Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инсулинді күшейту терапиясы (IPT) – инсулинді төмен дозалы химиотерапиямен бірге қолданатын, тиімділігі дәлелденбеген қатерлі ісікке қарсы балама емдеу әдісі. Бұл әдіс туралы мәліметтер Medical Hypotheses журналындағы бір мақалада жарияланған, аталған журналдың беделі төмен және рецензияланбайды. IPT – ғылыми негізге сүйенбеген емдеу түрі және оның құны медициналық сақтандырумен өтелмейді. Quackwatch сайтында айтылғандай, "Инсулинді күшейту терапиясы (IPT) – тиімділігіне сенімді дәлелдері жоқ, қауіпті және тиімсіз емдеу әдістерінің бірі."
Insulin potentiation therapy (IPT) is an unproven alternative cancer treatment using insulin as an adjunct to low dose chemotherapy. It was promoted by a paper in the controversial and non peer reviewed journal Medical Hypotheses. It is not an evidence based cancer treatment, and the costs of IPT are not covered by health insurance. According to Quackwatch, "Insulin Potentiation Therapy (IPT) is one of several unproven, dangerous treatments that is promoted by a small group of practitioners without trustworthy evidence that it works."
Тарих
Оны 1930 жылы Донато Перес Гарсия, дәрігер әзірледі. Алғашқыда Гарсия сифилис ауруын емдеуге бағытталған, кейіннен созылмалы дегенеративті аурулар мен кейбір қатерлі ісіктерге қатысты емдеуді сынап көрді.
It was developed by Donato Perez Garcia, MD in 1930. Originally, Garcia targeted syphilis, and later tried the treatment for chronic degenerative diseases and some types of cancer.
Әдіс
Жалпы, инсулиннің бір дозасы тамырға жіберіледі, содан кейін химиялық терапиялық препараттың одан әлдеқайда төмен дозасы енгізіледі. Зертханалық зерттеулер көрсеткендей, бұл ем түрінің көптеген қатерлі ісіктерге қарсы тиімді болуының тіпті теориялық мүмкіндігі де жоқ. Он жылдықтар бойы жүргізілген зерттеулер көрсеткендей, көптеген қатерлі ісіктер инсулиннің көп мөлшеріне ұшырағанда өседі. Простата қатерлі ісігі бар еркектерге қатысты жасалған бір зерттеуде, IPT алғандардың өмір сүру ұзақтығы айтарлықтай қысқа болды (11 ай), ал стандартты ем алғандардың өмір сүру ұзақтығы 18,9 айды құрады. Тағы бір шағын сынақ көрсеткендей, метастаздық сүт безі қатерлі ісігі бар әйелдерде, егер олар инсулинмен қатар аз дозадағы метотрексат алса, аурудың қысқа мерзімді прогрессиясы инсулин немесе метотрексатты жеке-жеке алған әйелдерге қарағанда азырақ болды. (Бұл зерттеуде IPT ешбір дәлелденген көп препаратты химиялық терапия схемаларымен салыстырылмады).
Generally, a dose of insulin is injected into a vein, followed by a much lower dose of a chemotherapy drug. Lab research indicates that there is not even a theoretical possibility of it being an effective treatment for most cancers. Research over the decades has proved that most cancers grow when exposed to more insulin. One study of men with prostate cancer showed that survival was significantly shorter (11 months for men who received IPT vs 18.9 months for men on standard treatment). A second small trial showed that women with metastatic breast cancer were less likely to see short term disease progression if they received IPT with low dose methotrexate than if they received either insulin alone or low dose methotrexate alone. (This study did not compare IPT against any of the proven multi drug chemotherapy regimens.)
Жағымсыз әсерлер
Тез арада гипогликемия қаупі бар. Басты қауіп – адам қатерлі ісіктен қайтыс болуы мүмкін, себебі IPT тиімсіз. Химиялық терапияның қалыпты дозадан төмен дозаларын қолдану дәріге төзімділікті тудыруы мүмкін, бұл стандартты, дәлелденген дозалардағы болашақ емді тиімсіз етеді. Кейбір қатерлі ісіктерде, әсіресе сүт безі және ішек қатерлі ісіктерінде инсулин ісіктің өсуін күшейте алады.
The immediate risk is hypoglycemia. The main risk is that the person will die from cancer because IPT does not work. The use of lower than normal doses of chemotherapy can cause drug resistance, which could make future treatment at standard, proven doses ineffective. For some cancers, especially breast and colon cancers, insulin may promote tumor growth.
Әрекет ету механизмі
Жылдар бойы бұл қалай жұмыс істейтіні туралы екі негізгі пікір айтылды. Бірінші пікір, бұрыс екені дәлелденген, инсулин жасушалардың өткізгіштігін арттырады, соның салдарынан химиотерапиялық препараттар жасушаларға жылдамырақ сіңеді. Екінші пікір, инсулин жасушаларды бөлінуге итермелеуі мүмкін, бұл оларды көптеген цитотоксикалық химиотерапиялық препараттардың әсеріне осал етеді.
Two main ideas about how it might work have been proposed over the years. The first idea, which has been proven wrong, is that insulin makes cells more permeable, so that the chemotherapy drugs are absorbed faster into cells. The other idea is that insulin might cause the cells to start dividing, which makes them more susceptible to destruction of many cytotoxic chemotherapy drugs.
Құны
Бір емдеу сеансының құны 2000 АҚШ долларына дейін жетеді. Көптеген сеанстар қалыпты жағдай. Бір компания алғашқы екі айға 50 000 АҚШ доллары көлемінде төлем қабылдайды. Пациенттер емнің толық құнын өз қаражатынан төлейді, өйткені бұл медициналық сақтандырумен өтелмейтін, тиімділігі дәлелденбеген емдеу.
Costs run up to US$2,000 per treatment session. Multiple sessions are normal. One business charges US $50,000 for the first two months. Patients pay the full cost out of pocket, because it is an unproven therapy that is not covered by health insurance.