Кіріспе
Сыртқы қатынастар
Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights. Since achieving independence in 1971, Bahrain has maintained friendly relations with most of its neighbours and with the world community. It generally pursues a policy of close consultation with neighbouring states and works to narrow areas of disagreement. Bahrain is a member of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), established on May 26, 1981, with five other Persian Gulf states. The country has fully complied with steps taken by the GCC to coordinate economic development and defense and security planning. In December 1994, it concurred with the GCC decision to drop secondary and tertiary boycotts against Israel. In many instances, it has established special bilateral trade agreements. Bahrain has been a member of The Forum of Small States (FOSS) since the group's founding in 1992. Bahrain's current Minister of Foreign Affairs is Abdullatif bin Rashid Al Zayani. Its previous foreign minister was Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa, a career diplomat. Sheikh Khaled was educated in the United States, as a student he was a member of US President Jimmy Carter's 1980 presidential campaign team. His deputy was Nazar Al Baharna, a politician and business leader, who was appointed in 2006 following the victory of the biggest Shia party Al Wefaq in that year's parliamentary elections. Al Baharna was formerly a leading member of Al Wefaq. In June 2006, Bahrain was elected head of the United Nations General Assembly, and used the honour to appoint Haya bint Rashid Al Khalifa as the Assembly's president, making her the first Middle East woman and only the third woman in history to take over the post. Sheikha Haya is a leading Bahraini lawyer and women's rights advocate who took over the post at a time of change for the world body. UN Secretary General Kofi Annan said of her, "I met her yesterday and I found her quite impressive. All the member states are determined to work with her and to support her, and I think she's going to bring a new dimension to the work here." The move follows a series of appointments of women to high profile positions in the Kingdom (see Women's political rights in Bahrain for further details). During the Persian Gulf War in 1990–91, Bahrain was part of the coalition that fought to liberate Kuwait. Bahraini, RAF, and USAF pilots flew air strikes in Iraq from the Sheik Isa Air Base, while coalition navies operated out of Manama, the capital. Bahrain was hit by Scud missiles fired from Iraq. A number of Bahraini students studying in Iraq and Kuwait at the outbreak of hostilities went missing and are presumed the victims of Saddam Hussein's secret police. After the liberation of Kuwait, Bahrain and the United States strengthened their already good ties by signing a ten year agreement in October 1991, which granted American forces access to Bahraini facilities and allowed the U. S. to pre position war material for future crises. In July 1995 the U. S. 5th Fleet was established in the Persian Gulf with its headquarters at NSA Bahrain in Manama. In 2003, U. S. President George W. Bush designated Bahrain as a major non NATO ally. Bahrain was an active member of the coalition that fought to remove the Taliban regime from Afghanistan in 2001; the Kingdom provided ships for the naval cordon in the Indian Ocean put in place to intercept fleeing Taliban and Al Qaeda fighters. However, the Kingdom opposed unilateral action against Iraq in 2003, and to the annoyance of Washington in the run up to the war sought to defuse the crisis by offering Saddam Hussein asylum as a way of avoiding war. Bahrain Iran relations have been strained since the Iranian Revolution and the 1981 discovery of a planned Iran sponsored coup in Bahrain. Bahraini suspicions of the Iranian role in local unrest in the mid 1990s remain. However, with the decline of Iraq as a regional powerbroker, Bahrain has begun taking steps to improve relations with Iran and increase regional harmony. These efforts have included encouraging Bahrain Iran trade. The long standing territorial dispute with Qatar over the Hawar Islands and the maritime boundary were resolved in 2001 by a compromise decision of the International Court of Justice (ICJ). To mark Mahatma Gandhi's birthday on 2 October 2007, the Ministry of Foreign Affairs co sponsored with the Bahrain Centre for Studies and Research and the Indian Embassy a conference on the relevance of Mahatma Gandhi’s philosophy for the Arab world in the 21st Century. The conference, attended by Arab and Indian academics, UN officials and diplomats discussed the Gandhi’s teaching of non violence, austerity and spiritualism with particular reference to the Arab world today. Among the keynote speakers was leading liberal academic, Dr Abdulla Al Madani, who emphasised Gandhi’s moral vision: "Had he resorted to kidnapping, suicide bombings, beheadings, or other barbarian means, his memory would not have remained rooted in the world's conscience. Believing that the credibility of one's action lay in setting a personal example, Gandhi began with himself. He quit his legal practice, gave up wearing Western style clothing, and embraced a humble lifestyle by making his own clothes and living on a simple vegetarian diet. This, of course, differs from the practice of leaders of some Arab resistance movements, who urge their followers to boycott the West while savouring the Western lifestyle, products, and technology."
Бахрейн аймақтық саясатта шағын, тежеуші рөл атқарады және Таяу Шығыстағы бейбітшілік және палестиналықтардың құқықтары жөніндегі Араб лигасының көзқарастарына сәйкес келеді. 1971 жылы тәуелсіздік алғаннан бері Бахрейн көптеген көршілерімен және әлемдік қауымдастықпен достық қарым-қатынас орнатқан. Ол көбінесе көршілес мемлекеттермен тығыз кеңес жүргізу саясатын ұстанады және келіспеушіліктерді азайтуға ұмтылады. Бахрейн 1981 жылдың 26 мамырында құрылған Парсы шығанағы елдерінің ынтымақтастық кеңесінің (GCC) мүшесі болып табылады. Ел экономикалық дамуды және қорғаныс және қауіпсіздік жоспарлауды үйлестіру үшін GCC қабылдаған шараларды толық орындады. 1994 жылдың желтоқсанында ол Израильге қарсы екінші және үшінші дәрежелі бойкоттарды тоқтату туралы GCC шешімімен келісті. Көптеген жағдайларда, ол арнайы екіжақты сауда келісімдерін жасады. Бахрейн 1992 жылы құрылған Кіші мемлекеттер форумының (FOSS) мүшесі болып табылады. Бахрейннің қазіргі Сыртқы істер министрі – Абдуллатиф бин Рашид Әл Зайани. Оның бұрынғы сыртқы істер министрі – шейх Халед бин Ахмет Әл Халифа, мансапты дипломат. Шейх Халед АҚШ-та білім алған, студент кезінде 1980 жылы АҚШ президенті Джимми Картердің президенттік науқанының құрамында болған. Оның орынбасары 2006 жылы ең ірі шииттік партиясы Әл-Уафактың сол жылғы парламент сайлауында жеңіске жеткеннен кейін тағайындалған саясатшы және бизнес-лидер Назар Әл-Бахарна болды. Әл-Бахарна бұрын Әл-Уафактың жетекші мүшесі болған. 2006 жылдың маусым айында Бахрейн Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас Ассамблеясының төрағасы болып сайланды және осы мәртебеге ие болып, Ассамблеяның президенті болып Хая бинт Рашид Әл-Халифаны тағайындады, ол Таяу Шығыстағы алғашқы әйел және тарихта үшінші әйел болды. Шейха Хая – Бахрейннің көрнекті заңгері және әйелдер құқығын қорғаушы, ол әлемдік ұйым өзгерістерге ұшыраған кезде лауазымға келді. БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннан оның жайлы: «Мен кеше онымен кездестім және ол маған өте әсерлі болды. Барлық мүше мемлекеттер онымен жұмыс істеуге және қолдау көрсетуге бекінді, және менің ойымша, ол осы жердегі жұмыстың жаңа көрінісін сыйлайды» деді. Бұл шара Корольдікте әйелдерді жоғары лауазымдарға тағайындаудан кейін болды (толық ақпарат алу үшін Бахрейндегі әйелдердің саяси құқықтарын қараңыз). 1990-1991 жылдардағы Парсы шығанағы соғысы кезінде Бахрейн Кувейтті азат ету үшін күрескен коалицияның құрамына кірді. Бахрейн, Корольдік әуе күштері және АҚШ Әуе күштері ұшқыштары Ирактағы шабуылдарды Шейх Иса әуе базасынан ұшқан, ал коалициялық теңіз күштері астана Манамадан жұмыс істеді. Бахрейнге Ирактан атылған «Скад» зымырандары тиді. Иракта және Кувейтте оқып жүрген бірнеше бахрейн студенттері қақтығыстар басталған кезде жоғалып кетті және Саддам Хусейннің құпия полициясының құрбандары деп есептеледі. Кувейт азат етілгеннен кейін Бахрейн мен АҚШ 1991 жылдың қазан айында америкалық күштерге Бахрейннің нысандарына кіруді және АҚШ-қа болашақ дағдарыстар үшін соғыс материалдарын алдын ала орналастыруға мүмкіндік беретін он жылдық келісімге қол қою арқылы өзара қарым-қатынасын нығайтты. 1995 жылдың шілдесінде АҚШ-тың 5-ші флоты Парсы шығанағында құрылды, штаб-пәтері Манамадағы NSA Бахрейнде орналасқан. 2003 жылы АҚШ президенті Джордж Буш Бахрейнды НАТО-ға жатпайтын маңызды одақтас деп атады. Бахрейн 2001 жылы Ауғанстаннан Талибан режимін құлату үшін күрескен коалицияның белсенді мүшесі болды; Корольдік Талибан мен Әл-Қаиданың қашып бара жатқан жауынгерлерін ұстап алу үшін Үнді мұхитындағы теңіз кордонына кемелер ұсынды. Алайда, Корольдік 2003 жылы Иракқа қарсы біржақты әрекетке қарсы болды және соғысқа дейін Вашингтонның наразылығына орай, Саддам Хусейнге пана беру арқылы дағдарысты азайтуға тырысты. Бахрейн мен Иран қарым-қатынастары Иран революциясынан бастап және 1981 жылы Бахрейнде Иран демеушілігімен жоспарланған төңкеріс ашылғаннан бері шиеленісіп келеді. Бахрейннің 1990-жылдардың ортасында жергілікті наразылықтардағы Иран рөліне күдікпен қарауы әлі де сақталып тұр. Алайда, Ирактың аймақтық күш ретінде әлсіреуіне байланысты Бахрейн Иранмен қарым-қатынасты жақсарту және аймақтық келісімді арттыру үшін қадамдар жасады. Бұл шаралардың бірі Бахрейн мен Иран саудасын ынталандыру болды. Катармен Гавар аралдары және теңіз шекарасы бойынша ұзақ жылдарға созылған аумақтық дау 2001 жылы Халықаралық соттың (ICJ) келісімдік шешімімен шешілді. 2007 жылдың 2 қазанында Махатма Гандидің туған күнін мерекелеу үшін Сыртқы істер министрлігі Бахрейн зерттеулер және зерттеу орталығымен және Үнді елшілігімен бірлесіп 21 ғасырдағы араб әлемі үшін Махатма Ганди философиясының маңыздылығы туралы конференция өткізді. Араб және үнді ғалымдары, БҰҰ шенеуніктері мен дипломаттар қатысқан конференцияда Гандидің зорлықсыздық, қарапайымдық және руханият туралы ұстанымдары бүгінгі араб әлеміне қатысты талқыланды. Баяндама жасаған жетекші либерал ғалым, доктор Абдулла Әл-Мадани Гандидің рухани көрегендігін баса көрсетті: «Егер ол ұрлық, қанау, өзін-өзі өлтіру, басын кесу сияқты қарапайымдыққа жүгінген болса, оның естелігі әлемнің санасында қалып қоймас еді. Өзінен бастап, өзінің іс-әрекеттерінің сенімділігі оның жеке мысалында жатыр деп сенген Ганди заңдық тәжірибесінен бас тартты, батыстық киімдерін тастап, қарапайым өмір салтын қабылдады, өзінің киімдерін тігіп, қарапайым вегетариандық диетамен өмір сүрді. Бұл, әрине, кейбір араб қарсылық қозғалыстарының басшыларының практикасынан өзгеше, олар батыстық өмір салтын, өнімдерін және технологияларын пайдалана отырып, жақтастарына Батысты бойкоттауға шақырады».
Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights. Since achieving independence in 1971, Bahrain has maintained friendly relations with most of its neighbours and with the world community. It generally pursues a policy of close consultation with neighbouring states and works to narrow areas of disagreement. Bahrain is a member of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), established on May 26, 1981, with five other Persian Gulf states. The country has fully complied with steps taken by the GCC to coordinate economic development and defense and security planning. In December 1994, it concurred with the GCC decision to drop secondary and tertiary boycotts against Israel. In many instances, it has established special bilateral trade agreements. Bahrain has been a member of The Forum of Small States (FOSS) since the group's founding in 1992. Bahrain's current Minister of Foreign Affairs is Abdullatif bin Rashid Al Zayani. Its previous foreign minister was Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa, a career diplomat. Sheikh Khaled was educated in the United States, as a student he was a member of US President Jimmy Carter's 1980 presidential campaign team. His deputy was Nazar Al Baharna, a politician and business leader, who was appointed in 2006 following the victory of the biggest Shia party Al Wefaq in that year's parliamentary elections. Al Baharna was formerly a leading member of Al Wefaq. In June 2006, Bahrain was elected head of the United Nations General Assembly, and used the honour to appoint Haya bint Rashid Al Khalifa as the Assembly's president, making her the first Middle East woman and only the third woman in history to take over the post. Sheikha Haya is a leading Bahraini lawyer and women's rights advocate who took over the post at a time of change for the world body. UN Secretary General Kofi Annan said of her, "I met her yesterday and I found her quite impressive. All the member states are determined to work with her and to support her, and I think she's going to bring a new dimension to the work here." The move follows a series of appointments of women to high profile positions in the Kingdom (see Women's political rights in Bahrain for further details). During the Persian Gulf War in 1990–91, Bahrain was part of the coalition that fought to liberate Kuwait. Bahraini, RAF, and USAF pilots flew air strikes in Iraq from the Sheik Isa Air Base, while coalition navies operated out of Manama, the capital. Bahrain was hit by Scud missiles fired from Iraq. A number of Bahraini students studying in Iraq and Kuwait at the outbreak of hostilities went missing and are presumed the victims of Saddam Hussein's secret police. After the liberation of Kuwait, Bahrain and the United States strengthened their already good ties by signing a ten year agreement in October 1991, which granted American forces access to Bahraini facilities and allowed the U. S. to pre position war material for future crises. In July 1995 the U. S. 5th Fleet was established in the Persian Gulf with its headquarters at NSA Bahrain in Manama. In 2003, U. S. President George W. Bush designated Bahrain as a major non NATO ally. Bahrain was an active member of the coalition that fought to remove the Taliban regime from Afghanistan in 2001; the Kingdom provided ships for the naval cordon in the Indian Ocean put in place to intercept fleeing Taliban and Al Qaeda fighters. However, the Kingdom opposed unilateral action against Iraq in 2003, and to the annoyance of Washington in the run up to the war sought to defuse the crisis by offering Saddam Hussein asylum as a way of avoiding war. Bahrain Iran relations have been strained since the Iranian Revolution and the 1981 discovery of a planned Iran sponsored coup in Bahrain. Bahraini suspicions of the Iranian role in local unrest in the mid 1990s remain. However, with the decline of Iraq as a regional powerbroker, Bahrain has begun taking steps to improve relations with Iran and increase regional harmony. These efforts have included encouraging Bahrain Iran trade. The long standing territorial dispute with Qatar over the Hawar Islands and the maritime boundary were resolved in 2001 by a compromise decision of the International Court of Justice (ICJ). To mark Mahatma Gandhi's birthday on 2 October 2007, the Ministry of Foreign Affairs co sponsored with the Bahrain Centre for Studies and Research and the Indian Embassy a conference on the relevance of Mahatma Gandhi’s philosophy for the Arab world in the 21st Century. The conference, attended by Arab and Indian academics, UN officials and diplomats discussed the Gandhi’s teaching of non violence, austerity and spiritualism with particular reference to the Arab world today. Among the keynote speakers was leading liberal academic, Dr Abdulla Al Madani, who emphasised Gandhi’s moral vision: "Had he resorted to kidnapping, suicide bombings, beheadings, or other barbarian means, his memory would not have remained rooted in the world's conscience. Believing that the credibility of one's action lay in setting a personal example, Gandhi began with himself. He quit his legal practice, gave up wearing Western style clothing, and embraced a humble lifestyle by making his own clothes and living on a simple vegetarian diet. This, of course, differs from the practice of leaders of some Arab resistance movements, who urge their followers to boycott the West while savouring the Western lifestyle, products, and technology."
Таиландпен қарым-қатынастар және Хаким әл-Арайби оқиғасы
Бахрейннің сыртқы қатынастары күрделеніп, адам құқықтары туралы жағдай назарға алынды. 2018 жылдың қараша айында Бахрейн футболшысы Хаким әл-Арайби, 2013 жылы полиция бөлімшесіне келген зиян үшін Бахрейн тарапынан қатысусыз 10 жылға түрме жазасына кесілген, Таиландқа әйелімен бірге бал айына келген кезде тұтқындалды. 2014 жылы Австралиядан босқын мәртебесін алған футболшы Таиланд билігінен өзін Бахрейнге депортацияламауды сұрады, себебі ол бұрын Бахрейнде саяси көзқарастары үшін азапталған болатын. Ол Таиландта ұсталды, ал Австралия үкіметі мен көптеген халықаралық ұйымдар мен жеке тұлғалар оны босату үшін күш салды. 2019 жылдың 11 ақпанында Таиландтың Бас прокуратурасы (OAG) Бахрейннің өтініші бойынша қылмыстық сот әл-Арайбиге қатысты экстрадиция ісін тоқтатқандығын хабарлады. Сыртқы істер министрлігі себебін көрсетпеді, бірақ шешім Прокуратура туралы заңның 21-бабына сәйкес қабылданды, ол қоғамдық мүддеге қайшы жағдайда істерді тоқтатуға мүмкіндік береді. Ол босатылып, мүмкіндігінше тезірек Австралияға оралуға рұқсат алады. Оқиғаға байланысты ақпарат құралдарында Бахрейн мен Таиланд арасындағы тығыз байланысқа сілтеме жасалды. Академиктер мен адам құқықтары жөніндегі ұйымдар екі ел арасындағы, әсіресе қаржылық және екі елдің патшалық отбасылары арасындағы өте жақын қарым-қатынас мәселесін көтерді. Сидней университетінің Оңтүстік-Шығыс Азия саясаты жөніндегі сарапшысы доктор Аим Синпенгтің сөзіне қарағанда, Таиланд пен Бахрейннің патшалық отбасылары әрқашан жақын қарым-қатынаста болған, Бахрейннің патшалық отбасы жыл сайын Таиландқа келіп тұрады. 2012 жылы Таиландтың Премьер-министрінің орынбасары және Сыртқы істер министрі Сурапонг Товичакчайкул Таиланд пен Бахрейн арасындағы қарым-қатынастың «өте жақын және мықты» екенін айтты. Сондай-ақ, Бахрейннің Премьер-министрі бұрынғы Таиланд Премьер-министрі Таксин Шинаватраның «жақын досы» екенін және Таиландтағы су тасқынынан зардап шеккендерге көмек ретінде «шамамен 2 миллион доллар көмектескенін» мәлімдеді.