Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед суретшісі (1854–1946)
фин бадминтоншысы
Swedish artist (1854–1946)
the Finnish badminton player
Дженни Евгения Нистрем (13 немесе 15 маусым 1854 жылы Кальмар, Швеция – 17 қаңтар 1946 жылы Стокгольм) – суретші және иллюстратор. Ол негізінен Рождестволық ашықхаттар мен журналдардың мұқабаларындағы шведтік «юлтомте» бейнесін жасаушы ретінде танымал, осылайша Санта-Клаустың швед нұсқасын скандинавиялық фольклордың гномдары мен томтармен байланыстырды.
Jenny Eugenia Nyström (13 or 15 June 1854 in Kalmar, Sweden – 17 January 1946 in Stockholm) was a painter and illustrator mainly known as the creator of the Swedish image of the jultomte on Christmas cards and magazine covers, thus linking the Swedish version of Santa Claus to the gnomes and tomtar of Scandinavian folklore.
Өмірбаян
Оның әкесі мектеп мұғалімі және фортепиано мұғалімі болған, сондай-ақ Кальмар қамалының шіркеуінде ән салып тұратын. Женни Нистрем сегіз жасқа толғанда, отбасы Гётеборгқа көшіп келді, онда оның әкесі жақсы жалақы төленетін мұғалімдік қызмет тапты. Ол Кьеллбергская қыздар мектебінде білім алды. 1865 жылы Гётеборгтегі сурет салу мектебіне, Göteborgs Musei Rit och Målarskola, қазір Konsthögskolan Valand деп аталатын мектепке түсті, ал 1873 жылы Стокгольмдегі Швеция Корольдік Өнер академиясына қабылданды, онда сегіз жыл оқыды. Стипендияның арқасында 1882–1886 жылдары Парижде Académie Colarossi және Académie Julian академияларында оқыды.
Her father was a school teacher and piano teacher, and also the cantor of the Kalmar Castle Church. When Jenny Nyström was eight years old, the family moved to Gothenburg, where her father had found a better paying teaching job. She studied at the Kjellbergska flickskolan. In 1865 she started in the Gothenburg art school Göteborgs Musei , Rit och Målarskola, today known as Konsthögskolan Valand, and in 1873 she was admitted to the Royal Swedish Academy of Arts in Stockholm, where she studied for eight years. Thanks to a scholarship, this was followed by studies in Paris 1882–1886, at Académie Colarossi and Académie Julian.
Мансап
Парижде болған кезінде Нистрём сәлемдемелер нарығының гүлденуін байқады және швед баспасы Bonnier-ді сәлемдемелер шығаруға көндіруге тырысты, бірақ олар бас тартты. Виктор Ридберг жазған «Lille Viggs äventyr på julafton» («Шағын Виггтің Рождество қарсаңындағы оқиғалары») Нистрёмге шабыт берді. Ол осы ертегіге қоса суреттер жасады. Виктор Ридберг оларды көріп, Bonniers баспасына кітапты шығаруды ұсынды. Олар бас тартқаннан кейін, баспагер С. А. Хедлунд оны 1871 жылы жариялады. Бұл қысқа Рождестволық ертегі кеңінен таралды және содан бері Швецияда Рождество классикасына айналды. Женни Нистрём ақырында Швецияның ең өнімді суретшісі мен иллюстраторына айналды. Көп жылдар бойы оның суреттерін Strålin & Persson AB компаниясы Фалунда таратты. 1887 жылы, 33 жасында, ол медицина студенті Даниэль Стопендальмен (1853-1927) үйленді, ол суретші әріптестері Хенрик Вильгельм Йохан Стопендальдің (1846-1906), Фердинанд Якоб Стопендальдің (1850) және Георг Вильгельм Стопендальдің (1866-1953) ағасы болды. Туберкулезге шалдыққан Даниэль оқуын аяқтай алмады және жоспарлаған мамандығын меңгере алмады. Оның орнына Женни өзінің, күйеуінің және ұлының күнкөрісін өнер арқылы қамтамасыз етуге тиіс болды, ал Даниэль оның іскерлік мәселелерін шешті. Ол 1927 жылы қайтыс болды. 1933 жылы оның ұлы Курт Нистрём Стопендаль (1893-1965) анасының жолын жалғап, танымал пошта карточкалары мен плакаттар суретшісі болды, анасының көркемдік стиліне өте жақын болды. Тіпті оның «Курт Нистрём» деген қолтаңбасы да анасының қолына ұқсас болды. Сол сияқты, оның қайнағасы Георг Стопендаль 19-ғасырдың басында пошта карточкаларын табыс табудың жақсы жолы деп тапты, өзінің күрделі суреттерінен айырмашылығы, ал оның Рождестволық карточкалары да Джени Нистрёмнің ықпалында болды.
While in Paris, Nyström discovered the booming postcard market, and tried to persuade the Swedish publishing house Bonnier to start producing postcards, but they declined. Lille Viggs äventyr på julafton ("Little Vigg's Adventures on Christmas Eve"), written by the author Viktor Rydberg inspired Nyström. She made drawings accompanying this tale. Viktor Rydberg saw them and suggested the Bonniers publishing company to release the book. After they declined, publisher S. A. Hedlund released it in 1871. The short Christmas tale for all ages was widely printed and has since become a Christmas classic in Sweden. Jenny Nyström eventually became Sweden's most productive painter and illustrator. For many years, her illustrations were distributed by Strålin & Persson AB in Falun. In 1887, at the age of 33, she married medical student Daniel Stoopendaal (1853 1927), brother of fellow artists Henrik Wilhelm Johan Stoopendaal (1846 1906), Ferdinand Jacob Stoopendaal (1850 ), and Georg Vilhelm Stoopendaal (1866 1953). Due to tuberculosis Daniel was never able to finish his studies and take up his intended profession. It was instead up to Jenny to support herself, her husband and their son through her artistry, while Daniel handled her business affairs. He died in 1927. In 1933 her son, Curt Nyström Stoopendahl (1893 1965), followed in her footsteps and also became a popular postcard and poster artist, staying very close to his mother's artistic style. Even his signature, "Curt Nyström", looked like his mother's. Likewise, her brother in law, Georg Stoopendaal, already in the beginning of the 19th century found postcards to be a good source of income, unlike his more serious paintings, and his Christmas cards are also clearly inspired by Jenny Nyström's.
Санта Клаус және Рождество
Нистрем көптеген Рождестволық карточкалар мен журнал мұқабаларында шведтік жұлтомте бейнесін жасады, осылайша Санта-Клаустың швед нұсқасын скандинавиялық фольклордың гномдарымен байланыстырды.
Nyström created the Swedish image of the jultomte on numerous Christmas cards and magazine covers, thus linking the Swedish version of Santa Claus to the gnomes of Scandinavian folklore.