Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дартмур және Оңтүстік Англияның ең жоғары нүктесі.
Dartmoor and Southern England's highest point
Топонимика
1912 жылы жазушы және деректі жазушы Уильям Кроссинг, «Хай Уиллс» атауы «хуэль» немесе «уэль» деген сөзден, яғни «кен» деген мағынадан шыққан деп ойланғанын айтты, бірақ ол мұның ықтимал еместігін санайтын. Себебі, ескі кен орындары көбінесе өзендерге жақын орналасқан. Оның орнына, атаудың «gwylfa» – қарау орнынан шыққандығын, және жақын маңдағы Бодмин-Мурдағы ең биік төбе – «Браун Вилли» атауымен ұқсас екенін атап өтті. Ол бұл жерде маяк оттарын бақылау үшін күзетшілердің кезектесетінін болжады. Сонымен қатар, атаудың «gwili» сөзімен байланысы болуы мүмкін екенін айтты, бұл сөз «қисық» немесе «шалқалың» деген мағынаны білдіреді, бірақ оның шығу тегі осы жерден болуы екіталай деді. «Девонның жер атаулары» (1931) кітабында 1532 жылғы құжатта бұл шың «Хайт Уайл» деп, ал 1827 жылы «Хай Уиллз» деп аталғаны көрсетілген. Авторлар атаудың «жоғары» және «құдық» (бұлақ) сөздерінің біріккен түрі болуы мүмкін екенін айтады, бірақ соңындағы қосымша буынның мағынасын түсіндіру қиын екенін мойындайды.
In 1912, William Crossing, writer and documenter, said that the name High Willes had been thought to have derived from the word huel or wheal meaning mine, but he did not think that very likely as old mine workings were invariably located near to streams. He suggested instead that the name derived from gwylfa, a watching place, noting its similarity with Brown Willy, the name of the highest hill on nearby Bodmin Moor, and suggested that a watch for beacon fires used to be kept here. He also posited a possible link to the word gwili meaning winding or tortuous, but said it was unlikely this was where it originated from. The Place Names of Devon (1931) notes that the peak was named Hight Wyll in a document of 1532, and was known in 1827 as High Willows. The authors state that the name may simply be a compound of high and well (meaning spring), though they admit that the additional syllable at the end is hard to explain.
Топография
Биік Уиллхейс Дартмурдың солтүстік-батыс шетінде, Мелдон су қоймасының оңтүстік-шығысында және Океэмптон қаласынан оңтүстікке қарай орналасқан. Бұл жотаның ең биік нүктесі болғанымен, Дартмурдың көптеген торымен салыстырғанда маңыздылығы төмен, ол солтүстік-оңтүстік баурайындағы бірнеше төменгі тау жыныстарынан тұрады. Ең үлкен жартастың үстінде тас үйірме (cairn) орналасқан. Көрікті, бірақ сәл төменгі Иес Тор осы баурайдың бойында солтүстікке қарай орналасқан, ол "Девонның шатыры" деп аталады. Биік Уиллхейс және Иес Тор – Уэльс шекарасындағы Блэк Маунтиннен басқа, Пик округінің Киндер Скауттан оңтүстікке қарай Англиядағы 2000 футтан (610 м) биікке көтерілген жалғыз шыңдар. Орданс Survey Биік Уиллхейс пен Иес Тордың биіктігін дәл өлшегенге дейін көптеген адамдар Иес Тордың екеуінен де биік деп ойлаған, ал жергілікті шаруалар мен Дартмурдың тұрғындары керісінше пікірде болған. Алайда, Орданс Survey жүргізген аймақтың алғашқы топографиялық зерттеуі Биік Уиллхейс 12 футқа (4 м) биік екенін көрсетті. Жартастардың әрқайсысы қабатты құрылымды (lamellar bedding) көрсетеді. Биік Уиллхейс Дартмурдың қауіпті аймақтарының біріне кіреді, осы аймақтарды Британ армиясы жаттығулар үшін мерзімді түрде пайдаланады. Атыс орын алуға тиіс болғанда, периметр бойында қызыл тулар көтеріледі.
High Willhays is near the northwestern edge of Dartmoor, about south east of Meldon Reservoir and about south of the town of Okehampton. Although it is the highest point of the moor, it is relatively insignificant in comparison to most of the moor's tors, consisting of no more than a few low outcrops of rock along a north–south ridge. The largest outcrop is crowned with a cairn. The more impressive, but slightly lower, Yes Tor is about north along this ridge, which is known as "the roof of Devon". High Willhays and Yes Tor are the only summits in England south of Kinder Scout in the Peak District to rise above 2000 feet (610 m), apart from Black Mountain on the Welsh border. Before Ordnance Survey measured accurately the heights of High Willhays and Yes Tor many people believed Yes Tor was the higher of the two, and it was only the local farmers and moormen that believed the contrary. However, the first topographical survey of the area carried out by Ordnance Survey suggested that High Willhays was 12 feet (4 m) higher, Each of the outcrops displays lamellar bedding. High Willhays is within one of Dartmoor's Danger Zones, areas used periodically by the British Army for exercises. Red flags are raised around the perimeter when live firing is due to take place.