Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карнеги Хилл – Нью-Йорк қаласындағы Манхэттен ауданындағы Үстіңгі Шығыс жағында орналасқан аудан. Оның шекаралары оңтүстікте 86-шы көше, батыста Бесінші авеню (Централ Парк), ал солтүстік шекарасы 98-шы көшеде басталып, Парк авенюінен асып, 96-шы көшеге дейін оңтүстікке бұрылып, Үшінші авенюге дейін, бірақ оны қамтымай, шығысқа қарай созылады. Бұл аудан Манхэттен қауымдық округінің 8-ші бөлігі болып табылады. 2000-шы жылдары Парк авенюі бойындағы солтүстік шекарасы дәстүрлі Испан Харлеміне қарай 96-шы көшенің өтуімен кеңейді. Карнеги Хилл көршілерінің ресми сайтына сәйкес, Карнеги Хилл ауданы 86-шыдан 98-шы көшелерге дейін, Бесінші авенюден басталып, Үшінші авенюге дейін созылады, бірақ оны қамтымайды.
Neighborhood of Manhattan in New York City
Carnegie Hill is a neighborhood within the Upper East Side, in the borough of Manhattan in New York City. Its boundaries are 86th Street on the south, Fifth Avenue (Central Park) on the west, with a northern boundary at 98th Street that continues just past Park Avenue and turns south to 96th Street and proceeds east up to, but not including, Third Avenue. The neighborhood is part of Manhattan Community District 8. In the 2000s, the perceived northern boundary on Park Avenue has edged over 96th Street into what was traditionally Spanish Harlem, According to the official Carnegie Hill Neighbors website, the Carnegie Hill neighborhood extends from 86th to 98th Streets, from Fifth Avenue up to, but not including, Third Avenue.
Тарих
Көршіліктің аты 1901 жылы Эндрю Карнегидің Бесінші авеню мен 91-ші көшеде салған сарайынан алынған. Бүгінде бұл сарайда Смитсониялық институттың филиалы – Купер Хьюит, Смитсониялық дизайн мұражайы орналасқан. 91-ші көшеде итальяндық палаццо стиліндегі Отто Х. Кан үйі орналасқан, қазіргі уақытта ол Рим католик қыздар мектебінің – қасиетті жүрек монастырының үйі. Аймақтағы бірнеше таунхаустар мектептерге айналдырылды, соның ішінде 93-ші көшедегі Уильям Годби Лоу үйі (бұрынғы Смитерс алкоголизм орталығы), қазіргі уақытта Спенс мектебі орналасқан, ал оның жанында Вирджиния Грэм Фейр Вандербильт үйі, Францияның лицейі оны мектепке айналдырған, бірақ 2005 жылы жеке меншік иесіне сатылды. Көршіліктің сәулеті Парк-авеню мен Бесінші авеню бойындағы көпқабатты үйлерді, қоңыр тас (кірер есіктермен) және жанама көшелердегі таунхаустарды, кондоминиумдарды, кооперативтерді және бірнеше сарайларды қамтиды, олардың кейбіреулерін қазір Купер Хьюит, Смитсониялық дизайн мұражайы, Еврей мұражайы, Ұлттық дизайн академиясы, Далтон мектебі және басқа ұйымдар пайдаланады. Халықаралық фотосурет орталығы NoHo-ға көшіп келгенде бұл жерге көшті, бірақ кейін Брайант паркіне жақын Мидтаунға операцияларын біріктірді. 2001 жылы ол қайтадан жеке тұрғын үйге айналды. 1989 жылы Еврей мұражайы 1963 жылғы модернисттік қосымшасын және ауласын бұзып, оның орнына 1993 жылы ашылған жаңа кеңейтім салды, ол музейдің 1947 жылдан бері орналасқан Варбург сарайының француз готикалық элементтерін қайталайды. Тас Морнингсайд Хайтс қаласындағы Кафедральдық тас шеберханасында жасалған. Франк Ллойд Райттың бастапқыда сынға ұшыраған, бірақ қазір атақты Гуггенхайм мұражайы 1959 жылы Бесінші авенюде ашылды. Нью-Йорк Роуд Руннерс 9 Шығыс 89-шы көшедегі бұрышта орналасқан, бұл блок бейресми түрде Фред Лебоу алаңы деп аталады. Тарихи ауданның ресми шекараларына ұқсас, көршіліктің шекарасы дұрыс емес төртбұрыш пішіндес, ал дәстүрлі түрде 96-шы көше болған солтүстік шекарасы Парк-авенюде дәстүрлі испандық Гарлемге дейін созылған. Бұл ауданның солтүстік бөлігі бұрын Шығыс жағының сәнді емес бөлігі деп есептелген, бірақ қазір оның эстетикалық сезімталдығы, мұражайлары, мектептері, мейрамханалары және көршілік атмосферасы үшін жоғары бағаланады. Сонымен қатар, Эндрю Карнеги, Марджори Мерриуэзер Пост, Маргарет Рокфеллер Стронг және Джон Хей Уитни 90-шы көшенің солтүстігінде өз үйлерін салған.
The neighborhood is named after the mansion that Andrew Carnegie built in 1901 at Fifth Avenue and 91st Street. Today the mansion is the home of the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, a branch of the Smithsonian Institution. Facing it across 91st Street is the Italian palazzo style Otto H. Kahn House, currently the home of the Convent of the Sacred Heart, a Roman Catholic girls' school. Several townhouses in the area have been converted to schools, including the William Goadby Loew House on 93rd Street (formerly the Smithers Alcoholism Center), currently occupied by the Spence School, and next door, the Virginia Graham Fair Vanderbilt House, converted to a school by the Lycée Français, but sold in 2005 to a private owner. The architecture of the neighborhood includes apartment buildings along Park Avenue and Fifth Avenue, brownstones (with stoops) and townhouses on the side streets, condos, co ops and a handful of mansions, of which some are now used by the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, The Jewish Museum, the National Academy of Design, the Dalton School and other organizations. When it moved to NoHo, the International Center of Photography moved in but later consolidated its operations in Midtown near Bryant Park. In 2001, it again became a private residence. In 1989, the Jewish Museum demolished its 1963 modernist addition and courtyard, replacing it with a new extension opened in 1993 that mimics the French Gothic details of the Warburg Mansion, the museum's home since 1947. The limestone was crafted in Morningside Heights at the Cathedral Stoneworks. Frank Lloyd Wright's originally maligned and now celebrated Guggenheim Museum opened on Fifth Avenue in 1959. The New York Road Runners occupies a townhouse around the corner at 9 East 89th Street, a block informally known as Fred Lebow Place. Similar to the official lines of the historic district, the borders of the neighborhood form an irregular rectangle and the northern boundary, which traditionally was 96th Street, has on Park Avenue edged into what was traditionally Spanish Harlem. The northern section neighborhood was once seen as a less fashionable end of the East Side, but is now prized for its aesthetic sensibility, museums, schools, restaurants and neighborhood feel. Besides, Andrew Carnegie, Marjorie Merriweather Post, Margaret Rockefeller Strong and John Hay Whitney all made their homes north of 90th Street.
Сақтау
Карнеги Хилл тарихи ауданы 1974 жылғы 23 шілдеде Ескерткіштерді сақтау комиссиясымен осылай деп белгіленді, кейін 1993 жылғы 21 желтоқсанда кеңейтілді. Ол оңтүстікте 86-шы көшеден солтүстікте 98-шы көшенің шамалы солтүстігіне дейін созылады. Батыс шекарасы – Орталық саябақ, ал шығыс шекарасы кейбір бөліктерде Мэдисон даңғылынан басталып, шығысқа қарай Лексингтон даңғылына дейін өзгереді. Бұл ауданды тарихи ескерткіштер тізіміне енбеген құрылыстарды, соның ішінде Маркс ағайындыларының өскен үйі – Шығыс 93-ші көшедегі 179-шы үйді қорғау мақсатында кеңейтуге күш-жігер жұмсалып жатыр. Оны қолдаушылар қатарында 93-ші көшені әдемілендіру қауымдастығы және Карнеги Хилл көршілері бар. Олар ауылдық атмосфераны сақтауға ұмтылып, тарихи ауданның құрылуына себепкер болды және оның жағдайын үнемі қадағалап отырады. 30 жылдан астам жұмыс істеген кезеңде, оның көпке танымал болған күрестерінің ішінде 92-ші көшедегі Y орталығына жақын жердегі ересектерге арналған білім беру орталығына қарсы күрес, сондай-ақ жаңа биік үйлер салу және қоңыр тас үйлерге қосымшалар жасау жоспарларына қарсы шығулар бар.
The Carnegie Hill Historic District, designated as such by the Landmarks Preservation Commission on July 23, 1974, and then expanded on December 21, 1993, runs from 86th Street in the south to just north of 98th Street in the north. Its western boundary is Central Park, and its eastern boundary varies from Madison Avenue in some parts to Lexington Avenue farther east in others. There are efforts to expand this district to protect structures not designated as landmarks, including 179 East 93rd Street, where the Marx Brothers were raised. Proponents include the 93rd Street Beautification Association and Carnegie Hill Neighbors, organizations which, seeking to preserve the village like environment, spurred the creation of the historic district and actively monitor its well being. In its more than thirty years of operation, its well publicized battles have included advocating against an adult education center near the 92nd Street Y, plans for more high rise apartments and additions to existing brownstones.
Білім
Хантер колледжінің жоғары мектебі, ең таңдаулы және жалпыұлттық деңгейде танымал мектеп, 94-ші көше мен Парк-авенюдің қиылысында орналасқан. Нью-Йорк қаласының білім беру департаменті, Нью-Йорктегі үш дарынды және талантты оқу бағдарламасының бірі – Lower Lab сияқты мемлекеттік мектептерді басқарады. Ла Скуола д'Италия Гульельмо Маркони итальян халықаралық мектебінің бас кампусы Карнеги төбесінде, 12 Шығыс 96-шы көшеде орналасқан.
Hunter College High School, a highly selective nationally ranked high school, is located at the corner of 94th Street and Park Avenue. The New York City Department of Education operates public schools such as Lower Lab, one of three gifted and talented programs in NYC. The main campus of the La Scuola d'Italia Guglielmo Marconi Italian international school is in Carnegie Hill at 12 East 96th Street.