«Comedy Playhouse» (1961-1975) – британдық комедиялық антология. «Steptoe and Son», «Last of the Summer Wine» сияқты көптеген хиттер осыдан бастау алды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961–1975 жылдарғы британдық телесериал
BBC сериалы
1961–1975 British television series
the BBC series
Comedy Playhouse – 1961 жылдан 1975 жылға дейін 128 бөлімнен көрсетілген, бір-бірімен байланысы жоқ ситкомдардан тұратын ұзақ созылған британдық антологиялық сериал. Көптеген бөлімдер кейіннен жеке серияларға айналды, олардың ішінде «Степто мен ұлы», «Әйелімен таныс», «Өлімге дейін бізді бөліп тастайды», «Барлық газ бен гайтерлер», «Помпеиге дейін!», «Балалардың алдында емес», «Менің анам», «Бұл сіздің жаназаңыз», «Бауыр құстары», «Сізге қызмет етеміз бе?» және әсіресе «Жазғы шараптың соңғы тамшысы» сериалы бар, ол 1973 жылдың қаңтарынан 2010 жылдың тамызына дейін көрсетілген әлемдегі ең ұзақ жүрген ситком. Барлығы 27 ситком Comedy Playhouse пилоттық бағдарламасынан бастау алды. 2014 жылдың наурыз айында Comedy Playhouse сол жылы үш жаңа бөліммен қайта оралатыны жарияланды. 2016 және 2017 жылдары үш бөлімнен тұратын тағы екі серия көрсетілді.
Comedy Playhouse is a long running British anthology series of one off unrelated sitcoms that aired for 128 episodes from 1961 to 1975. Many episodes later graduated to their own series, including Steptoe and Son, Meet the Wife, Till Death Us Do Part, All Gas and Gaiters, Up Pompeii!, Not in Front of the Children, Me Mammy, That's Your Funeral, The Liver Birds, Are You Being Served? and particularly Last of the Summer Wine, which is the world's longest running sitcom, having run from January 1973 to August 2010. In all, 27 sitcoms started from a pilot in the Comedy Playhouse strand. In March 2014, it was announced that Comedy Playhouse would make a return that year with three new episodes. Two further series each comprising three episodes were broadcast in 2016 and 2017 respectively.
Өмірбаян
Сериал 1961 жылы сол кездегі BBC Light Entertainment бас директоры Том Слоанның ұсынысымен басталды. Галтон мен Симпсон енді Тони Хэнкок үшін жазбайтын болғандықтан, Слоан олардан бірі серия ретінде қалыптасуы мүмкін деген үмітпен он бір бөлімдік материал жазуды сұрады. Осылайша, Comedy Playhouse-ның алғашқы екі сериясын Рэй Галтон мен Алан Симпсон жазды, ал үшінші сериядан бастап эпизодтарды әртүрлі авторлар жазды, олардың ішінде Барри Тюк, Бернард МакКенна, Боб Ларби, Брайан Кук, Карла Лейн, Крейг Кэш, Дэвид Крофт, Дик Клемент, Дик Хиллс, Дуг Нейлор, Эдвин Аппс, Джордж Эванс, Грэм Чепмен, Гарри Драйвер, Джек Дохерти, Джек Розентал, Джереми Ллойд, Джон Эсмонде, Джон Т. Чепмен, Джонни Спийт, Иан Ла Френа, Кен Хоар, Кингсли Амис, Джилли Купер, Марти Фельдман, Майкл Пертуи, Нил Шанд, Полин Девани, Питер Джонс, П. Г. Вудхаус, Ричард Харрис, Рональд Чесни, Рональд Вульф, Рой Кларк, Ричард Уоринг, Сид Грин және Винс Пауэлл болды.
The series began in 1961 at the prompting of Tom Sloan, Head of BBC Light Entertainment at the time. Galton and Simpson were no longer writing for Tony Hancock and Sloan asked them to write ten one offs with the hope that one might become established as a series. Thus, the first two series of Comedy Playhouse were written by Ray Galton and Alan Simpson, but from the third series onwards, the episodes were written by various writers including the likes of Barry Took, Bernard McKenna, Bob Larbey, Brian Cooke, Carla Lane, Craig Cash, David Croft, Dick Clement, Dick Hills, Doug Naylor, Edwin Apps, George Evans, Graham Chapman, Harry Driver, Jack Docherty, Jack Rosenthal, Jeremy Lloyd, John Esmonde, John T. Chapman, Johnny Speight, Ian La Frenais, Ken Hoare, Kingsley Amis, Jilly Cooper, Marty Feldman, Michael Pertwee, Neil Shand, Pauline Devaney, Peter Jones, P. G. Wodehouse, Richard Harris, Ronald Chesney, Ronald Woolfe, Roy Clarke, Richard Waring, Sid Green and Vince Powell.
Архивтің күй- жайы
Алғашқы сегіз серия қара-ақ түсті түсірілді, ал қалғандары – "Up Pompeii!" (Жоғардағы Помпея) эпизодынан бастап түсті болды. Сол кездегі көптеген телебағдарламалар сияқты, 1960 және 1970 жылдардағы көптеген эпизодтар жоғалып кетті. Осының салдарынан, 95 эпизод қазіргі таңда мұрағатта жоқ. Дегенмен, жоғалған 15 эпизодтың дыбыстық жазбалары табылды, "Өлімге дейін біз бөлісеміз" және "Рахмет сізге, мырза, рахмет сізге, ханым" эпизодтарынан қысқа үзінділер сақталған, ал "Балқыту ыдысы" эпизоды U Matic бейне көшірмесі түрінде сақталды. Австралияда бұл сериал 1960 жылдардың басында және 1970 жылдардың соңында ABC телеарнасында көрсетілді.
The first eight series were made in black and white, with the rest from Up Pompeii! onwards being in colour. Like many television programmes from the time, many of 1960s & 1970s episodes are lost. As a result, 95 episodes are currently missing from the archives, although audio recordings from the soundtracks of 15 missing episodes have been recovered, short extracts survive from Till Death Us Do Part and Thank You Sir, Thank You Madam, and a further episode The Melting Pot survives as a U Matic video copy. In Australia the series was broadcast on ABC Television in the early 1960s late 1970s.
Коммерциялық шығарылым
Сериалдың өзі үйдегі медиада жарық көрмеген, бірақ сақталған кейбір эпизодтары телеарналарда қайта көрсетілген немесе тиісті сериалдардың пилоттық эпизодтары ретінде DVD жинақтарына қосылған. Олардың ішінде "Степто мен ұлы" ("The Offer"), "Жұбайымен танысыңыз" ("The Bed"), "Барлық газ бен гайтерлер" ("Бишоп қайтадан атқа мінеді"), "Помпея!", "Сiзге қызмет етеміз бе?", "Жазғы шараптың соңғысы" ("Қоңыршақтар мен балық") және "Бақытты ғұмыр" ("Happy Ever After") сериалдары бар. Сериалдан алынған фрагменттер 2014 жылғы 29 сәуірде BBC1 арнасында көрсетілген "Comedy Playhouse: Where It All Began" деректі фильмінде де пайда болды, онда сериалға қатысқан актерлер мен сценаристтермен, оның ішінде Рей Гальтон, Алан Симпсон, Джун Уитфилд, Бернард Крипбинс және Кит Барронмен сұхбаттастырылды.
The series itself hasn't been released on home media, although some of the surviving episodes have been repeated on television or included on DVD boxsets as pilot episodes to their respective series. These include Steptoe and Son (The Offer), Meet The Wife (The Bed), All Gas and Gaiters (The Bishop Rides Again), Up Pompeii!, Are You Being Served?, Last of the Summer Wine (Of Funerals and Fish) and Happy Ever After. Clips from the series were also featured in the documentary Comedy Playhouse: Where It All Began, which was broadcast on BBC1 on 29 April 2014, which featured interviews with actors and writers who participated in the series, including Ray Galton, Alan Simpson, June Whitfield, Bernard Cribbins and Keith Barron.
Шотландиялық комедиялық театр
1970 жылы BBC Шотландияда ғана «Шотландиялық комедиялық алаңы» деген атпен алты комедиялық пилоттық бағдарлама көрсетті, олардың ешқайсысы толыққанды серияға дамыған жоқ. Олар эфирде көрсетіліп жатқанда, «Монти Пайтонның Ұшқыш циркі» Ұлыбританияның қалған бөлігінде көрсетілді. Осы серияның барлық бөлімдері эфирден кейін көп ұзамай жойылды және қазіргі таңда мұрағатта сақталмайды. Бөлімдердің тізімі келесідей:
The BBC aired six comedy pilots in 1970 in Scotland only under the title Scottish Comedy Playhouse, none of which developed onto a full series. While these were being aired, Monty Python's Flying Circus was broadcast in the rest of the UK. All episodes from this series were wiped soon after transmission and are currently missing from the archives. The episodes are as follows: