Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карл I (30 шілде 1569 – 12 ақпан 1627) Лихтенштейн отбасының Лихтенштейн монархы болған алғашқы мүшесі болды; осылайша, ол Лихтенштейн князьдік отбасының негізін қалады. Карл Лихтенштейн бароны II Хартманның (1544–1585) және оның әйелі, Ортенбург графесі Анна Марияның (1547–1601) үлкен ұлы болды. Киелі Рим империясының императоры Рудольф II Карлды өзінің сарайындағы маңызды лауазымға – бас интендант (оберштофмейстер) етіп тағайындады. Карл бұл лауазымды 1607 жылға дейін атқарды. Рудольф II мен тақ мұрагері, архидюк Маттиас арасындағы жер дауында Карл Маттиас жағына шықты. Лихтенштейн император Рудольф II-ге қарсы төңкерісте Маттиасқа кеңесші және қолдаушы ретінде жетекші рөл атқарды. 1608 жылы Мажарстан патшасы Маттиас Карлға оның көмегі үшін ризашылық білдіріп, оны мұрагерлік ханзада етіп тағайындады. Матиасқа кеңесші ретіндегі саясаты мен ықпалдылығымен Карл Вена епискобы Мелхиор Хлеслмен бәсекелесіп, ақырында Хлесл Лихтенштейннен басымдық алып, корольдің және кейіннен император Маттиасқа жаңа сүйікті министрі болды. 1599 жылы Карл католик дініне кірді. 1605 жылы Карл Альп тауларының солтүстігінде, Төменгі Австриядағы (қазіргі Вальтице, Чехия) Фельдсберг қаласында Алланың қасиетті Иоанн госпитальдық орденінің алғашқы бөлімшесін құрды. Ол Австрияның Алтын Жүн орденінің 352-ші рыцарі болды. Ол Прагада қайтыс болды.
Karl I (30 July 1569 – 12 February 1627) was the first member of the Liechtenstein family to become a monarch of Liechtenstein; thus, he was the founder of the Princely Family of Liechtenstein. Karl was the elder son of Hartmann II, Baron of Liechtenstein (1544–1585) and his wife, Countess Anna Maria of Ortenburg (1547–1601). Emperor Rudolf II of the Holy Roman Empire appointed Karl as chief intendant (Obersthofmeister), an important position at his court. Karl held this position until 1607. In a dispute over land between Rudolf II and the heir presumptive to the throne, Archduke Matthias, Karl sided with Matthias. Liechtenstein played a leading role as adviser and supporter of Matthias in the coup against Emperor Rudolf II. Now Hungarian King Matthias made him a hereditary prince in 1608, in thanks for Karl's aid. In his politics and assertiveness as advisor to Matthias, he rivaled Melchior Khlesl, Bishop of Vienna, who ultimately prevailed over Liechtenstein and became the new minister favourite of King and later Emperor Matthias. He became a Catholic in 1599. In 1605, Karl established the first branch north of the Alps of the Hospitaller Order of Saint John of God, at Feldsberg in Lower Austria (now Valtice, Czech Republic). He was the 352nd Knight of the Order of the Golden Fleece in Austria. He died in Prague.
Неке және балалылық
1600 жылы Карл Анна Мария Шембероваға, Черна-Хора бароншасы және Аузее ханымға (1575–1625) үйленді. Олардың кем дегенде төрт баласы болды:
In 1600, Karl married Anna Maria Šemberová, Baroness of and Černá Hora and Lady of Aussee (1575–1625). They had at least four children:
Анна Мария Франциска (7 желтоқсан 1601 – 26 сәуір 1640), Дитрихштейн князі Максимилианға (1596 – 1655) үйленді. Франциска Барбара (1604–1655), Т’Серклас графы (1599 – 1653) Венцель Вернерге үйленді. Генрих ханзада (жас кезінде қайтыс болды). Карл Евсебий, Лихтенштейн князі (11 сәуір 1611 – 5 сәуір 1684).
Princess Anna Maria Franziska (7 December 1601 – 26 April 1640), married Maximilian, Prince of Dietrichstein (1596 – 1655). Princess Franziska Barbara (1604–1655), married Wenzel Werner of T'Serclaes, Count of Tilly (1599 – 1653). Prince Heinrich (died young). Karl Eusebius, Prince of Liechtenstein (11 April 1611 – 5 April 1684).