Жауынгерлік ерлігі үшін Виктория кресінің иегері Джон Мейкл
John Meikle
Жон Мейкл – Виктория кресінің иегері, 1-ші дүниежүзілік соғыстағы батылдығы үшін марапатталған. 19 жастағы сержант, Франциядағы шайқаста көрсеткен ерлігі үшін VC алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Джон Мейкл (11 қыркүйек 1898 – 20 шілде 1918) – британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория Кресінің иегері болған шотланд.
John Meikle (11 September 1898 – 20 July 1918) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for valour in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
Дунбартонширдегі Киркинтиллохта туған Мейклдің отбасы кейін Глазгоның оңтүстік жағындағы Нитхиллге көшіп келді. Мұнда, мектепті бітірген соң, ол Нитхилл теміржол станциясының билет кассасында клерк болып жұмыс істеді. 1917 жылдың 20 қыркүйегінде Менен жолы жотасы шайқасында көрсеткен батырлығы үшін әскери медальді алғанда ол Үшінші Ипр шайқасындағы қара сержант болды.
Born in Kirkintilloch, Dunbartonshire, Meikle's family later moved to Nitshill, on the south side of Glasgow. Here, after leaving school, he worked as a clerk at the ticket office of Nitshill railway station. He was serving as a lance corporal at the Third Battle of Ypres when he won the Military Medal for bravery on 20 September 1917 at the Battle of the Menin Road Ridge.
ВК-ның әрекеті
Мейкл Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының 4-ші батальоны, Сифорт-Хайлендс полкінің 19 жастағы сержанты болған. 1918 жылғы 20 шілдеде Франциядағы Марфо қаласының жанында Марнаның екінші шайқасында көрсеткен ерлігі үшін оған VC ордені берілді. Компаниясы пулеметтен атылған оқтардан тоқтатылғанда, ол ерекше батырлық пен бастамашылық танытып, жалғыз өзі пулемет ұясына шабуыл жасады. Ол екі пулеметтің экипаждарына револьверін босатып, қалғандарын ауыр таяқпен қолдан шығарды. Содан кейін тұрып, әрі қарай жылжуға жолдастарын шақырды. Біраз уақыттан кейін тағы бір жау пулеметінің атысы шабуылды тоқтатты және оң жақтағы ротаның сәттілігіне де қауіп төндірді. Оның взводының көп бөлігі қаза тапқандықтан, сержант Мейкл қаза тапқан әріптесінің мылтығы мен штыкшасын алып, тағы да пулеметшілерге қарсы шабуыл жасады, бірақ пулемет позициясының жанында қаза тапты. Оның батылдығы одан кейін келген екі адамға сол пулеметті қолдан шығаруға мүмкіндік берді. Осы батыр азаматтың ерлігі, міндетіне адалдығы және жеке қауіпсіздігіне немқұрайдылығы баршаға үлгі болды. Мейкл Францияның Марна департаментіндегі, Ұлыбританияның соғыс қабірлері комиссиясы күтіп ұстайтын Марфо британдық бейіштесіне жерленген.
Meikle was a 19 years old sergeant in the 4th Battalion, Seaforth Highlanders, British Army during the First World War when the following deed took place on 20 July 1918 near Marfaux, France, during the Second Battle of the Marne for which he was awarded the VC. For most conspicuous bravery and initiative when his company, having been held up by machine gun fire, he rushed single handed a machine gun nest. He emptied his revolver into the crews of the two guns and put the remainder out of action with a heavy stick. Then, standing up, he waved his comrades on. Very shortly afterwards another hostile machine gun checked progress, and threatened also the success of the company on the right. Most of his platoon having become casualties, Sjt. Meikle seized the rifle and bayonet of a fallen comrade, and again rushed forward against the gun crew, but was killed almost on the gun position. His bravery allowed two other men who followed him to put this gun out of action. This gallant non commissioned officer's valour, devotion to duty, and utter disregard for his personal safety was an inspiring example to all. Meikle is buried at Marfaux British Cemetery, maintained by the Commonwealth War Graves Commission, in the Marne department of France.
Ескерткіш
Джон Мейклдің ескерткіші Дингвалл теміржол станциясының сыртында орналасқан. Ескерткіште: "Ұлы соғыста 1915 жылдың 8 ақпанында H. M. Forces (Seaforth Highlanders) қатарына жазылған, Нитхилл станциясының марқұм клеркі, сержант Джон Мейкл V. C. M. M. естелігіне. 1918 жылдың 20 шілдесінде ұрыс кезінде қаза тапты. Оны теміржол әріптестері орнатқан". Мемориал алғаш рет 1920 жылы Нитхилл теміржол станциясында орнатылған, ал жаңа мемориал 2016 жылдың 18 қазанында Нитхилл станциясында, Railway Heritage Trust қаржыландыруымен ашылды. Мейклдің Виктория кресін қоса алған медальдары Росс графтығындағы Дингвалл мұражайында көрсетілген.
A memorial to John Meikle stands outside Dingwall railway station. The inscription reads: "In memory of Sergt John Meikle V. C M. M late clerk at Nitshill Station who enlisted in H. M. Forces (Seaforth Highlanders) 8th February 1915 during the Great War and was killed in action on 20th July 1918. Erected by his railway comrades". The memorial was originally erected at Nitshill railway station in 1920, while a new memorial, funded by the Railway Heritage Trust, was unveiled at Nitshill Station on 18 October 2016. Meikle's medals, including the Victoria Cross, are displayed at Dingwall Museum in Ross Shire.