Введение

Канадский документальный сериал "Пятая власть" – это канадский документальный сериал на английском языке, который выходит в эфир на национальной телесети CBC Television. Название отсылает к термину "Четвёртая власть" и было выбрано, чтобы подчеркнуть стремление программы выходить за рамки ежедневных новостей и заниматься оригинальными журналистскими расследованиями. Программа выходит в эфир с 16 сентября 1975 года, и её основное внимание сосредоточено на расследовательской журналистике. Шоу было запущено в 1975 году Роном Хаггартом. Сериал участвовал в совместных проектах с BBC, The New York Times, The Globe and Mail, Toronto Star и часто с программой PBS Frontline. "Пятая власть" – одна из двух телевизионных программ (первой была "Зона сумерек"), удостоенных премии "Оскар", которая обычно присуждается полнометражным фильмам: фильм "Ещё один пропавший ребёнок", изначально являвшийся эпизодом "Пятой власти", был выпущен в прокат в США и получил "Оскар" в 1982 году как лучший документальный фильм.

34 сезон (2008-09)

Телевизионный сезон 2008–09 был 34-м сезоном программы "Пятая власть".

1. Исчезновение: Интервью с Дэвидом Райнером, бухгалтером, который скрылся после кражи почти миллиона долларов из некоммерческих детских садов.
2. Внутри комнаты 222
3. Тени сомнений: Смерть кадета Королевского военного колледжа Джо Грозэлла, исчезновение которого в октябре 2003 года привело к расследованию Службы национальных расследований Канадских вооруженных сил.
4. Девушка из Саскатуна (обновление): Дальнейшее расследование нераскрытого убийства Александры Виучарюк, бывшей королевы красоты из Саскатуна.
5. После шторма: Убийство режиссера Хелен Хилл в Новом Орлеане в 2007 году.
6. Человек за бортом (обновление): Обновление дела Лауры Гейни, которую смыло за борт во время плавания на "Пиктон Касл" в декабре 2006 года.
7. Евангелие зелени: Усилия немецкого парламентария Германна Шеера по увеличению зависимости своей страны от возобновляемых источников энергии.
8. Игры разума: Небольшая продолжительность жизни профессиональных футболистов в Канаде.
9. Куда подевались женщины
10. Мастер шахмат
11. Смерть в семье: Дело Билла Маллинса Джонсона, который отсидел 12 лет в тюрьме после ложного обвинения в изнасиловании и убийстве своей 6-летней племянницы.
12. Кто-то избежал наказания за убийство: Двойное убийство Андреа Шерпф и Бернда Гёрике (21 января 2009 г.).
13. Незнакомцы в раю
14. Сопутствующий ущерб: Двое мужчин, причастных к стрельбе 2005 года, в результате которой погибли четыре сотрудника Королевской канадской конной полиции в Майерторпе, Альберта.
15. Бессилие
16. Черная вдова
17. Кодекс: Неписаный закон хоккея о драках.
18. Лучший из лучших: Потенциальные опасности одержимости видеоиграми.
19. Остаться в живых
20. Слон в комнате: Дело Airbus и сделки Карлхайнца Шрайбера.
21. Смертельная схватка
22. Удивительная благодать
23. Плохой день в Баррхеде
24. Жизнь и смерть в Кандагаре: Война в Афганистане глазами медицинских работников, работающих в канадском травматологическом центре на авиабазе Кандагар.

38 сезон (201213)

Телевизионный сезон 2012–13 был 38-м сезоном программы "Пятая власть".

Название эпизода | Дата выхода в эфир | Описание
---|---|---
1. В зону смерти | 12 сентября 2012 года | Смерть канадки Шрии Шах Клорфин на горе Эверест
2. Кингстонский пен: секреты и ложь | 21 сентября 2012 года | Кингстонская тюрьма
3. Беглый пилот | 28 сентября 2012 года | Покупка истребителя F-35
4. Сеть вдовы | 5 октября 2012 года | Так называемая "черная вдова" Мелисса Энн Шепард
5. Жизнь и смерть Глории Тейлор | 12 октября 2012 года | Глория Тейлор, первая канадка, получившая право попросить врача о помощи в уходе из жизни
6. Информаторы: момент истины | 19 октября 2012 года | Судьба известных канадских информаторов
7. Потерянные в борьбе: следующая глава | 26 октября 2012 года | Возвращение к Джейн и Финч, Торонто
8. Счастливая семерка | 2 ноября 2012 года | Возвращение украденного выигрыша в лотерею
9. Слон в комнате | 9 ноября 2012 года | Судьба стареющих слонов в зоопарке
10. Брошенные умирать | 16 ноября 2012 года | Борьба за выживание в ледяных водах возле острова Баффина
11. Лэнс Армстронг: мастер манипуляций | 23 ноября 2012 года | Лэнс Армстронг
12. Охота на Магнотта | 30 ноября 2012 года | Двойной убийца Лука Магнотта и возможность предотвращения его жестоких преступлений
13. Costa Concordia: рассказ капитана | 7 декабря 2012 года | Катастрофа Costa Concordia
14. Несовершенный шпион | 10 апреля 2017 года | Что сделал и почему Джеффри Делисл
15. Последняя гонка | 18 января 2013 года | Смерть канадского спортсмена по ски-кроссу Ника Зоричика на соревнованиях Кубка мира
16. Смерть в раю | 25 января 2013 года | Необъяснимые смерти туристов, возможно связанные с использованием пестицидов
17. Цель – Бин Ладен | 1 февраля 2013 года | Усама бен Ладен
18. Перекрестный огонь | 8 февраля 2013 года | Влияние Национальной стрелковой ассоциации в США и Канаде
19. Нераскаявшийся | 22 февраля 2013 года | Канадские психопаты Мельбурн "Молния" Ли, Рассел Уильямс, Карла Хомолка и два молодых правонарушителя
20. Исчезнувшая | 1 марта 2013 года | Исчезновение Венди Ратте
21. Вторая волна | 8 марта 2013 года | Обломки японского цунами 2011 года достигают канадских берегов
22. Железный человек | 29 марта 2013 года | Масштабный проект по внесению железа в океан, реализованный Рассом Джорджем у западного побережья Британской Колумбии
23. Невыполнимая миссия | 5 апреля 2013 года | Синтия Ваниер, SNC Lavalin и предполагаемый план по контрабанде Саади Каддафи и его семьи в Мексику
24. Оцени мою больницу | 12 апреля 2013 года |

39 сезон (201314)

Телевизионный сезон 2013–14 был 39-м сезоном программы "Пятая власть".

1. Секреты сахара 4 октября 2013 г.
2. Сделано в Бангладеш 11 октября 2013 г. Текстильная промышленность в Бангладеш, спровоцированная обрушением фабрики Rana Plaza в 2013 году.
3. Убийство и денежный след 18 октября 2013 г.
4. Слоны на борту: путешествие, которое стоит помнить 25 октября 2013 г. Приют PAWS.
5. Странный мир Джулиана Ассанжа 1 ноября 2013 г. Джулиан Ассанж.
6. История Роба Форда 8 ноября 2013 г. Роб Форд, покойный мэр Торонто.
7. Сексшантаж Аманды Тодд 15 ноября 2013 г. Самоубийство Аманды Тодд.
8. Файлы заговора: JFK и 9/11 22 ноября 2013 г. Теории заговора вокруг убийства Джона Ф. Кеннеди и событий 11 сентября.
9. Последний великий побег 29 ноября 2013 г.
10. Тишина лабораторий 10 января 2014 г.
11. Человек, который слышит голоса 17 января 2014 г.
12. Иди по линии 22 января 2014 г. Известный полицейский-байкер, обвиненный в продаже секретов "Ангелам ада".
13. Путешествие "Черного дракона" 31 января 2014 г. Путешествие, предпринятое 600 китайскими мигрантами в 1999 году, чтобы тайно проникнуть в Канаду.
14. Раввин чистых сердец: внутри Лев Тахор 28 февраля 2014 г. Лев Тахор и предполагаемое насилие над детьми в еврейской общине.
15. Взлет и падение Майка Даффи 7 марта 2014 г. Майк Даффи и скандал с расходами в канадском Сенате.
16. Возвращение в рай 14 марта 2014 г. Пестициды, использованные в номере тропического курортного отеля, могли убить гостей в Азии.
17. Достаточно ли мертв 21 марта 2014 г. Различные канадские стандарты констатации смерти влияют на трансплантацию органов.
18. Ваши сообщения, наши истории 28 марта 2014 г. Истории, полученные от зрителей: мужчина обманом заставляет канадских женщин финансово его поддерживать; повторное расследование смерти молодой слепой женщины в Галифаксе; самый вопиющий случай коррупции в маленьком городке.
19. Любовь и незнакомец 28 марта 2014 г. Маркус Вуоринен, финский бывший ведущий игровых шоу, который обещал любовь как минимум десяти женщинам в Канаде, прежде чем его арестовали по обвинению в нападении.
20. Долгий путь домой 28 марта 2014 г. Смерть молодой слепой женщины Холли Бартлетт в Галифаксе.
21. Вымогательство в маленьком городке 28 марта 2014 г. Самый вопиющий случай коррупции в маленьком городке: Рита Крундвелл украла миллионы из городской казны в Диксоне, штат Иллинойс.

43-й сезон (2017-18 гг.)

Телевизионный сезон 2017–18 годов был 43-м сезоном программы "Пятое сословие".

Название эпизода Дата выхода в эфир Тема
1. Убийство в коттеджной стране 15 сентября 2017 г. Многолетняя тайна исчезновения 4 пожилых людей в регионе Мускока, Онтарио.
2. Питбули на свободе: стоит ли их запретить? 22 сентября 2017 г.
3. Контрабандисты правды 29 сентября 2017 г. Люди в Сирии, которые выносят фотографии и страницы секретных официальных документов.
4. Джагмит Сингх: цвет политики 13 октября 2017 г. Джагмит Сингх.
5. Motherisk: скомпрометированные тесты и разрушенные семьи 20 октября 2017 г. Motherisk.
6. Заговор террора против Via Rail: человек внутри 27 октября 2017 г.
7. TransCanada и Keystone XL: денежный поток 3 ноября 2017 г. Трансканадские и Keystone XL трубопроводы.
8. Супер-перекупщик 10 ноября 2017 г. Канадский супер-перекупщик, разоблаченный в "Райских документах".
9. Досье JFK: убийство президента 17 ноября 2017 г. Убийство Джона Ф. Кеннеди.
10. Базил Борутски и убийства в Вильно: круг страха 24 ноября 2017 г. Расследование убийств трех женщин в Вильно, округ Ренфру, Онтарио, и Базила Борутски, человека, предстающего перед судом по обвинению в этих преступлениях.

Иск по поводу клеветы

CBC была успешно привлечена к ответственности за клевету по эпизоду, вышедшем в эфир 27 февраля 1996 года. Два врача были взяты для интервью в эпизоде о рецептурных препаратах. Оба врача утверждали, что их интервью были несправедливо смонтированы, чтобы создать ложное впечатление об их причастности к получению откатов, сокрытию случаев смерти пациентов и другой предосудительной деятельности. Кардиолог Мартин Майерс потребовал извинений и 25 000 долларов компенсации, а исследователь Франс Линен – извинений и 10 000 долларов. CBC решила оспорить обвинения в суде. Врачи в конечном итоге добились успеха. Майерсу было присуждено 200 000 долларов плюс проценты и судебные издержки, а Линен выиграл 950 000 долларов плюс проценты и судебные издержки, которые в общей сложности могли превысить 2 миллиона долларов – рекорд для канадских дел о клевете. У CBC нет страховки от клеветы. Судьи в обоих случаях постановили, что журналисты программы "The Fifth Estate" исказили факты и действовали с недобросовестными намерениями, и один из них написал в своем решении: "Это была сенсационная журналистика в худшем ее проявлении и должна послужить позором для этой так называемой "флагманской" программы расследований". Ведущая эпизода Триш Вуд, продюсер Николас Регуш, исследователь и исполнительный продюсер Дэвид Студер были обязаны выплатить компенсацию, включающую моральный и материальный ущерб.

Церковь Христа

В феврале 2019 года Iglesia Ni Cristo подала в суд на CBC и The Fifth Estate после того, как представители церкви заявили, что один из выпусков программы оклеветал их общину, назвав передачу "клеветнической" и действующей "без каких-либо доказательств". CBC News ответили, что они стоят за своим материалом. В эпизоде "Церковь тайн", вышедшем в эфир 11 ноября 2018 года под руководством Боба МакКеона, подробно освещались скандалы, связанные с церковью, включая обвинения в финансовых махинациях, похищениях людей и убийстве гражданина Канады. В частности, МакКеон взял интервью у вдовы жертвы убийства, предположительно убитой членами INC после серии словесных перепалок, а также проследил историю Лоуэлла Менорки II, отлученного от церкви служителя, который просил предоставить ему статус беженца в Канаде. Съемочная группа также безуспешно пыталась взять интервью у Эдуардо В. Манало после мероприятия в Сакраменто. Во время попытки взять интервью их автомобиль был поврежден – были перерезаны шины, что МакКеон расценил как акт запугивания со стороны INC, однако член INC отрицал это обвинение.