Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Василий Михайлович Альтфатер (Ланг ру) (16 желтоқсан 1883 – 20 сәуір 1919) – Ресей советтік теңіз офицері, Кеңес Әскери-теңіз күштерінің алғашқы бас қолбасшысы. Альтфатер Варшавада артиллерия офицері, генерал Михаил Альтфатердің ұлы болып дүниеге келді, ол Балтық неміс аристократиялық отбасынан шыққан. Альтфатер Теңіз кадет корпусын (1902) және Әскери-теңіз академиясының гидрография бөлімін (1908) бітірген. Ресей-Жапон соғысы кезінде Альтфатер Порт-Артурды (Лүшүнкоу) қорғауға және «Петропавловск» линкор экипажын құтқаруға қатысты. Кейін Альтфатер Балтық флотының 1-ші эсминец дивизиясының эскадрилья навигаторы (1909–1910) қызметін атқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде капитан 2-ші рангі Альтфатер Ресей империясының Әскери-теңіз күштерінің патшаның Бас штабындағы (Ставка) екі байланыс офицерінің бірі болды, ол Балтық флотындағы тағайындаулар бойынша кеңес беруге жауапты болды. Кейін ол Солтүстік флоттың бас қолбасшысының әскери басқармасының басшысы болды. 1917 жылдың қазанында Альтфатер контр-адмирал шеніне көтерілді. Қазан революциясынан кейін ол кеңестік үкіметке қосылды. 1918 жылдың ақпанында Альтфатер Теңіз штабының бастығының орынбасары болып тағайындалды. Ол Брест-Литовскідегі бейбіт келіссөздерге кеңес делегациясының теңіз техникалық кеңесшісі ретінде қатысты. Сәуір айында Альтфатер Теңіз істері халық комиссариаты алқа мүшесі болды. Қазан айында ол Революциялық әскери кеңес (Реввоенсовет, Реввойенсовет) мүшесі болып, Кеңес теңіз күштерінің бас қолбасшысы болып тағайындалды. Альтфатер 1919 жылдың 20 сәуірінде Мәскеуде жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның қазасы туралы хабарды естіген Леон Троцкий «Қызыл флот қажырлы, білікті, белсенді және адал қызметкерін жоғалтты» деді. Ол Мәскеудегі Новодевичье бейіштесіне жерленген.
Vasili Mikhailovich Altfater (Lang ru) (December 16, 1883 – April 20, 1919) was a Russian Soviet naval officer, the first Commander in chief of the Soviet Navy. Altfater was born in Warsaw the son of an artillery officer, General Mikhail Altfater who was from a noble Baltic German Family. Altfater graduated from Marine Cadet Corps (1902) and Naval Academy's Department of Hydrography (1908). During the Russo Japanese War, Altfater participated in the defense of Port Arthur (Lüshunkou) and rescue of the crew of the battleship Petropavlovsk. Later on, Altfater served as the squadron navigating officer of the 1st destroyer division of the Baltic Fleet (1909–1910). During World War I, as Captain 2nd Rank Altfater was one of two liaison officers for the Imperial Russian Navy at the Tsar's Supreme Headquarters (the Stavka), where he had responsibility for advising on command appointments in the Baltic Fleet. He was later head of the Military Administration under the Commander in chief of the Northern Fleet. In October 1917, Altfater was promoted to the rank of Rear Admiral. After the October Revolution, he joined the Soviets. In February 1918, Altfater was appointed assistant to the head of the Naval Headquarters. He participated in peace negotiations in Brest Litovsk as a naval technical adviser to the Soviet delegation. In April, Altfater became a board member at the People's Commissariat of Naval Affairs. In October, he became a member of the Revolutionary Military Council (Реввоенсовет, Revvoyensovet) and appointed Commander in chief of the Soviet Naval Forces. Altfater died of a heart attack in Moscow on April 20, 1919. On receiving the news about his death, Leon Trotsky said that "the Red Fleet lost a tireless, competent, energetic and honest worker". He is buried in the Novodevichy Cemetery, Moscow.