Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жүбі түбегі – Марокконың испан протекторатының бұрынғы оңтүстік бөлігі (1912–1956 жж.). Ол Марокконың оңтүстік жағалауында, Батыс Сахарамен шекарасына жақын, Канар аралдарының шығысында орналасқан. 1912 жылы Испания Франциямен (сол кезде Марокко істерін басқарып тұрған) Марокконың оңтүстік жиегіндегі жеңілдіктер туралы келіссөздер жүргізді. Соңғы испан протекторатына Жүбі түбегін орталық еткен оңтүстік аймақ кірді. 1916 жылдың 29 шілдесінде Франсиско Бенс ресми түрде Жүбі түбегін басып алды. Бұл жер әуе почтасы рейстері үшін транзиттік пункт ретінде пайдаланылды. 1956 жылы Марокко тәуелсіздік алғаннан кейін, Испания бақылауындағы марокколық аймақтарды беруді сұрады. 1957 жылғы Ифни соғысы кезіндегі бірқатар қарсылықтар мен шайқастардан кейін, 1958 жылы Жүбі түбегі Мароккоға қайтарылды. Аймақ қазір Тарфая жолағы деп те аталады.
Cape Juby is the name of the former southern part of the spanish protectorate of Morocco (1912–1956). Its on the coast of southern Morocco, near its border with Western Sahara, directly east of the Canary Islands. In 1912, Spain negotiated with France (who controlled the affairs of Morocco at the time) for concessions on the southern edge of Morocco. The final Spanish protectorate included a southern strip centred on Cape Juby. On July 29, 1916, Francisco Bens officially occupied Cape Juby. The location was used as a staging post for airmail flights. When Morocco became independent in 1956, it asked for the cession of Moroccan areas controlled by Spain. After some resistance and some fighting in 1957 during the Ifni War, Cape Juby was ceded to Morocco in 1958. The region is now also known as the Tarfaya Strip.
Үстіне басылған мөртабандар
Испания Кейп-Джуби үшін көптеген басып шығарылған пошта маркаларын шығарды. Бірінші топтама 1916 жылы Рио-де-Оро маркаларында "CABO JUBI" деген үстеме ақысымен жарық көрді. Содан кейін, 1919 жылдан 1929 жылға дейін Испания маркаларында, ал кейін Испан Мароккосы маркаларында әртүрлі түрінде "Кабо Джуби" деген жазу болды. Испан Марокко маркаларының басылған топтамалары 1934 жылдан 1940, 1942, 1944, 1946 және 1948 жылдары шығарылды. Көптеген маркалар Кейп-Джуби тұрғындарының қажеттілігінен артық мөлшерде басылды, коллекционерлерге сатылды және бүгінгі күні де көптеп кездеседі, құны төмен. 1916 жылғы шығарылым және кейінгі шығарылымдардың ең қымбаттары 50 АҚШ долларына дейін бағаланады. 1950 жылдан бастап Кейп-Джубиде Испан Сахарасының маркалары қолданысқа енді.
Spain issued a large number of overprinted postage stamps for Cape Juby. The first set, in 1916, were surcharges reading CABO JUBI on stamps of Río de Oro. Thereafter overprints read "Cabo Jubi" in various forms, on stamps of Spain from 1919 to 1929, and then on stamps of Spanish Morocco. Overprinted sets of Spanish Moroccan stamps were issued in 1934 through 1940, 1942, 1944, 1946 and 1948. Most of the issues were printed in larger quantities than the residents of Cape Juby could ever possibly use, were sold to collectors, and are today still quite common, with minimal value. The 1916 issue and the highest values of later issues command prices in the US$50 range. From 1950, Cape Juby used stamps of Spanish Sahara.