Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэри католиктік зираты Лондондағы Кенсал Гриндегі Харроу-роудта орналасқан. Оның өзінің католик шіркеуі бар. 1858 жылы негізі салынған зиратта 165 000-нан астам рим-католик жерленген. 29 акрлық зиратта екі дүниежүзілік соғыстағы бельгиялық сарбаздар мен Ұлттар Достастығының қызметкерлеріне арналған ескерткіштер, сондай-ақ көптеген шетелдік азаматтардың әскери қабірлері орналасқан. Атақты жерленгендердің ішінде британдық тыңшы Питер Эшмун Эймс, дирижер сэр Джон Барбиролли және қоғам қайраткері Маркус Гарви бар. Жыл бойы ашық болатын зиратта жерлеу және қоштасу рәсімдері үшін қолданылатын шіркеу бар. Зират кеңсесінде 1858 жылдан бергі компьютерлік тізілімдерді қарауға болады.
St Mary's Catholic Cemetery is located on Harrow Road, Kensal Green in London, England. It has its own Catholic chapel. The cemetery, founded in 1858, is the resting place of over 165,000 Roman Catholics. The 29 acre cemetery has memorials for Belgian soldiers and Commonwealth service personnel from both World Wars, along with numerous foreign nationality war graves. Notable burials include British spy Peter Ashmun Ames, conductor Sir John Barbirolli, and activist Marcus Garvey. The cemetery, which is open year round, features a chapel used for funeral and memorial services. Visitors can consult computerized burial records dating back to 1858 at the cemetery office.
Тарих
1858 жылы құрылған бұл орын Кенсал Грин зиратының жанында салынған. Мұнда 165 000-нан астам Рим католигінің соңғы тыныс алатын жері орналасқан, сонымен қатар Бірінші дүниежүзілік соғыста жарақаттанған және Англияға эвакуацияланған, ауруханада қайтыс болған бельгиялық сарбаздарға арналған ескерткіш бар. Бұдан өзге, британдық, ирландтық, француз, чехословакиялық және канадалық әскери қызметшілерге арналған Құрбандық айқышшасы түріндегі Соғыс ескерткіші де бар. Оны экрандық қабырға ескерткіші және екі дүниежүзілік соғыстағы Достас елдерінің әскери қызметкерлерінің тізімі жазылған аласа қоршау қоршайды, олардың қабірлері қабір тастарымен белгіленбеген. Барлығында, зиратта Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Достас елдерінің әскери қызметкерлерінің 208 қабірі және Екінші дүниежүзілік соғыстың 107 қабірі бар. Сонымен қатар, Бірінші дүниежүзілік соғыстан 77 бельгиялық және алты неміс, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан сегіз чехословакиялық және алты поляк әскери қабірлері бар көптеген шетелдік азаматтардың әскери қабірлері де кездеседі. Ұлы ашаршылық кезінде Англияға келген көптеген ирландтық көшіп келушілер осы жерге жерленген.
Established in 1858, the site was built next door to Kensal Green Cemetery. It is the final resting place for more than 165,000 individuals of the Roman Catholic faith, and features a memorial to Belgian soldiers of the First World War, wounded in combat and evacuated to England, where they died in hospital. There is also a War Memorial, in the form of a Cross of Sacrifice to the British, Irish, French, Czechoslovakian and Canadian servicemen. It is surrounded by a Screen Wall memorial and a low kerb listing Commonwealth service personnel of both World Wars whose graves in the cemetery could not be marked by headstones. In all, the cemetery contains 208 graves of Commonwealth service personnel of the First World War, and 107 graves of the Second World War. There are also many foreign nationality war graves that include, from First World War, 77 Belgians and six Germans, and from the Second, eight Czechoslovakian and six Polish war graves. Many Irish migrants who came to England during the Great Famine are buried here.
Шәулет
Зираттағы католик шіркеуі жерлеу және қоштасу рәсімдері үшін пайдаланылады. Қабырғаларында көптеген естелік тақталар орналасқан. Бұл шіркеу "Мен өлмей тұрып" Миранда эпизодының түсіріліміне тартылды.
The cemetery's Catholic chapel is used for funeral and memorial services. The walls have many memorial plaques. The chapel was used in the filming of Miranda episode "Before I Die".
Қол жеткізу
Зират жыл бойында күнде келушілерге ашық.
The cemetery is open for visitors every day of the year.
Зират кеңсесі
Банктік мерекелерде кеңсе жабық болады, ал жаз айларында жұмыс уақыты өзгеріп отыруы мүмкін. Жазғы жұмыс кестесі Ұлыбритания жазғы уақыты қолданылатын сәуірдің басынан қазанның соңына дейін күшінде болады. Қысқы жұмыс кестесі жылдың қалған уақытында, Ұлыбритания Гринвич орта уақытын қолданғанда сақталады.
The office is closed on Bank Holidays and during summer months closing times can vary. The summer opening hours are in effect from early April to late October during UK British Summer Time. The winter opening hours are for the rest of the year when the UK has Greenwich Mean Time.
Кеңсе жұмыс уақыты
Кеңсе жұмыс уақыты: дүйсенбіден жұмаға дейін, сағат 9:00-ден 15:00-ге дейін. >Зияраттаушылар кеңсе қызметкерлерінен Санкт-Мария католиктік зиратындағы барлық жерлеулердің (1858 жылдан қазіргі күнге дейін) компьютерлік тізілімдерін қарауға сұрануға болады.
Office hours are Monday to Friday – 9am to 3pm. >Visitors may request the office staff consult the computerised records of all interments in St Mary's Catholic Cemetery (from 1858 to date).