Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Линкольнширдегі қала және азаматтық приход, Англия.
Town and civil parish in Lincolnshire, England
Линкольнширдегі қала.
a town in Lincolnshire
Каистор – Англияның Линкольншир графтығындағы Батыс Линдси ауданындағы қала және азаматтық приход. Аты айтқандай, бұл жер бастапқыда римдік каструм немесе бекініс болған. Ол Линкольншир Волдс тауларының солтүстік-батыс жиегінде, Викингтер жолында және Линкольн мен Гримсби қалалары арасындағы A46 тас жолынан ғимараттардың A46, A1084, A1173 және B1225 торабында орналасқан. Халық саны – 2601 адам. Оның атауы англосаксон сөзі ceaster-ден ("римдік лагерь" немесе "қала") шыққан және "Domesday Book" кітабында Castre деп жазылған.
Caistor is a town and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England. As its name implies, it was originally a Roman castrum or fortress. It lies at the north west edge of the Lincolnshire Wolds, on the Viking Way, and just off the A46 between Lincoln and Grimsby, at the A46, A1084, A1173 and B1225 junction. It has a population of 2,601. Its name comes from the Anglo Saxon ceaster ("Roman camp" or "town") and was given in the Domesday Book as Castre.
Ғимараттар
IV ғасырға жататын қабырғалардың тек бірнеше бөліктері ғана сақталған; мысалы, түпнұсқа рим қабырғасы Сент-Петр және Сент-Пол шіркеуінің оңтүстік шебінде көрініс береді. Базар алаңы 56 ғимаратты қамтитын, ерекше сақталған аймақтың ортасында орналасқан, олардың көпшілігі II санаттағы тізімде. Сандық көрсеткіштер бойынша, тізімдегі ғимараттардың саны Кейсторды Батыс Линдси аймағындағы ең маңызды сақталған аймаққа айналдырады; көптеген ғимараттар грузин немесе Виктория кезеңінде салынған. Қаланың атақты ғимараттарына 1633 жылы негісталған Кейстор гимназиясы және 1662 жылы салынған Сессиялар үйі жатады. 2010 жылы жаңа «Co-op» супермаркеті салынып жатқанда IV ғасырға жататын рим зиратының қалдықтары табылған.
Only a few fragments of the 4th century walls remain; for example, the original Roman wall is visible on the southern boundary of the parish church of St Peter and St Paul. The market square lies at the heart of a conservation area which contains 56, mainly Grade II, listed buildings. In numerical terms, the number of listed buildings makes Caistor the most important conservation area in the West Lindsey area; many of the buildings are Georgian or Victorian. Notable buildings in the town include Caistor Grammar School, founded in 1633, and Sessions House, built in 1662. In 2010 the remains of a 4th century Roman cemetery were found during the development of a new Co op supermarket.
Грамматикалық мектеп
Кейстор грамматикалық мектебі Карл I патша тұсында құрылған. Іріктеп оқушы қабылдайтын академия, спорт және гуманитарлық ғылымдар саласындағы мамандандырылған мектеп мәртебесіне ие. "Дрейк барабандарының" авторы, сэр Генри Ньюболт осы мектепте оқыған.
Caistor Grammar School dates from the reign of Charles I. An academy with a selective pupil intake, it has specialist school status for sports and humanities. Sir Henry Newbolt, author of Drake's Drum, was educated at the school.
Кейстор Ярборо академиялық мектебі
Caistor Yarborough Academy - бұл аралас, жалпы білім беретін мектеп, ол 7-ші Ярборо графы Джон Эдвард Пелхамның құрметіне аталған. 570 оқушымен шектелгендіктен, бұл мектеп осы типтегі орташа британдық мектептерден әлдеқайда кішкентай. Ол Англияның арнайы мектептер бағдарламасы бойынша өнер колледжі мәртебесіне ие. 2012 жылы мектеп академияға айналды.
Caistor Yarborough Academy is a mixed comprehensive school named in memory of John Edward Pelham, the 7th Earl of Yarborough. Being limited to 570 pupils it is much smaller than the average British school of this type. It has Arts College status under the English specialist schools programme. In 2012 the school became an Academy.
RAF каисторы
1940 жылы ашылған RAF Caistor, RAF Киртон-ин-Линдси әуеайлағына қосалқы әуеайлақ ретінде салынды және шөптік ұшу жолақтарынан ұшқыштарды даярлау үшін де пайдаланылды. 1945 жылы жабылған ол кейіннен ядролық зымырандар базасы ретінде қайта ашылды. 1959 мен 1963 жылдар аралығында Caistor-да үш Thor зымыранымен жабдықталған 269 (SM) эскадрильясы орналасқан. Қазіргі таңда бұл жер ауыл шаруашылығына берілді және әскери құрылыстардың қалдықтары өте аз.
Opened in 1940, RAF Caistor was built as a relief airfield for RAF Kirton in Lindsey, and also used for flying training from its grass runways. Closed in 1945, it later reopened as a nuclear missile base. Between 1959 and 1963 Caistor was manned by 269(SM) Sqn. equipped with three Thor missiles. The site has now returned to agricultural use, and little remains of the military facilities.
Көлік
Ең жақын теміржол станциясы Барнетби теміржол станциясы. Бұрын қалаға Солтүстік Келси және Муртаун станциялары да қызмет көрсеткен. Екеуі де қазір жабылып, бірақ станция ғимараттары жеке тұрғын үйлер ретінде сақталған. Қаладан Бригг, Гримсби, Маркет-Рэзен және Линкольн қалаларына автобус қатынасы бар. Бұл қатынастарды Stagecoach компаниясы жүзеге асырады. Хамберсайд әуежайы да қаланың солтүстігіне жақын жерде орналасқан.
The nearest railway station is Barnetby railway station. The town was formerly served by the stations at both North Kelsey and Moortown. Both are now closed but the station buildings survive as private residences. The town has bus services to Brigg, Grimsby, Market Rasen and Lincoln. Operated by Stagecoach. Humberside Airport is also located a short distance to the north of the town.
Медиа
Телевизия сигналдары Emley Moor немесе Belmont теледидар таратушыларынан алынады. Жергілікті радиостанциялар BBC Radio Humberside, Viking FM, Greatest Hits Radio East Yorkshire & Northern Lincolnshire және Lincs FM арқылы қамтамасыз етіледі. Қаланы жергілікті газет – Grimsby Telegraph жабдықтайды.
Television signals are received from either the Emley Moor or Belmont TV transmitters. Local radio stations are provided by BBC Radio Humberside, Viking FM, Greatest Hits Radio East Yorkshire & Northern Lincolnshire and Lincs FM. The town is served by the local newspaper, Grimsby Telegraph.
Аудлби
Аудлби – Фонабидің солтүстігінде орналасқан шағын ауыл. Ол "Domesday Book" кітабында 33 отбасымен тіркелген, сол кезде бұл үлкен елді мекен болып саналған. Бүгінде ол – қаңыраған ортағасырлық ауыл (DMV) деп есептеледі. Бригг жолындағы Одлби үйі – II санаттағы ескерткіш.
Audleby is a hamlet just north of Fonaby. It is recorded in the Domesday Book with 33 households, which at the time constituted a significant settlement. Today it is listed as a deserted medieval village (DMV). Audleby House on Brigg Road is a Grade II listed building.
Фонаби
Фонаби – Каистордың солтүстігінде орналасқан шағын ауыл және тастасталған ортағасырлық елді мекен. Ол «Домсдей кітабында» 18 үй шаруашылығы және үш акр шалғын жері болғандығы айтылады, ал оны I Уильям иеленген.
Fonaby is a hamlet and deserted medieval village just north of Caistor, mentioned in the Domesday Book as having 18 households and three acres of meadow, and held by William I.
Жергілікті дәстүр
Жергілікті дәстүрге сәйкес, Исаның 12 апостолының бірі, Зелот Шимон Англияға келген және Каистор маңында шейіт болған делінеді. Ол 61 жылдың 10 мамырында Рим прокураторы Катус Децианның бұйрығымен айқышқа тартылып өлтірілген. (Дегенмен, Зелот Шимонның тағдыры туралы басқа да теориялар бар.)
According to a local tradition, one of Jesus's 12 apostles, Simon the Zealot, came to England, where he is supposed to have been martyred somewhere in the vicinity of Caistor. He was reputedly crucified on the orders of a Roman procurator called Catus Decianus on 10 May AD61. (However, there are competing theories as to what became of Simon the Zealot.)