Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық теңізден тыс аумақтардың бірі – Кариб теңізіндегі Ангилья аралының ұзындығы 16 миль (26 км), ені 3 миль (5 км) ғана, сондықтан көлік жүйесі көптеген елдерге қарағанда қарапайым. Автобус немесе пойыз сияқты қоғамдық көлік жоқ, себебі ондай қажеттілік туындамайды. Дегенмен, Ангильяның жолдары Кариб теңізіндегі көптеген аралдарға қарағанда жақсы күтілген. Көліктің басты түрі – автомобиль, және жол қозғалысы Ұлыбританиядағыдай сол жақтан жүзеге асырылады. Жылдамдық шегі көбінесе сағатына 30 мильден (48 км) аспайды және қозғалыс баяу болады, бірақ аралдың кішкентай өлшеміне байланысты кез келген жерге жету оңай. Такси қызметінің бағасы есептегішпен емес, туристік нұсқаулықтарда жарияланған белгілі бір тарифтер бойынша жүзеге асырылады. Тәуліктік саяхаттарды ұсынатын такси қызметтері, қалыпты көлікпен қатар, аралды бірнеше сағат бойы аралап көрсетуге мүмкіндік береді. Ақы қолма-қол төленуі тиіс. Ангильядан басқа аралдарға паром арқылы қатынауға болады. Жергілікті тұрғындар «Хаддад экспресі» деп білетін Блоинг-Пойнт пен Маригот арасындағы паром күні бойы жарты сағат сайын, тіпті түнде де жүреді. Алдын ала брондау қажет емес, сондықтан пароммен саяхаттау оңай және арзан. Паромдарды басқа бағыттарға да жалдауға болады. Мәселен, Блоинг-Пойнттан (Ангилья) Принцесса Джулиана әуежайына қатынауды жеңілдету үшін чартерлік қызметтер ұсынылады. Көлік құралдарына велосипедтер, мопедтер, мотоциклдер және жаяу жүру де кіреді. Аралдың кішкентай аумағы мен тегіс жер бедеріне байланысты, бұл көлік түрлері Ангильяда Кариб теңізіндегі көптеген басқа аралдарға қарағанда тиімді. Автомобильдер, велосипедтер, мопедтер мен мотоциклдерді қолжетімді бағамен жалдауға болады. Көлік жалдаумен айналысатын белгілі агенттіктер де, жергілікті компаниялар да бар. Топтар экскурсиялар үшін жеке автобус жалдауы мүмкін. Сомбреро аралындағы фосфат кенін өндіруді қолдау үшін теміржол салынған.
One of the British overseas territories, the Caribbean island of Anguilla measures only 16 mile (26 km) long by 3 mile (5 km) wide, so transport is simpler than in many countries. There is no public transport, such as bus or rail systems, since there isn't enough need. However, Anguilla's roads are better maintained than on many Caribbean islands. Cars are the main means of transport, with driving on the left hand side of the road, as in the United Kingdom. Although speed limits rarely exceed 30 mile (48 km) per hour and traffic moves slowly, with the island's small size it doesn't take long to get anywhere. Taxi service is unmetered, with set rates published in tourist guides. In addition to regular transport, taxis often offer island tours lasting several hours. Fares must be paid in cash. Ferries offer transport from Anguilla to other islands. The ferry from Blowing Point to Marigot, St. Martin, known to the locals as the Haddad Express, runs all day on the half hour, into the night time. With no reservations required, taking the ferry is simple and inexpensive. Ferries can also be chartered to other destinations. One such Charter Service is from Blowing Point, Anguilla to Princess Juliana Airport to make travel easier. Other means of transport include bicycles, mopeds, motorcycles and walking. Because of the territory's small land mass and flatter terrain, these methods make more sense on Anguilla than on many other Caribbean islands. Cars, bikes, mopeds and motorcycles are all available for rental at reasonable prices. Both well known car rental agencies and local companies operate rental businesses. Groups may also charter a private bus for excursions. A railway was built to support phosphate mining on Sombrero Island.