ПолисНоутс: 21 ғасырдағы детективтік оқиға

Кіріспе

1994 жылы Хидео Кодзиманың режиссерлік романы. «Полиценауттар» (ポリスノーツ, Porisunōtsu) – Konami компаниясы әзірлеген және жариялаған графикалық ойын. Оны Хидео Кодзима жазды және режиссерлік етті, алғаш рет 1994 жылы PC 9821 үшін шығарылды. Қатаң ғылыми фантастикалық оқиға болып табылатын «Полиценауттар» 21-ғасырдың ортасында өтеді және Джонатан Инграмның, ғарышкердің, әңгімесін баяндайды. Ол ғарыш колониясындағы апаттан кейін 24 жыл бойы ғарышта адасып, криосон режимінде қалпына келтіріледі. Қазір Лос-Анджелесте детектив болып жұмыс істейтін Инграм, бұрынғы әйелінің өлімі мен күйеуінің жоғалып кетуін тергеу үшін колонияға оралады. Тергеу барысында ол заңсыз орган саудасының желісін ашады. Кодзима «Snatcher» (1988) жұмысында жүргенде «Полиценауттар» идеясын ойлап тапты және 1990 жылы оны дамытуды бастады. Ол өндіріс сапасын ірі кинолармен салыстыруды қалап, шығармашылық бақылауды күшейту үшін сценарийлік жүйе құрды. Америкалық серіктелдік телешоулардан, анти-жапондық көзқарастар мен орган трансплантациясы туралы қоғамдық пікірталастардан, сондай-ақ 1990 жылы жапон ғарышкерінің ғарышқа алғашқы сапарынан кейін Жапонияның ғарышқа деген қызығушылығынан шабыттандырылып, ол ғарышта өмір сүрудің адам қоғамы мен өміріне қалай әсер ететінін зерттеуге тырысты. PC 9821 нұсқасы пиксельдік графиканы пайдаланса, 3DO, PlayStation және Sega Saturn нұсқалары Anime International Company компаниясының cel-анимациясын қамтыды. Saturn үшін ағылшын тіліне аудару жоспарланған, бірақ Кодзима аудармадағы техникалық қиындықтарды айтып, кейіннен одан бас тартты. Кодзиманың жұмысына қызығушылық 1998 жылы «Metal Gear Solid» (1998) шыққаннан кейін артып, PlayStation нұсқасының жанкүйерлер аудармасы 2009 жылы жарық көрді. Сынақшылар «Полиценауттарды» анимациясы, дауыстау және жалпы презентациясы үшін жоғары бағалады. Көптеген сарапшылар оның ғылыми фантастика, әрекет, комедия және серіктелдік жанрларындағы фильмдердің кинематографиялық ықпалын талдады, ал басқалары Кодзиманың ғылым мен технологияға деген құштарлығын атап өтіп, оның сюжетіне, техникалық жазуына және әлем құруына жоғары баға берді.

1994 visual novel directed by Hideo Kojima

Policenauts (ポリスノーツ, Porisunōtsu) is a graphic adventure game developed and published by Konami. It was written and directed by Hideo Kojima, and originally released for the PC 9821 in 1994. A hard science fiction story, Policenauts is set in the mid 21st century and follows Jonathan Ingram, an astronaut recently recovered floating in space in cryosleep after an accident at a space colony sent him drifting into space for 24 years. Now a detective in Los Angeles, Ingram travels back to the colony to investigate the murder of his ex wife and her husband's disappearance. As he begins his investigation, he starts to uncover an illegal organ trafficking ring. Kojima conceived Policenauts while working on Snatcher (1988), and began development in 1990. He wanted the production quality to match that of major motion pictures, and created a scripting engine to give him more creative control. Drawing creative influences from American buddy television shows, contemporary social debates on anti Japanese sentiment and organ transplantation, and Japan's heightened interest in space travel following the first Japanese man's trip to space in 1990, he sought to explore the concept of how living in space may affect human society and life, socially and physiologically. The original PC 9821 release utilized pixel art, while the 3DO, PlayStation, and Sega Saturn ports featured cel animation by Anime International Company. An English localization was planned for the Saturn but was eventually cancelled, with Kojima citing technical problems with the translation. After interest in Kojima's work grew following the release of Metal Gear Solid (1998), demand for a translation built until a fan translation of the PlayStation version was released in 2009. Critics have praised Policenauts for its animation, voice acting, and overall presentation; several commentators have analysed its cinematic influences from films in the science fiction, action, comedy, and buddy genres, while others noted its reflection of Kojima's fascination with science and technology, and have praised its storyline, technical writing and worldbuilding.

Ойын процесі

Policenauts – графикалық адвенчура ойыны, нүктелік интерфейспен ойналатын. Кодзима Policenauts концепцияларын зерттеуді 1988 жылы Snatcher ойынын жасау кезінде бастады, себебі жадтың шектеулері оларды үзіліс жасауға мәжбүр етті. Ол ойынның адвенчура жанрында қалуын қалады, өйткені видео ойындар арқылы өзі қалағанын жеткізудің ең жақсы жолы осы деп ойлады. Policenauts-ты жасау жұмысы 1990 жылы басталды және төрт жылға созылды. Кодзима фантастикалық ғылыми-фантастикалық көріністерден гөрі, болашақта оқиғалардың шынайы түрде жүзеге асуын зерттеуді қалады. 1990 жылы Тоёхиро Акияма ғарышқа ұшқан алғашқы жапондық болғаннан кейін ғарыш саяхаты да оған әсер етті. Policenauts бастапқыда Beyond деп аталды, бірақ Konami оны тауарлық белгіге тіркеуге мүмкін болмағандықтан атауын өзгертті. Ойын шыққаннан кейін Кодзима есту қабілеті нашар ойыншыдан хат алды, ол CD-ROM технологиясы бар Policenauts сияқты заманауи ойындарда ойын мәтінінің орнына тікелей сөйлеу қолданылып жатқанына наразы болды. Кодзима бастапқыда кино тәрізді сезім беру үшін субтитрлерді жойды, бірақ ойыншыларды қанағаттандыру үшін келесі нұсқаларына қосты. 1995 жылдың 21 сәуірінде Pilot Disk деп аталған қысқаша демо нұсқасы шығарылды, онда ойын сөздігі, суреттер және дизайн құжаттары бар еді. 3DO нұсқасы және одан кейінгі консольдік порттарда дисплейдің ажыратымдылығы төмендеді, ал ПК нұсқасында қолданылған анимациялық суреттерге қарағанда жаңадан анимацияланған толық қозғалыс видеосы қолданылды. Келесі порт PlayStation үшін болды, ол 1996 жылдың 19 қаңтарында шығарылды. Policenauts Private Collection деп аталған бонус диск бір уақытта шығарылды, онда 3DO Pilot Disk бонустарымен бірге сюжеттік тақталар, ойын сценарийі және негізгі ойынның таңдалған түсірілімдері бар еді. Жүйенің әлеуетін көріп, Кодзима өзіне Metal Gear ойынын жасауға уәде берді, бірақ алдымен Policenauts ойынын порттады. Ол 2008 жылдың 14 мамырында PlayStation Store дүкенінде қайта шығарылды. Соңғы порт 1996 жылдың 13 қыркүйегінде Sega Saturn үшін шығарылды. Нұсқасы ойынның өзі және қатты мұқабамен жабдықталған суреттер кітабы бар қаптамаға салынған.

Policenauts is a graphic adventure game with a point and click interface. Kojima began to explore concepts for Policenauts during the development of Snatcher (1988) when memory limitation issues prompted them to take a break. He wanted the game to remain in the adventure genre, feeling it was the best method to express what he wanted with video games. Development on Policenauts began in earnest in 1990 and lasted four years. Kojima wanted to explore a near future scenario that could realistically occur rather than outlandish science fiction. Space travel was also an influence after Toyohiro Akiyama became the first Japanese person to travel to space in 1990. Policenauts was originally titled Beyond, but Konami changed the name after they were unable to trademark it. Kojima received a letter from a hearing impaired player after release, upset that modern games like Policenauts with its CD ROM technology were replacing game text with actual speech. Kojima originally omitted subtitles to evoke a cinematic feel, but he added them for following versions to satisfy the players. A short demo with a game glossary, artwork, and design documents was released on April 21, 1995, called the Pilot Disk. The 3DO version and subsequent console ports had a drop in display resolution, and used newly animated full motion video in contrast to the animated stills used in the PC version. The next port was for the PlayStation, released on January 19, 1996. A bonus disc called Policenauts Private Collection was released concurrently which has most of the same content as the 3DO's Pilot Disk bonuses plus storyboards and the game script, as well as select shooting segments from the main game. Seeing the system's potential, Kojima promised himself he would make a Metal Gear game for the system, though first he ported Policenauts. and it was re released digitally on PlayStation Store on May 14, 2008. The final port was for the Sega Saturn, released on September 13, 1996. The version comes packaged in a slipcase containing the game case itself and a hardbound art book.

Жергілікті жер

Полиценаттардың ресми ағылшын тіліндегі аудармасы 1996 жылы Солтүстік Америкада Sega Saturn платформасында шығатыны жарияланды. Ол жарнамалық қораптың суреттерімен бірге каталогтарда көрсетілді, бірақ ойын іске аспады. Konami компаниясының халықаралық бизнес бөлімінде жұмыс істеген және Snatcher мен Metal Gear Solid (1998) аудармаларын басқарған Джереми Блаустейннің сөзіне сәйкес, Policenauts-ты жергілікті тілге аударуға ешқашан жоспар болған жоқ. Ол жеке пікірі бойынша, бұл Кодзиманың әлсіз ойындарының бірі саналды, өйткені "ғарыш ковбойы" тақырыбы оған ұнаған жоқ, сондай-ақ ол Snatcher-дегі шиеленіс пен юморды мүлдем сезінбеді. 2003 жылы PS One қайта шығарылғаннан кейін, жанкүйерлер Konami компаниясын ойынды қайтадан жергілікті тілге аударуға көндіру үшін электрондық хаттарды жіберіп, үгіт жүргізді. Бұл әрекет IGN сайтында жарияланып, қолдау тапты. Сонымен қатар, YouTuber Slowbeef та көмектесті. Аударма екі жылдан кейін, 2009 жылдың тамызында PlayStation нұсқасына қосымша ретінде шығарылды. Оны эмулятор арқылы ойнауға болады.

Қабылдау

Жапонияда сыншылар Policenauts-ты жоғары деңгейдегі ұсынылысы үшін мақтады. Sega Saturn Magazine және Famitsu анимация сапасын, дауыстауды және тартымды әуежайын жоғары бағалады. Sega Saturn Magazine бұл ойынды фильмге жақын деп санады, жанрлардың бірегей үйлесімін мақтады, бірақ кейбір мәтіндерді түсіну қиын екенін, ал ауыр ғылыми стильдің барлығына қолайлы келмейтінін ескертті. GameFan PlayStation және Saturn нұсқаларын қарастырды; олар бұл ойын интерактивті фильм жанрын бұрынғы ойындардан жақсы дамытқанын, ойынның күрделі техникалық егжей-тегжейлерін мақтады, бірақ кейбір ойыншыларды оның ерекшелігінің шатырлатуы мүмкін екенін айтты. Олар ойынның қызықты сюжетін мақтады және ол әрекеттен гөрі мәтінге басымдық бергеніне қарамастан, ойыншылардың уақытына лайық деп санады. Олар Policenauts-ты «тамаша жетістік, өте егжей-тегжейлі, жақсы ойластырылған және шығармашылыққа толы жақын болашақ сценарий, ол Голливудтың ғылыми-фантастикалық әрекеттерінен ұялады» деп қорытындылады. Ойынның өндіріс деңгейін 1990 жылдардың ортасындағы анимемен салыстыра отырып, 1Up.com-ның Боб Макки ойынның кескіндер мен геймплей арасындағы білікті ауысуын ұнатып, геймплейді толықтырмайтын жоғары сапалы кинематографиялық ойындарға қарағанда осы стильді жоғары бағалады. Кодзиманың ғарышқа және болашақ технологияларға деген құштарлығы бірнеше шолуларда аталып өтті, ал гипотетикалық технологиялар мен күнделікті заттарды сипаттаудағы егжей-тегжейлілік жиі мақтауға ие болды. Ойынға кейбір сын-ескертпелер де болды. Кейбіреулер ойындағы жыныстық юмордың – әсіресе Джонатанның ойынның көптеген әйел персонаждарының кеудесін қолмен ұстауы мүмкіндігі – ойынның жалпы тұңғыш тонмен қақтығыс тудыратынын айтты; Макки бұл ойынның бастапқы жапондық компьютерлік нұсқасының қалдығы екенін түсіндірді, сол кезде нарықта хентай ойындары көп болды. 2012 жылы әлі де Konami-мен жұмыс істеп жүрген Кодзима Policenauts-қа жалғастыруды зерттеуге қызығушылық білдірді, бірақ оны бизнес тұрғысынан жүзеге асыру қиын деп санады. 1UP.com-ның Боб Макки Konami-ді Policenauts және Кодзиманың Metal Gear емес ойындарын локализациялауды мойындамағаны және іске қоймағаны үшін сынады. Policenauts командасының бір бөлігі кейін Кодзиманың келесі жобаларында, соның ішінде Zone of the Enders және Metal Gear серияларында жетекші рөлдерді атқарды. Policenauts-тағы Мерил Сильвербург пен Токугава корпорациясы кейінірек Metal Gear сериясында қайта пайдаланылды.

In Japan, critics praised Policenauts for its high level of presentation. Both Sega Saturn Magazine and Famitsu praised the quality of animation, voice acting, and its engrossing setting. Sega Saturn Magazine felt it was more like a movie than a game and praised its unique blend of genres, but found some of the text difficult to understand and warned that its heavy scientific writing may not be suitable for everyone. GameFan reviewed the PlayStation and Saturn ports; they felt it pushed the genre of interactive movies better than previous games in the genre and praised the game's intricate technical details, although they cautioned that its specificity may put off some players. They also praised its suspenseful storytelling, and felt it was worth players' time even though it emphasized text over action. They concluded that Policenauts was "a masterful achievement, a near future scenario so intricately detailed, well thought out and full of originality it puts Hollywood's best attempts at sci fi to shame." Comparing the game's production values to anime of the mid 1990s, Bob Mackey of 1Up. com liked how the game transitioned seamlessly between cutscene and gameplay, and preferred this style of presentation to games with high quality cinematics that do not complement the gameplay. Kojima's fascination with space and future technology was noted in several reviews, and the elaborate detail placed into describing hypothetical technologies and commonplace items was frequently singled out for praise. The game did receive some criticism. Some felt its moments of sexual humor — notably the option for Jonathan to grope the breasts of many of the game's female characters ― conflicted with its otherwise serious tone; Mackey explained that this was a remnant of the game's original release on Japanese computers during a time when the market was flooded with hentai games. While still working with Konami in 2012, Kojima expressed interest in exploring a follow up to Policenauts, but felt it was difficult to carry out from a business perspective. Bob Mackey of 1UP. com criticized Konami for failing to acknowledge or pursue localization of Policenauts and other non Metal Gear games by Kojima. Some of the Policenauts staff went on to hold lead development roles on Kojima's later efforts, including the Zone of the Enders and Metal Gear series. The character Meryl Silverburgh and the Tokugawa Corporation in Policenauts were repurposed for the Metal Gear series.