингшілер үшін танымал бағыт (аудандағы жақсы жағдайға ие 40 жағажайдың болуына байланысты). Бір аңыз бойынша, Эрисейра – «ouriços жері» (теңіз кірпісі жері) болған, себебі жағалауда теңіз кірпісінің көп екені болжамдалған. Олардың бірі – Эрисейра королі, Эрисейра ауылының оңтүстігіндегі Сан-Жулиао капелласында тұратын жас усақ, ол өзін Дом Себастьян деп таныстырған. Шын мәнінде, химиялық инженер Шарль Лепиер Эрисейра жағалауларын «Португалияның солтүстік жағалауындағы йодтың ең көп шоғырланған жері» деп атаған. Эрисейрадағы кеден үйі Кашкайштан Фигейра-да-Фошқа дейінгі аумақты қамтыды, ал порт Лиссабон, Порту және Сетубалдан кейін елдегі төртінші маңызды порт болды. 1910 жылдың 5 қазанында сағат 15:00-де 20 жастағы монарх, Орлеан королевасы Амелия және королева-ана Мария Пиа Мафрадан келді. Лиссабондағы соңғы республикалық төңкерістен қашып, көлікпен келген король «Д. Амелия» атты корольдік яхтаға жүзіп бара жатқан еді. Бұл деректер кейінірек 1928 жылы Мафра муниципалитетінің президенті Жулио Иво (Сидонио Паис президенттігі кезінде) мәңгілікке сақталды, ол былай түсіндірді: «Автомобильдер тоқтады және Корольдік отбасы түсті, олар Rua do Norte-ден Rua de Baixo-ға дейін, екі көшені жалғастыратын тар жолаққа дейін, Travessa da Estrela-ның алдында Rua de Baixo-ға жетті. Rua de Baixo-ға келгенде Корольдік отбасы келесі ретпен жүрді: алдында король Мануэл, одан кейін Мария Пиа, содан кейін Амелия. Король катерге шығу үшін жәшіктер мен балық себеттерін пайдаланды. Флагман бас киімімен сигнал берді, ал бірінші қайық, Bomfim, корпусында көк және ақ тумен, одан кейін қайық жүргізушілер корольді алып кетті. Жағалау бойындағы адамдар көп болды. Барлығы үнсіз, бірақ көптегендерінің көздерінен жас ағып жатты. Король өте сарғайған, Амелия жанға күш берген, Мария Пиа қайғыға батқан. Қайықтар яхтаға жақындағанда ауылға Синтрадан азаматтық революционерлермен бірге автомобиль келді, олар карабиндермен қаруланған және бомбалар тасымалдаған, кейіннен олар кеткен кезде жағажайға жетуге дайын екендерін айтты».
Ericeira (eɾiˈsɐjɾɐ) is a civil parish and seaside community on the western coast of Portugal (in Mafra municipality, located 35km northwest of the center of Lisbon, about 45km by road) considered the surfing capital of Europe. It is also one of only two European spots among the World Surfing Reserves because of its exceptional coastline conditions. Ericeira's population in 2011 was estimated in 10,260, covering an area of 12 km2. Ericeira was a popular summer retreat for many of Lisbon's families in the 1940s and 1950s. Today, it is a popular destination for local and visiting tourists, as well as surfers from around the world (owing to the forty beaches with good conditions in the area). One legend suggested that Ericeira was the terra de ouriços (land of ouriços), owing to what was assumed to be an abundance of sea urchins along the beaches. One of these was the King of Ericeira, a young hermit based in the Chapel of São Julião, south of the village of Ericeira, who passed himself off as Dom Sebastian. In fact, Charles Lepierre, a chemical engineer referred to Ericeira's beaches as "a focus of the major concentration of iodine in all of the northern Portuguese coast". The customshouse in Ericeira supported an area extending from Cascais to Figueira da Foz, and the port was the fourth most important in the country, after Lisbon, Porto and Setúbal. It was about 3:00 in the afternoon of 5 October 1910, when the 20 year old monarch, accompanied by Queen Amélie of Orleans and Queen Mother Maria Pia, arrived from Mafra. Arriving by car, escaping from the recent Republican revolution in Lisbon, the king was bound for the royal yacht D. Amélia offshore. The details were later immortalized in 1928 by Júlio Ivo, then president of the municipal council of Mafra (during the presidency of Sidónio Pais, who explained: " the automobiles stopped and the Royal Family got out, they followed the Rua do Norte to the Rua de Baixo, to the narrow lane that connects the two roads, almost in front of the Travessa da Estrela On arrival at the Rua de Baixo, the Royal Family went in the following order: at the front, King Manuel; followed by Maria Pia, then Amélia the King climbed aboard the boat using crates and baskets of fish the flagman signalled with his hat, and the first boat, the Bomfim, carrying the blue and white flag on the stern, followed by the rowers, taking the King the crowds along the coast were immense. Everyone silent, but many with tears running from their eyes The King was very pallid, Amélia animated, Maria Pia was overwhelmed The boats had hardly come alongside the yacht when in the village there appeared, coming from Sintra, an automobile with civil revolutionaries, armed with carbines and bearing bombs, which they later indicated they were prepared to throw at the beach if they had reached it at the time of the departure ".
География
Оның солтүстік шекарасында Коксос Брейк Пойнт орналасқан, ол Еуропадағы ең жақсы кәсіби серфинг аймақтарының бірі ретінде танымал, бірақ жаңадан бастаушыларға арналмаған. Қаладағы негізгі қызмет түрлері – туризммен байланысты бизнестер, соның ішінде тамақ қызметі мен қонақжайлылық, сауда және балық аулау. Эрисейра Португалияның бірінші және ең ірі серфинг қауымдастығы/клубы – Эрисейра серфинг клубының орналасқан жері. 1993 жылы құрылған бұл клуб, жылдар бойы серфинг, бодиборд, книборд және лонгборд бойынша жергілікті, аймақтық және ұлттық жарыстарды ұйымдастырған Эрисейра теңіз клубының серфинг бөлімінен өркендеді. Сонымен қатар, серфинг клубы серфинг үйренгісі келетін жергілікті спортшылар мен келуші туристерді оқыту үшін мектеп ашты. 2020 жылдары, әсіресе жаһандық пандемиядан кейін, қала халықаралық қозғалысқа бейім фрилансерлер, яғни «цифрлық кочевниктер» арасында танымал болды. Олар жергілікті тұрғындармен белсенді түрде қарым-қатынас жасайды, коворкинг кеңістіктері, онлайн қоғамдастық топтары және Open Coffee Ericeira сияқты кездесулерге қатысып, олардың танымал болуы артып келеді.
Along its northern border is Coxos Break point, known as one of the best professional surfing areas in Europe, and not an area for beginners. Tourism related businesses ranging from foodservice to hospitality, as well as commerce and fishing, are the main activities in the town. Ericeira is the home to Portugal's first/largest surfing association/club, the Ericeira Surf Clube. Founded in 1993, it developed from the surfing unit of the Ericeira Naval Club, which organized local, regional and national competitions in surf, bodyboard, kneeboard and longboard throughout the years. In addition, the Surf Club began a school to train local athletes and visiting tourists who wanted to learn how to surf. In the 2020s especially after the global pandemic, the town has become popular with internationally mobile freelancers so called digital nomads who are increasingly engaging with the local population, with co working spaces, online community groups and meetups such as Open Coffee Ericeira becoming increasingly popular.
Мәдениет
Жергілікті филармониялық оркестр, қазіргі уақытта «Филармоника Мәдени Эрисейра» деп аталады, 1849 жылдан бері бар.
The local philharmonic orchestra, currently named Filarmónica Cultural Ericeira, has existed since 1849.
Спорт
Рибейра-д'Ильхас жағажайы, ASP World Tour Surf Championship турнирінің кезеңін қабылдайтын және бұл спорт түрі үшін Еуропадағы ең үздік жағажайлардың бірі саналатын, қаланың солтүстігінде орналасқан. 2011 жылы Эрисейра WSR ұйымы тарапынан Калифорниядағы Малибу және Санта-Крус, Австралиядағы Манли Бич және Перудегі Хуанчакомен бірге Дүниежүзілік серфинг резерваты деп таңдалды. Жергілікті әкімдік Рибейра-д'Ильхас жағалауын жаңғыртты, осы аймақтың мәдени және экономикалық өмірінде серфингтің маңыздылығын еске түсіру және қолдау көрсету мақсатында.
The beach of Ribeira d'Ilhas, which routinely hosts a round of the ASP World Tour Surf Championship and is widely regarded as one of the best beaches in Europe for this sport, is located to the north of the town. In 2011, Ericeira was chosen by the WSR to be one of the World Surfing Reserves, together with Malibu and Santa Cruz in California, Manly Beach in Australia, and Huanchaco in Peru. The local council have redeveloped the Ribeira d'Ilhas foreshore to commemorate and show their support for the importance of surfing to the local culture and economy.