Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түкіруге арналған ыдыс
Receptacle made for spitting into
Түкіргіш (немесе түкіру ыдысы) – әсіресе, шайнамалы және түймеленген табак қолданушылар үшін түкіруге арналған ыдыс. Оны куспидор деп те атайды (португал тілінде "түкіруші" немесе "түкіргіш" деген мағынаны білдіреді, "түкіру" мағынасын білдіретін "cuspir" етістігінен шыққан), бірақ бұл термин сондай-ақ стоматологияда қолданылатын түкіруге арналған раковинаның бір түрі үшін де қолданылады.
A spittoon (or spitoon) is a receptacle made for spitting into, especially by users of chewing and dipping tobacco. It is also known as a cuspidor (which is the Portuguese word for "spitter" or "spittoon", from the verb "cuspir" meaning "to spit"), although that term is also used for a type of spitting sink used in dentistry.
Қытай қоғамында
Қытайда түкіруге арналған ыдыстар ұзақ жылдар бойы қолданылып келді. Ең көне фарфорлық түкіру ыдысы Тан әулеті тұсындағы император Сянцзонгтың билік кезеңіне жататын мазардан табылған. Цин династиясы кезінде және кейін Жапонияда алтын түкіру ыдысы, маңызды салтанаттарда императордың алдында қойылған көптеген заттардың бірі болды. 1949 жылы Қытай коммунистік мемлекетке айналғаннан кейін, түкіру ыдыстарының қолданылуы кеңірек тарады: түкіруге арналған ыдыстар барлық қоғамдық орындарға орналастырылды және үйлерде де жиі кездесті. Түкіру ыдыстарын жапсарып тарата салу, әрине, халық гигиенасын жақсартуға бағытталған шара еді, бұл қалың жұрт арасында кең таралған жерге түкіру әдетін тоқтатуға ұмтылыспен байланысты. Қытайда қолданылатын түкіру ыдыстары көбінесе ақ фарфордан жасалған, кейде сыртқы жағына дәстүрлі қытай өнерінің суреттері салынған. Қытайдың саяси лидерлері тіпті ресми шараларда да түкіру ыдыстарын пайдаланған, әсіресе Дэн Сяопин басқа саяси лидерлермен бірге жиі түкіретін кезде. Бұл ақпарат Қытайдан тыс жердегі бұқаралық ақпарат құралдарында қысымға ұшырады. Осыған байланысты, 1980-жылдардың соңынан бастап Қытайдағы қоғамдық орындардан түкіру ыдыстары көбінесе алынып тасталды. 2015 жылдың мамыр айында Қытайдағы ең ірі ағылшын тіліндегі әдеби ұжым – «Spittoon Collective» құрылды. Олар «Spittoon» әдеби журналын шығарады.
Spittoons have been used in China for a long time; the earliest porcelain spittoon was found in a tomb dating to Emperor Xianzong's reign during the Tang dynasty. During the Qing dynasty and later in Japan, a golden spittoon would be among the numerous objects displayed in front of the emperor at major ceremonies. After China became a Communist state in 1949, the spittoon became much more prevalent: spittoons were placed at every conceivable public place, and were commonplace in homes as well. The mass introduction of spittoons was no doubt a public hygiene initiative, motivated by a desire to curtail the still common Chinese practice of spitting onto the floor. The spittoons used in China were typically made of white porcelain, sometimes with traditional Chinese art painted onto the exterior. Spittoons were used even during official functions by the political leaders of China; especially when Deng Xiaoping had a frequent use of spittoon with other political leaders. This eventually became a source of ridicule by the mass media outside China. As a response, the spittoons have largely been withdrawn from public spaces in China since the late 1980s. In May 2015, the Spittoon Collective came into being, probably the largest English language literary collectives in China. They publish the Spittoon literary magazine.
Соңғы үлгілер
Тырнақтар әлі де жасалса да, қазіргі уақытта оларды көпшілік орындарда кездестіру сирек (декорация ретінде болған жағдайларды есептемегенде). Темекісіз темекі қолданушыларға арналған тырнақтарды MudJug, Spitbud және DC Crafts Nation компаниясының Mud Bud сияқты бірнеше компания шығарады. Тырнақтарды көбінесе кофе, шай және шарапты дәм тату кезінде пайдаланады. Дәм татушы үлгіні ішіп, мас болмау үшін оны тырнаққа түкіреді. Суық тиген адамдар жиі жұлқы шығарып тұрса, үлкен араластыру ыдысы сияқты уақытша тырнақтарды пайдалануға болады. Тырнақтар АҚШ-тың оңтүстігінде, кем дегенде 1970 жылдарға дейін қоғамдық ғимараттарда қолданылып келді. Мысалы, Атлантадағы Джорджия Капитолий ғимаратындағы Джорджия Капитолий мұражайында 1970 жылдарға дейін заң шығару отырыстарында қолданылған тырнақтардың үлгісі қойылған. АҚШ Сенатында да Сенат дәстүрі ретінде Сенат палатасының ішінде тырнақтар орналасқан. Сол сияқты, АҚШ Жоғарғы Сотының әр судьясының сот залындағы орындығының жанында тырнағы бар. Дегенмен, бұл тырнақтар енді тек қоқыс себеті ретінде ғана қолданылады; тырнақты оның арнаулы мақсаты үшін соңғы рет 20 ғасырдың басында пайдаланған.
While spittoons are still made, they are no longer commonly found in public places (except as decorations). There are a few companies that currently make spittoons for users of smokeless tobacco, such as MudJug, Spitbud, and Mud Bud by DC Crafts Nation. Professions in which spittoons are commonly used are coffee, tea and wine tasting. A taster will sip samples and then spit them into a spittoon in order to avoid intoxication. Makeshift spittoons, such as large mixing bowls, can be used by people with a cold who are frequently coughing up phlegm. Spittoons remained in use in the Southern United States in public buildings at least until the 1970s. For example, the Georgia Capitol Museum in the Georgia Capitol Building in Atlanta, Georgia, has on display a spittoon of the type that was used in legislative sessions into the 1970s. The United States Senate also has spittoons spread across the Senate Chamber as they are considered a Senate tradition. Similarly, each Justice on the United States Supreme Court has a spittoon next to his or her seat in the courtroom. However, the spittoons function merely as wastebaskets; the last time the spittoon was used for its customary purpose was in the early 20th century.