Бесінші билік: Тергеу деректік бағдарламасы

Кіріспе

Канаданың зерттеу деректі фильмдер сериясы

"The Fifth Estate" – Канаданың ұлттық CBC телеарнасында ағылшын тілінде көрсетілетін зерттеу деректі фильмдер сериясы. Атауы "Төртінші билік" терминіне сілтеме жасайды және бағдарламаның күнделікті жаңалықтардан асып, түпнұсқалық журналистикаға ұмтылысын көрсету үшін таңдалған. Бағдарлама 1975 жылдың 16 қыркүйегінен бері эфирде, оның негізгі мақсаты – зерттеуші журналистика. Шоуды 1975 жылы Рон Хаггарт іске қосты. Ол BBC, The New York Times, The Globe and Mail, Toronto Star және көбінесе PBS бағдарламасымен бірлесіп өндіріс жүргізеді. "The Fifth Estate" – театрлық фильмдерге берілетін "Оскар" сыйлығын жеңіп алған екі телебағдарламаның бірі ("Твилайт зонасы" біріншісі болды). "Жалғыз жоғалған бала" атты эпизод бастапқыда "The Fifth Estate" бағдарламасының бөлігі болған, кейін АҚШ кинотеатрларында көрсетіліп, 1982 жылы "Үздік деректі фильм" номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды.

34-маусымы (2008-09)

2008–09 телесезоны – «Бесінші билік» бағдарламасының 34-ші сезоны. Эпизодтың атауыТүпнұсқалық көрсетілген күніТақырыбы1Жоғалып кету амалыКоммерциялық емес балабақшалардан шамамен бір миллион доллар ұрлағаннан кейін қашқан бухгалтер Дэвид Райнермен сұхбат.2223-бөлме ішіндеКүмәнді көлеңкелерКаралтай әскери колледжінің курсанты Джо Грозелдің өлімі, оның 2003 жылғы қазанда жоғалуы Канада Құралды күштерінің Ұлттық тергеу қызметін іздеуге басты.4Саскатундағы қыз (Жаңарту)Саскатундағы бұрынғы сұлулық патшайымы Александра Виучаруктың шешілмеген кісі өлтіруін қадағалау.5Дауылдан кейін2007 жылы Жаңа Орлеандағы кинорежиссер Хелен Хиллдің қазасы.6Оверборд (Жаңарту)2006 жылы желкенді кеме «Пиктон замогында» жүзу кезінде суға түсіп кеткен Лора Гейни ісі бойынша жаңа ақпарат.7Жасыл жақсы хабарГерман парламент мүшесі Герман Шейердің елінің жаңартылатын энергия көздеріне тәуелділігін арттыруға жасаған әрекеттері.8Бас ойындарыКанададағы кәсіби футболшылардың қысқа өмір сүруі.9Әйелдер кеткен жер10Шахмат шебері11Отбасындағы өлімБилл Маллинс Джонсон ісі, ол 6 жасар қызын зорлап өлтірді деген жалған айыппен 12 жыл түрмеде отырды.12Біреу кісі өлтіруден құтылды21 қаңтар, 2009 жылАндреа Шерпф пен Бернд Гёрикеге жасалған қос кісі өлтіру.13Жұмақтың шетінде14Қайтарым зиянАльберта штатының Майерторп қаласында 2005 жылы төрт RCMP офицеріне жасалған шабуылға қатысқан екі адам.15Сәулетсіз16Қара жесір17КодексХоккейдегі төбелес туралы «жазылмаған заң».18Жоғарғы ұшқышБедеу ойындарына құмарлықтың қаупі.19Тірі қалу20Бөлмедегі пілЭйрбас ісі және Карлхайнц Шрайбердің мәмілелері.21Өлімге дейін күрес22Таңғажайып инабат23Баррхедтегі жаман күн24Кандагардағы өмір мен өлімАфғанстандағы соғыс, Канаданың Кандагар әуе базасындағы жарақат алғандарды емдеу орталығында қызмет ететін медицина қызметкерлерінің көзімен.

38-маусымы (201213)

2012–13 телесезоны «Бесінші билік» бағдарламасының 38-шы сезоны болды. Эпизодтың атауыТүпнұсқа хабар таратқан күні1Өлім аймағына ену12 қыркүйек, 2012Канадалық Шрия Шах Клорфиннің Эверест тауында қаза болуы2Кингстон Pen: құпиялар мен өтіріктер21 қыркүйек, 2012Кингстон түрмесі3Қашқан жолгер28 қыркүйек, 2012F-35 истребителін сатып алу4Жесірдің торы5 қазан, 2012«Қара жесір» аталған Мелисса Энн Шепард5Глория Тейлордың өмірі мен өлімі12 қазан, 2012Дәрігердің көмегін сұрау құқығына ие болған алғашқы канадалық Глория Тейлор6Шындықтың сәті19 қазан, 2012Танымал канадалық құпия ашушылардың тағдыры7Күресте адасқан: жаңа тарау26 қазан, 2012Торонтодағы Джейн мен Финчке оралу8Сәтті 72 қараша, 2012Ұтылған лотерея жеңісін қайтару9Бөлмедегі піл9 қараша, 2012Зообақтағы зейнеткерлікке шыққан пілдер10Өлімге тасталған16 қараша, 2012Баффин аралының мұзды суларында аман қалу күресі11Лэнс Армстронг: ақиқатын бұрмалау шебері23 қараша, 2012Лэнс Армстронг12Магноттаға аң ау12 желтоқсан, 2012Қос қылмыскер Лука Магнотта және оның қорқынышты қылмыстарының алдын алу мүмкіндігі13Коста Конкордия: капитанның әңгімесі7 желтоқсан, 2012Коста Конкордия апатты оқиғасы14Адамгершілігі жоқ тыңшы10 сәуір, 2017Джеффри Делисл нені істеді және неліктен15Соңғы жарыс18 қаңтар, 2013Кубок жарысында қаза тапқан канадалық ски-кросс спортшысы Ник Зоричичтің өлімі16Жұмақтың ішіндегі өлім25 қаңтар, 2013Тураисттардың түсініксіз өлімі пестицидтерді қолданумен байланысты болуы мүмкін17Бин Ладенді нысанаға алу1 ақпан, 2013Осама бин Ладен18Оқ астында8 ақпан, 2013Америка Құрама Штаттары мен Канададағы Ұлттық мылтық қауымдастығының ықпалы19Өкінушілік танытпаған22 ақпан, 2013Канадалық психопаттар Мельбурн "Шаңқай" Ли, Рассел Уильямс, Карла Хомолка және екі жас қылмыскер20Жоғалып бара жатқан1 наурыз, 2013Уэнди Ратте жоғалып кетуі21Екінші толқын8 наурыз, 20132011 жылғы Жапон цунамисінен келген қалдықтар Канада жағалауларына жете бастады22Темір адам29 наурыз, 2013Расс Джорджтың Британдық Колумбияның батыс жағалауындағы ірі темір тыңайту жобасы23Мүмкін емес миссия5 сәуір, 2013Синтия Ваниер, SNC Lavalin және Саади Каддафи мен оның отбасын Мексикаға контрабандалау жоспары24Ауруханаға баға қою12 сәуір, 2013

The 2012–13 television season was the 38th season of The Fifth Estate. EpisodeTitleOriginal air date1Into the Death ZoneSeptember 12, 2012Death of Canadian Shriya Shah Klorfine on Mt. Everest2Kingston Pen: Secrets and LiesSeptember 21, 2012Kingston Penitentiary3Runaway FighterSeptember 28, 2012Purchase of the F 35 fighter jet4The Widow's WebOctober 5, 2012So called "black widow" Melissa Ann Shepard5The Life and Death of Gloria TaylorOctober 12, 2012Gloria Taylor, the first Canadian to have the right to ask for a doctor's assistance in dying6Whistleblowers: Moment of TruthOctober 19, 2012The fate of well known Canadian whistleblowers7Lost in the Struggle: The Next ChapterOctober 26, 2012Return to Jane and Finch, Toronto8Lucky 7November 2, 2012The recovery of the stolen lottery win9The Elephant in the RoomNovember 9, 2012Retiring zoo elephants10Left for DeadNovember 16, 2012Struggle for survival in icy waters near Baffin Island11Lance Armstrong: Master of SpinNovember 23, 2012Lance Armstrong12Hunting MagnottaNovember 30, 2012Double murderer Luka Magnotta and whether his gruesome crimes could have been prevented13Costa Concordia: The Captain's TaleDecember 7, 2012Costa Concordia disaster14The Imperfect SpyApril 10, 2017What Jeffrey Delisle did and why15The Last RaceJanuary 18, 2013Death of Canadian ski cross competitor Nick Zoricic in World Cup competition16Death in ParadiseJanuary 25, 2013Unexplained tourist deaths may be linked to pesticide use17Target bin LadenFebruary 1, 2013Osama bin Laden18CrossfireFebruary 8, 2013The National Rifle Association's influence in the United States and Canada19The UnrepentantFebruary 22, 2013Canadian psychopaths Melbourne "Lightning" Lee, Russell Williams, Karla Homolka, and two young offenders20The VanishingMarch 1, 2013Disappearance of Wendy Ratté21Second WaveMarch 8, 2013Debris from 2011 Japanese tsunami begins to reach Canadian coasts22IronmanMarch 29, 2013Russ George's massive iron fertilization project off of BC's west coast23Mission ImprobableApril 5, 2013Cynthia Vanier, SNC Lavalin, and an alleged plot to smuggle Saadi Gaddafi and his family into Mexico24Rate My HospitalApril 12, 2013

39-маусымы (201314)

2013–14 жылғы телесезон – «Бесінші билік» телебағдарламасының 39-шы сезоны. Эпизодтың атауы Алғашқы көрсетілген күні Тақырыбы1Қанттың құпиялары4 қазан, 20132Бангладештен жасалған11 қазан, 2013Бангладештегі тоқыма индустриясы, 2013 жылғы Рана Плаза фабрикасының құлауынан туындаған жағдай3Қиырлық және ақша іздері18 қазан, 20134Кеменің бортындағы пілдер: Есте сақтауға лайық саяхат25 қазан, 2013PAWS қауіпсіздік орталығы5Жулиан Ассанждың ерекше әлемі1 қараша, 2013Жулиан Ассанж6Роб Фордтың тарихы8 қараша, 2013Торонтоның бұрынғы мэрі Роб Форд7Аманда Тодтке жасалған сексуалды шантаж15 қараша, 2013Аманда Тодттің өлімі8Құпия файлдар: JFK және 9/1122 қараша, 2013Джон Ф. Кеннединің қазасына және 9/11 оқиғасына қатысты конспирологиялық теориялар9Соңғы үлкен қашқындау29 қараша, 201310Лабораториялардың үнсіздігі10 қаңтар, 201411Дауыс еститін адам17 қаңтар, 201412Жолды басып өту22 қаңтар, 2014Hell's Angels ұйымына құпия сатқан деген айыппен сотталған танымал мотоциклші полицей13Қара драконның саяхаты31 қаңтар, 20141999 жылы Канадаға жасырын өтуге тырысқан 600 қытай мигрантының саяхаты14Таза жүректі раввин: Лев Тахор ішінде28 ақпан, 2014Лев Тахор және еврей қауымдастығы ішіндегі балаларға жасалған зорлық-зомбылық туралы айыптаулар15Майк Даффидің өркендеуі мен құлауы7 наурыз, 2014Майк Даффи және Канадалық Сенаттың шығыстарына қатысты дау16Жаннатка оралу14 наурыз, 2014Азиядағы тропикалық курорттағы қонақ бөлмесінде қолданылған пестицидтер қонақтардың өліміне себеп болуы мүмкін17Өлімге жеткілікті21 наурыз, 2014Канадада өлімді анықтау стандарттарының өзгешелігі мүшелерді трансплантациялауға әсер етеді18Сіздің хабарларыңыз, біздің оқиғаларымыз28 наурыз, 2014Көрермендерден алынған хабарлар бойынша оқиғалар: бір ер адам канадалық әйелдерді қаржылық тұрғыдан қолдауға алдап отыр; Галифакстағы жас, соқыр әйелдің өлімі қайта қарастырылуда; шағын қалалық коррупцияның ең ауыр жағдайы19Махаббат және белгісіз жаткан28 наурыз, 2014Маркус Вуоринен, Финляндиялық бұрынғы ойын-сауық жүргізушісі, Канада бойынша кем дегенде 10 әйелге махаббат уәде етіп, содан кейін шабуыл жасады деген айыппен қамауға алынды20Ұзақ жол28 наурыз, 2014Галифакстағы жас, соқыр әйел Холли Бартлеттің өлімі21Шағын қалалық шайқас28 наурыз, 2014Шағын қалалық коррупцияның ең ауыр жағдайы: Рита Крундвелл Иллинойс штатының Диксон қаласының қазынасынан миллиондаған доллар ұрлады.

The 2013–14 television season was the 39th season of The Fifth Estate. EpisodeTitle Original air dateSubject1The Secrets of SugarOctober 4, 20132Made in BangladeshOctober 11, 2013Textile industry in Bangladesh, triggered by the 2013 Rana Plaza factory collapse3The Murder and the Money TrailOctober 18, 20134Elephants on Board: A Journey to RememberOctober 25, 2013PAWS sanctuary5The Strange World of Julian AssangeNovember 1, 2013Julian Assange6The Rob Ford StoryNovember 8, 2013Rob Ford, late mayor of Toronto7The Sextortion of Amanda ToddNovember 15, 2013Suicide of Amanda Todd8The Conspiracy Files: JFK and 9/11November 22, 2013Conspiracy theories around John F. Kennedy's assassination and 9/119The Last Great EscapeNovember 29, 201310Silence of the LabsJanuary 10, 201311The Man Who Hears VoicesJanuary 17, 201412Walk the LineJanuary 22, 2014A prominent biker cop who was accused of selling secrets to the Hell's Angels13Voyage of the Black DragonJanuary 31, 2014A voyage attempted by 600 Chinese migrants to sneak into Canada in 1999.14Rabbi of the Pure Hearts: Inside Lev TahorFebruary 28, 2014Lev Tahor and alleged child abuse within a Jewish community.15The Rise and Fall of Mike DuffyMarch 7, 2014Mike Duffy and the Canadian Senate expenses scandal16Return to ParadiseMarch 14, 2014 Pesticides used in a tropical resort hotel room may have killed guests in Asia.17Dead Enough March 21, 2014Canada's varying standards for declaring death affects organ transplants18Your Tips, Our Stories March 28, 2014Stories from viewer tips: a man deceives Canadian women into supporting him financially; the Halifax death of a young blind woman is re examined; the worst case of small town corruption19Love and the Perfect Stranger March 28, 2014Markus Vuorinen, a Finnish former gameshow host who promised love to at least 10 women across Canada before being arrested on assault charges20The Long Way HomeMarch 28, 2014The Halifax death of a young blind woman, Holly Bartlett21Small Town ShakedownMarch 28, 2014The worst case of small town corruption: Rita Crundwell stealing millions from the town coffers in Dixon, Illinois.

43-маусымы (201718)

2017–18 телесезоны – «Бесінші билік» телебағдарламасының 43-ші маусымы. Эпизодтың атауы Тақырыбы1 Коттедж аймағындағы кісі өлтіру15 қыркүйек 2017 жыл Онтарионың Мускока аймағындағы 4 қарт адамның жоғалуына байланысты он жылдықтар бойы шешілмей келген құпия2 Питбульдер: тыйым салу керек пе?22 қыркүйек 2017 жыл3 Шындықтың контрабандашылары29 қыркүйек 2017 жыл Сириядағы адамдардың құпия ресми құжаттардың суреттерін және беттерін контрабандамен шығаруы4 Джагмит Сингх: Саясаттың түсі13 қазан 2017 жыл Джагмит Сингх5 Материнск: Бұзылған сынақтар және қираған отбасылар20 қазан 2017 жыл Материнск6 Via Rail-дегі терроризм жоспары: ішкі кісі27 қазан 2017 жыл7 TransCanada және Keystone XL: Ақша ағыны3 қараша 2017 жыл TransCanada және Keystone XL құбырлары8 Супер спекулянт10 қараша 2017 жыл «Paradise Papers» ісінде аталған канадтық супер спекулянт9 JFK құжаттары: Президенттің қазасы17 қараша 2017 жыл Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық10 Базил Борутски және Вильнодағы кісі өлтірулер: Қорқыныш шеңбері24 қараша 2017 жыл Онтарионың Ренфрю округіндегі Вильнода үш әйелдің өлтірілуіне қатысты тергеу және сол қылмыс үшін сотталып жатқан Базил Борутски.

Жамандау туралы іс

CBC 1996 жылғы 27 ақпанда эфирге шыққан эпизод үшін қорлау (жамандау) ісінде сотталды. Екі дәрігер рецепт бойынша тағайындалатын дәрілер туралы баяндамаға қатысты. Екі дәрігер де сұхбаттарының бұрмаланып, олардың пара алуға, науқастардың қазасын жасыруға және басқа да артық көрінетін іс-әрекеттерге қатысқан деген жалған ой тудырғанын мәлімдеді. Кардиолог Мартин Майерс кешірім сұраумен қатар 25 000 доллар, ал зерттеуші Франс Линен кешірім сұраумен қатар 10 000 доллар талап етті. CBC талқылауды сот арқылы жолмен шешуге бекінді. Нәтижесінде дәрігерлер жеңіске жетті. Майерске 200 000 доллар, сондай-ақ пайыз және сот шығындары төленді, ал Линен 950 000 доллар, сондай-ақ пайыз және сот шығындары, жалпы сомасы 2 миллион доллардан астам болуы мүмкін, бұл Канададағы қорлау ісі бойынша рекордтық сома. CBC-да қорлаудан сақтандыру полисі жоқ. Екі жағдайда да судьялар "Бесінші билік" бағдарламасының журналистерінің фактілерді бұрмалап, қасақана әрекет еткенін, олардың бірі шешімінде былай деп жазды: "Бұл ең нашар сападағы сенсациялық журналистика және осы "басты" тергеу бағдарламасына үлкен ұят әкелуі керек". Эпизодтың жүргізушісі Триш Вуд, продюсер Николас Регуш, зерттеуші және атқарушы продюсер Дэвид Студерге моральдық және материалдық залап өтемақысы тағайындалды.

Iglesia ni Cristo шіркеуі

CBC және The Fifth Estate 2019 жылдың ақпан айында Iglesia Ni Cristo тарапынан сотқа шақырылды, себебі бағдарламаның бірі олардың шіркеуін қаралап, "құрметсіздікке толы" деп айыптады және "дәлелдерсіз әрекет етті" деп мәлімдеді. CBC News оқиғаның дұрыстығын қорғады. 2018 жылдың 11 қарашасында көрсетілген және Боб МакКеоун жүргізген "Құпиялар шіркеуі" атты эпизод шіркеуді қоршаған жанжалдарды, соның ішінде қаржылық тәртіпсіздіктер, адамдарды ұрлау және канадалық азаматты өлтіру туралы айыптауларды баяндады. Атап айтқанда, МакКеоун INC мүшелерімен болған ауызша даудан кейін өлтірілген деп күдіктелген кісі өлтіру құрбанының жесірімен сұхбаттасты, сондай-ақ Канадада босқындық мәртебесін іздеген, шіркеуден қуылған миссионерлік қызметкер Лоуэлл Менорка II-нің оқиғасын жариялады. Жаңалықтар тобы Сакраментодағы шарадан кейін Эдуардо В. Маналомен сұхбаттасуға тырысып, сұранысын қабылдамады. Сұхбат алуға жасалған тыраш кезінде олардың көлігінің дөңгелектері кесілді, МакКеоун мұны INC-нің қорқыту әрекеті деп күдіктенді, бірақ INC мүшесі бұл айыптаманы жоққа шығарды.