Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hoedspruit әуе базасы – Оңтүстік Африка әуе күштерінің әуе базасы. Ол Крюгер ұлттық паркіне жанында орналасқан. 1990 жылдардың аяғында базаның пайдаланылмаған бөлігі Истгейт әуежайы деп аталған азаматтық әуежайға түрлендірілді. Бұл жер сонымен қатар ғарыш кемесі үшін төтенше қону алаңы болды.
Air Force Base Hoedspruit is an airbase of the South African Air Force. It is located adjacent to the Kruger National Park. In the late 1990s an unused portion of the base was converted into a civilian airport known as Eastgate Airport. It was also an emergency landing site for the Space Shuttle.
Тарих
База 1978 жылғы 1 шілдеде ресми түрде ашылды. Ол бастапқыда жоғары қорғалатын соғыс уақытындағы база ретінде жобаланған. Осыған байланысты, базада броньды және нығайтылған ұшақтарға арналған жабық тұрақтар бар, олар ұшу-қону жолақтарына жақын орналасқан, ұшақтар дереу ұшуға дайын күйде болуы үшін. Базаның айналасында 25 км² Ходспруйт әуе базасының жануарлар қорығы орналасқан, сондықтан базада көптеген жануарлар бар. Ұшу жолағын жануарлардан таза ұстау үлкен мәселе болды. Осының нәтижесінде база әуеайлаққа үш гепард әкелді, соның арқасында ұшу-қону жолағына жануарлардың енуі 90%-ға төмендеді. SAAF-тың тағы бір базасы, AFB Makhado, кейіннен осы тәсілді қабылдады. 2000 жылы база халықаралық БАҚ-тың назарына ілікті, ол Циклон Элайннан туған қатты су тасқынынан зардап шеккен Мозамбик аймақтарына құтқару және гуманитарлық көмек көрсету мақсатындағы "Атлас жауабы" операциясы аясында АҚШ Әуе күштерінің құтқару жасағын қабылдағанда. Базаның ұраны – Pro Nostrorum Pace (Халыққа бейбітшілік).
The base was officially opened on 1 July 1978. It was designed from the start to be a highly protected wartime base. As such, it has armoured and Hardened Aircraft Shelters, with revetments placed close to the runways for aircraft on immediate take off standby duty. The base is teeming with wildlife, being surrounded by the 25 km² AFB Hoedspruit Game Reserve. Keeping the runway clear of animals was a massive problem. This led the base to introduce three cheetahs on the airfield, with the end result that animal incursions onto the runway have decreased by 90%. Another SAAF base, AFB Makhado, has since also adopted this concept. The base gained international media attention in 2000, when it hosted the United States Air Force's rescue contingent as part of Operation Atlas Response, the mission to provide rescue and humanitarian support to areas of Mozambique devastated by the severe flooding caused by Cyclone Eline. The base motto is Pro Nostrorum Pace (Peace for our People).
Истгейт әуежайы
1990 жылдардың басында әуеайлақтың оңтүстік жағында Eastgate әуежайы деп аталатын азаматтық әуежай терминалы салынды. Терминалдың басты қызметі – аймақтағы жеке қорықтарға саяхаттайтын туристерге қызмет көрсету, сондай-ақ жақын орналасқан Орпен қақпасы арқылы Крюгер ұлттық паркіне қол жеткізуді қамтамасыз ету. Терминалда көлік жалға алу және валюта айырбастау сияқты мүмкіндіктер бар. Federal Air, Genair, Cesszani, Execujet, SA Historical Flight және Bataleur компаниялары чартерлік рейстер ұсынады.
A civil airport terminal, known as the Eastgate Airport, was established at the southern end of the airfield in the early 1990s. The terminal's main business is serving tourists visiting private game reserves in the area as well as access to the Kruger National Park via the nearby Orpen Gate. Facilities at the terminal include car hire and foreign exchange. Charter flights are offered by Federal Air, Genair, Cesszani, Execujet, SA Historical Flight and Bataleur.