Транспорт на Ангилье: как добраться и передвигаться по острову.
Transport in Anguilla
Транспорт на Ангилье: аренда авто – лучший способ передвижения по острову. Нет общественного транспорта, дороги в хорошем состоянии, ограничение скорости 48 км/ч.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Один из британских заморских территорий, карибский остров Ангилья, имеет длину всего 26 километров и ширину 5 километров, поэтому передвижение по острову проще, чем во многих странах. Общественного транспорта, такого как автобусы или железнодорожные системы, нет, поскольку в нем нет необходимости. Однако дороги Ангильи поддерживаются в лучшем состоянии, чем на многих карибских островах. Автомобили – основной вид транспорта, движение на них осуществляется по левой стороне дороги, как в Соединенном Королевстве. Хотя ограничения скорости редко превышают 48 километров в час, а движение обычно медленное, благодаря небольшому размеру острова добраться куда угодно не занимает много времени. Такси работают по фиксированным тарифам, опубликованным в туристических путеводителях, счетчики не используются. Помимо обычных перевозок, такси часто предлагают многочасовые экскурсии по острову. Оплату необходимо производить наличными. Паромы обеспечивают транспорт из Ангильи на другие острова. Паром из Блоинг-Пойнт в Мариго (Сент-Мартен), известный местным жителям как Haddad Express, курсирует весь день с интервалом в полчаса, вплоть до позднего вечера. Бронирование не требуется, поэтому поездка на пароме проста и недорога. Паромы также можно арендовать для поездок в другие пункты назначения. Например, можно зафрахтовать паром из Блоинг-Пойнт (Ангилья) в аэропорт Принцессы Джулианы, чтобы упростить путешествие. Другие виды транспорта включают велосипеды, мопеды, мотоциклы и пешие прогулки. Благодаря небольшому размеру территории и более ровной местности, эти способы передвижения более удобны на Ангилье, чем на многих других карибских островах. Автомобили, велосипеды, мопеды и мотоциклы доступны в аренду по разумным ценам. Услуги аренды предоставляют как известные международные компании, так и местные фирмы. Группы также могут арендовать частный автобус для экскурсий. Железная дорога была построена для поддержки добычи фосфатов на острове Сомбреро.
One of the British overseas territories, the Caribbean island of Anguilla measures only 16 mile (26 km) long by 3 mile (5 km) wide, so transport is simpler than in many countries. There is no public transport, such as bus or rail systems, since there isn't enough need. However, Anguilla's roads are better maintained than on many Caribbean islands. Cars are the main means of transport, with driving on the left hand side of the road, as in the United Kingdom. Although speed limits rarely exceed 30 mile (48 km) per hour and traffic moves slowly, with the island's small size it doesn't take long to get anywhere. Taxi service is unmetered, with set rates published in tourist guides. In addition to regular transport, taxis often offer island tours lasting several hours. Fares must be paid in cash. Ferries offer transport from Anguilla to other islands. The ferry from Blowing Point to Marigot, St. Martin, known to the locals as the Haddad Express, runs all day on the half hour, into the night time. With no reservations required, taking the ferry is simple and inexpensive. Ferries can also be chartered to other destinations. One such Charter Service is from Blowing Point, Anguilla to Princess Juliana Airport to make travel easier. Other means of transport include bicycles, mopeds, motorcycles and walking. Because of the territory's small land mass and flatter terrain, these methods make more sense on Anguilla than on many other Caribbean islands. Cars, bikes, mopeds and motorcycles are all available for rental at reasonable prices. Both well known car rental agencies and local companies operate rental businesses. Groups may also charter a private bus for excursions. A railway was built to support phosphate mining on Sombrero Island.