Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иоганн Дантиск (Johann Dantiscus, (Johann(es) фон Хофен Флахсбиндэр; Ян Дантишек; 1485 жылдың 1 қарашасы – 1548 жылдың 27 қазаны) – Вармияның князь-епископы және Хелмно (Кулм) епископы. Польша патшаларына дипломатиялық қызметтері үшін епископ және ақын "Польша дипломатиясының әкесі" деп белгілі. Стэнфорд университеті кітапханасында сақталған Иоганн Дантискенің жеке мөрі оны Иоанн Де Куриас, Прус. Вармиан, сонымен қатар киелі Катерина, Жақып және Петір елтаңбаларымен таниды.
Johannes Dantiscus, (Johann(es) von Höfen Flachsbinder; Jan Dantyszek; 1 November 1485 – 27 October 1548) was prince bishop of Warmia and Bishop of Chełmno (Culm). In recognition of his diplomatic services for Polish kings, the bishop and poet is also known as the "Father of Polish Diplomacy." Johannes Dantiscus' personal seal, a depiction located at Stanford University Libraries, identifies him as Ioannes De Curiis, Pruss. Varmien with St. Katherine, St. Jacob and St. Peter crests.
Өмірбаян
Дантиск Польша Корольдігінің Данциг қаласында (Гданьск) дүниеге келді. Оның отбасылық аты фон Хофен, ал Флаксбиндер – әкесінің арқан өру кәсібінен туындаған лақап аты (әдеби мағынасында зығыр байлаушы). Иоганн Данцигтің (Дантискум) қалалық азаматы екенін көрсету үшін, сондай-ақ әкесі сыра қайнатушы және саудагер болғанын атап өту үшін Дантискус деген атты қабылдады. Ол бастауыш білімін Грудзенцтегі (Грауденц) шіркеу мектебінде аяқтады, алғаш Грайфсвальдта, содан кейін Краковта оқыды, онда бакалавр дәрежесін алды. Оқу жылдарында жас Дантиск Польша королі Иоанн I Альберттің сарайымен байланысқа түсіп, түріктер мен молдаванға қарсы әскери жорықтарға қатысты. Ол 30 жылдан астам патшаның дипломаты және хатшысы қызметін атқарды. 1515 жылы Дантиск король Сигизмунд I қасында Венадағы Киелі Рим империясының құрылтайына қатысты. Венада ол қызметтері үшін императордан рыцарьдық орден алып, дворян атағына ие болды. Иоганн шіркеу каноны, содан кейін Хелмно және кейін Вармия епископы болды. Ол, негізінен, латын тілінде көптеген өлеңдер жазды, осылайша ол көрнекті ақындардың бірі саналады. Оның көптеген еңбектерінің ішінде өзінің өмірбаяны – Vita Joannis de Curiis Dantisci (“Данциг шіркеуінің Иоганнының өмірі”) бар. Бұған қоса, ол Еуропаның түкпір-түкпіріндегі белгілі тұлғалармен және мекемелермен, сондай-ақ туыстарымен белсенді хат алмасып тұрды. Оның 1500–1548 жылдарға қарай жазылған мыңдаған хаттары бүгінгі күнге дейін сақталған. Дантиск негізінен латын және неміс тілдерінде жазды, ал кейде поляк немесе басқа тілдерде хаттар алатын. Ол 63 жасында Лиджбаркта (Хейлсберг) қайтыс болды.
Dantiscus was born in Danzig (Gdańsk), in the Kingdom of Poland. His family's name was von Höfen, while Flachsbinder was an occupational name derived from his grandfather's ropemaking trade (literally flax binder). Johannes took on the nickname Dantiscus in order to show that he was a burgher of Danzig (Dantiscum) where his father was a brewer and merchant. He finished his elementary studies at a parish school in Grudziądz (Graudenz), and studied first in Greifswald, then in Kraków where he was awarded a bachelor's degree. During his studies, the teenage Dantiscus became associated with the royal court of King John I Albert of Poland, and took part in military expeditions against the Turks and the Moldavians. For over 30 years he was a royal diplomat and the royal secretary. Dantiscus, at King Sigismund I's side, took part in the Holy Roman Empire's convention of Vienna in 1515. In Vienna he was knighted by the emperor for his services and was made a nobleman. Johannes became a church canon, then Bishop of Chełmno and later of Bishop of Warmia. He also wrote many poems, mainly in Latin, for which he is regarded as one of the most outstanding poets. Among his many works is his autobiography Vita Joannis de Curiis Dantisci ("The Life of Johannes of the Danzig Church"). In addition, he maintained an active correspondence with prominent persons and institutions throughout Europe as well as with relatives. Thousands of his letters dating from 1500–1548 are still in existence. Dantiscus wrote mainly in Latin and German, and sporadically received letters in Polish, or in other languages. He died, aged 63, in Lidzbark (Heilsberg).