Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bounty Hamster — Дэвид Макс Фридман мен Алан Гилби жасаған 2003 жылғы британдық-жаңазеландиялық комедиялық ғылыми-фантастикалық анимациялық телесерия.
Bounty Hamster is a 2003 British New Zealand comic science fiction animated series created by David Max Freedman and Alan Gilbey.
Сюжет
13 жасар Кэсси Харрисон әкесі ғарыш пираттарымен ұрланып кеткен соң, оны ғаламды шарлап іздейді. Оған көмектесу үшін ол өзінің шамасына сай жалғыз сыйлық аулаушыны – Марион атты көк түсті хомстерді жалдайды. Олар ерекше жұп болып, Кэссидің әкесін іздеу үшін бірге ғаламды аралайды. Олардың қолданатын көк түсті ғарыш кемесі екі бөліктен тұрады: планетаға кемеден түскен қайық сияқты ұшып түсу үшін ажыратылатын басқару кабинасы және кішкентай басқару бөлімінің үстіне орнатылған үлкен күшейткіш бөлігі. Көбінесе кемеде жүргізумен байланысты сахналарда кеме ішінде пайда болатын үлкен заттар мен бөлмелер көрсетіледі. Кеменің аты – Кит. Марионның қалтасы сияқты, жағынан көптеген немесе ерекше заттарды шығаруы – тұрақты әзіл. Бірде ол Кэссипен бірге тік жардан құлап бара жатқанда оларға көмектесу үшін көптеген заттарды, тіпті круиздік кемені де шығарады. Сонымен қатар, ғылыми фантастикаға жасалған сілтемелердің бірі – «Жұлдызды соғыстар» фильмінен C-3PO кемеге кіріп келеді және Кэсси оның кім екенін сұрайды. Әрбір эпизод негізгі сюжеттің қысқаша түсіндірмесімен басталады және Кэссидің әкесінің ұрлануын көрсететін сахна көрсетіледі. Одан кейін Марионның «қатты» бронялық киімнен ашылып, аяқ тіректеріне тұрғанын көрсететін қысқа эпизод көрсетіледі. Келесі сахнада экран төрт бөлікке бөлінеді, әр бөлігі эпизодтардан алынған бірнеше түрлі көріністерді көрсетеді. Титрлердің соңында Марион ашулы ұрысады. Соңғы титрлерде ғарыштағы жұлдыздардың суреті көрсетіледі. Тақырып әуені «bounty hamster» деген сөздерге ұқсайды, бірақ 3/4 өлшемінде орындалады. Балаларға арналған уақытта көрсетілуіне қарамастан, шоу кең аудиторияға арналған, себебі ол жиі ғылыми фантастикаға сілтемелер, ішкі әзілдер мен қалжыңдар, сондай-ақ басқа фильмдер мен телесериалдарға сілтемелерді қамтиды. Марионның аты мен көз жапқышы Джон Уэйн мен оның «Нағыз батыр» фильміндегі кейіпкерінің пародиязы болып табылады. Шоудың негізгі идеясы да «Нағыз батыр» фильміне негізделген – жас қыз әкесін жоғалтады, содан кейін сыйлық аулаушыны жалдайды.
Cassie Harrison, a 13 year old girl, is searching the universe for her father after he was kidnapped by space pirates. To help her, she enlists the aid of the only bounty hunter she can afford, a talking blue hamster named Marion. They have an odd couple style relationship and search the universe together for Cassie's father. The blue space ship the pair use is divided into two parts, a driving cockpit which can be detached in order to fly down to a planet in a similar manner to a jolly boat from a vessel, and a larger booster component which is attached on top of the small driving compartment. Scenes involving driving often show large objects and rooms that appear within the ship. The name of the ship is Keith. Running gags include Marion pulling many, or odd, objects from his cheeks as if they are large pockets. In one instance he pulls out a large assortment of objects to help him and Cassie when they are falling off a cliff and this includes a cruise ship. Also, one of the science fiction references is the gag in which C 3PO from Star Wars appears in the ship and Cassie asks who he is. Every episode starts with a brief explanation of the basic running plot and features a sequence showing Cassie's father being taken away. This is followed by a short sequence showing Marion being uncovered from a 'tough' armoured outfit and standing on stilts. The next sequence features the screen divided into four quarters, each showing several different scenes from episodes. The credits culminate in Marion uttering a fierce growl. The closing credits show an image of stars in space. The tune to the theme sounds like the words 'bounty hamster' but with notes to a 3 4 beat. Despite airing in a children's timeslot, the show has quite a broad appeal, containing frequent science fiction references, in jokes and puns, as well as nods to other movies and TV series. Marion's name and eyepatch is a parody of John Wayne and the character he played in True Grit. The show's premise is also based on True Grit – a young girl loses her father and then hires a bounty hunter.
Кейіпкерлер
Марион, хомяк (Алан Мариотт дауыстайды) – Марион – көк түсті сөйлейтін хомяк. Ол оң көзіне (тек эстетикалық себептермен, себебі оның екі көзі де сау) көз жапқыш тағады және ең әртүрлі заттарды ерін қуыстарына сыйдыра алады. Ол көбінесе өзін "сүйкімді" деп атаған күшті кейіпкерлерге ашуланып, әйел есімі мен кішкентай дене бітіміне қарамастан өзінің ерекшелігін қорғауға тырысады және осы кезде "Мені СҮЙКІМДІ деме!" деген сөздерін айтып, ашуға шалығады. Ол көбінесе ұқыпсыз немесе ұмытшақ болып көрінеді, бірақ кейде күлкілі жағдайларда, мысалы, ғарыш кемесінде қашықтан басқарылатын құлыптау құрылғысын пайдалануды есіне түсіреді. Кэсси Харрисон (Джульет Коуэн дауыстайды) – Кэсси (Кассиопеяның қысқартылған түрі) шашы сары-қоңыр, және әдетте екеуінің ішінде ақылдырақ. Ол үнемі әкесін іздейді және Марионның ақымақтығына шағымданады.
Marion, the hamster (voiced by Alan Marriott) – Marion is a blue talking hamster. He wears an eyepatch on his right eye (purely for aesthetic reasons, as he has both eyes) and can fit all manner of objects within his cheek cavities. He is often outraged by stronger characters calling him 'cute' and tries to defend his personality despite his feminine name and small structure and this is when he says his catchphrase Don't call me CUTE! before going berserk. He is often seen as being clumsy or forgetful, with the exception of comedic instances, such as when he remembers to use a remote controlled locking device on his space ship. Cassie Harrison (voiced by Juliet Cowan) – Cassie (short for Cassiopeia) has dirty blonde hair and is usually the more rational of the pair. She is constantly searching for her father and complaining of Marion's foolishness.
Эпизодтар
Сонымен қатар, А. И. (Artificial Idiocy) сериясы, "The Lost World" мен "Planet of the Japes" арасындағы эпизодты 21-ші эпизод ретінде көрсетуге жоспарланған болатын; бірақ ITV телеарнасындағы бюджетті қысқартуларға байланысты бұл эпизод ешқашан түсірілмеді және оның орнына төмен бюджетті клип-шоу эпизоды "The Trial" көрсетілді. Бірлескен автор Алан Гилбидің сөзіне сүйенсек, эпизодта Марионның бұрынғы досы қазір осы екеуді жұлдыздық кемеде қуалап жететін болған.
In addition, A. I. (Artificial Idiocy), an episode between The Lost World and Planet of the Japes was originally slated to air as episode 21; but due to budget cuts at ITV, the episode was never made and was replaced by The Trial, a low budget clip show episode. According to co creator Alan Gilbey, the episode would have involved a past friend of Marion now hunting the duo down in a starship.