Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сюрреализмде қолданылатын әдістер
Techniques used in surrealism
Сюрреализм өнерде, поэзияда және әдебиетте шабыт алу үшін көптеген әдістер мен ойындарды пайдаланады. Олардың көпшілігі саналы бақылаудан босатылған шығармашылық процесті туғызып, қиялды еркін етеді деп есептеледі. Суреттеушілердің санасты емес көзінен шабыт алуы – сюрреализмнің мәнінің негізгі бөлігі. Сюрреализм қозғалысы басталғаннан бері даулы болып келді. Әртүрлі әдістердің құндылығы мен рөлі көптеген келіспеушіліктердің бірі болды. Кейбір сюрреалистер автоматизм мен ойындарды тек шабыт көзі деп санайды, ал басқалары оларды аяқталған туындылардың бастапқы нүктесі деп қарастырады. Тағы да басқалары автоматизм арқылы жасалған туындыларды өздері аяқталған, қосымша өңдеуді қажет етпейтін жұмыс деп есептейді.
Surrealism in art, poetry, and literature uses numerous techniques and games to provide inspiration. Many of these are said to free imagination by producing a creative process free of conscious control. The importance of the unconscious as a source of inspiration is central to the nature of surrealism. The Surrealist movement has been a fractious one since its inception. The value and role of the various techniques has been one of many subjects of disagreement. Some Surrealists consider automatism and games to be sources of inspiration only, while others consider them starting points for finished works. Others consider the items created through automatism to be finished works themselves, needing no further refinement.
Аэрографиялық
[[Файл:Man Ray, 1919, Seguidilla, аэрографиялық техникамен салынған гуашь, қалам және сия, қалам және түрлі-түсті қаламдар қағаз картонына, 55,8 x 70,6 см, Хиршхорн мұражайы мен мүсін бағы. Аэрография – Ман Рейдің 1917-1919 жылдар аралығындағы суреттер сериясында қолданған жаңашылдық медиасы. "Сегидилья" (1919) – осы суреттердің бірі. Концепциялық және техникалық тұрғыдан аэрографиялық бояу әдісі дәстүрлі сурет салудан жаңа бастау болды. Рей еске алды: "Суретті бетке тиместен салу – таза мидың жұмысы сияқты, қызықты болды". Қолжазбалар поэзияда көптеген варианттар мен түзетулер болғанын көрсетті. Чех жазушысы Богумил Храбал өзінің танымал "Мен Англия короліне қызмет еттім" кітабында автоматты мәтін әдісін қолданды. Кітаптың бір бөлімі бір ғана сөйлемнен тұрады, ал кітап соңында Храбал автоматты жазуды қолдауды жариялайды.
[[File:Man Ray, 1919, Seguidilla, airbrushed gouache, pen & ink, pencil, and colored pencil on paperboard, 55.8 x 70.6 cm, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. jpg|thumb|185px| Aerography was innovative media used by Man Ray in a series of paintings over the period from 1917 to 1919. "Seguidilla" (1919) is one of these pictures. Both conceptually and technically the airbrush painting method presented a new point of departure from a traditional way of painting. Ray recalled, "( ) It was thrilling to paint a picture, hardly touching the surface a purely cerebral act, as it were." have proven the manuscripts showed many variants and corrections throughout the poems. The Czech writer Bohumil Hrabal used the method of automatic text in his famous book I Served the King of England. One chapter in the book is written as a single sentence, and at the end of the book Hrabal endorses the use of automatic writing.
Пулетизм
Пулямен жазу – бос қағазға сия шашу. Суретші содан кейін көрінген нәрселерге сүйене отырып, суреттер жасай алады.
Bulletism is shooting ink at a blank piece of paper. The artist can then develop images based on what is seen.
Каллиграмма
[[Файл:Calligrammespo00apol.png|thumb|185px| Гийом Аполлинердің "Галстук және сағат" (1914) атты каллиграммасы – галстук пен сағаттың бейнеленген көрнекі бейнесі бар типографиялық поэзияның мысалы. Жазудың көрнекі әсері – өлеңнің визуалдық және сөздік аспектілерін бірдей қабылдауға шақыру. Бір қарағанда оқылғанға арналған мәтін мен сурет оқырманның сезімдік тәжірибесінде біріктірілген.
[[File:Calligrammespo00apol. png|thumb|185px| Calligramme "La cravate et la montre" (1914), by Guillaume Apollinaire, is an example of typographical poetry with the visual depiction of a tie and a watch. The pictorial effect of writing is an invitation to simultaneously process both the visual and verbal aspects of the poem. Designed to be read in a single glance, the text and image are integrated within the reader’s perceptual experience.