Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жүгірші Перси Альфред Уильямс
Canadian sprinter
Percy Alfred Williams
Ерте өмір
Уильямс ағылшын Фредерик Уильямс пен Ньюфаундлендтің Сент-Джонс қаласынан шыққан Шарлотта Роудстың жалғыз баласы еді. 15 жасында Уильямс ревматизм ауруына шалдығып, оған күшті дене еңбегінен аулақ болу ұсынылды. Бірақ, оның орта мектебі студенттердің спорт жарыстарына қатысуын міндетті еткендіктен, ол 1924 жылы жүгіруге жаттығуды бастады және 1927 жылы жергілікті чемпион атанды.
Williams was the only child of Frederick Williams, who was originally from England, and Charlotte Rhodes, who hailed from St. John's, Newfoundland. At the age of 15, Williams suffered from rheumatic fever and was advised to avoid strenuous physical activities. However, as his high school required participation in athletic competitions, he started training in sprint in 1924 and by 1927 became a local champion.
Олимпиадалық жарыстар
1928 жылғы Олимпиада іріктеу жарыстарында Уильямс 100 және 200 метрлік жүгіруде жеңіске жетіп, Олимпиадалық 100 метрлік рекордты – 10,6 секундты қайталады. Іріктеуге бару билетін табу үшін Уильямс және оның ерікті жаттықтырушысы Боб Грейнджер теміржол вагонындағы асханада официанттар мен ыдыс жуушылар болып жұмыс істеді, ал Ванкувер жеңіл атлетика жанкүйерлері Грейнджердің 1928 жылғы Олимпиадаға Атлант мұхиты арқылы саяхаттау ақысын төлеу үшін ақша жинады. Уильямс 4x100 метрлік эстафета финалында дисквалификацияланған Канада құрамасының да мүшесі болды. Уильямсты пойызбен қала әкімі Л. Д. Тейлор және премьер-министр Саймон Фрейзер Толми күтіп алды. Олар оны және Грейнджерді көлікке отырғызып, конфетиге толы қала көшелерімен шеруге шығарды. Оқиға маршруты бойында орналасқан микрофондар арқылы тікелей эфирде хабарланды. 1932 жылғы Лос-Анджелесте өткен жазғы Олимпиадада ол 100 метрлік жүгірудің жартылай финалында іріктеуден өтпеді. Канада құрамасымен бірге 4x100 метрлік эстафетада төртінші орынды иеленді. Кейін Уильямс жеңіл атлетиканы тастап, сақтандыру агенті болды. 1971 жылы бұрынғы жаттықтырушысының қайтысынан кейін Уильямстан оның Олимпиададағы жетістіктері үшін Грейнджерге қаншалықты қарызды екенін сұрады. "Шынымды айтсам, 100 пайыз", - деп жауап берді Уильямс. Соңғы жылдары Уильямс спорттағы тәжірибесіне ашуланып, 1976 жылы Монреальде өткен жазғы Олимпиадаға қатысуға шақырылған жалғыз канадалық Олимпиада чемпионы болды, бірақ ол қатысудан бас тартты. 1979 жылы ол Канада орденінің офицері атанды. Әйел алған емес Уильямс анасы Дотпен бірге 1980 жылы 92 жасқа толғанша өмір сүрді. Ол Британдық Колумбиядағы масон зиратында, Бернабиде, Канадада жерленді.
At the 1928 Olympic trials, Williams won the 100 and 200 metres races, equaling the Olympic 100 metres record of 10.6 seconds. To earn his travel ticket for the trials, Williams and his volunteer coach, Bob Granger, worked as waiters and dishwashers in a railroad dining car, and Vancouver track fans raised the money to pay Granger's transatlantic ship passage to the 1928 Olympics. Williams was also part of the Canadian team which was disqualified in the final of the 4×100 metre relay contest. Williams was met off the train by Mayor L. D. Taylor and Premier Simon Fraser Tolmie. They bundled him and Granger into cars and paraded them through the confetti filled city. The event was broadcast live by reporters with microphones stationed along the route. At the 1932 Summer Olympics in Los Angeles, he was eliminated in the semi finals of the 100 metre event. With the Canadian team he finished fourth in the 4×100 metre relay competition. Subsequently, Williams stopped running and became an insurance agent. In 1971, after his former mentor's death, Williams was asked how much credit was due to Granger for his Olympic success. "Offhand, I'd say 100 percent," Williams answered. In later years, Williams grew bitter about his sporting experiences, culminating in being the only living Canadian Olympic gold medalist who refused the federal government's invitation to attend the 1976 Summer Olympics in Montreal. In 1979, he was made an Officer of the Order of Canada. Williams, who never married, lived with his mother, Dot, until her death in 1980, at the age of 92. He was interred at Masonic Cemetery of British Columbia, Burnaby, Canada.
Марапаттар мен мойындау
1950 жылы Канада баспасөзінің сауалнамасы бойынша Уильямс ғасырдың бірінші жартысында Канаданың ең ұлы жеңіл атлетика спортшысы деп жарияланды, ал 1972 жылы ол Канаданың барлық уақыттағы ең ұлы олимпиадалық спортшысы деп танылды. Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы Перси Уильямс кіші атындағы мемлекеттік мектеп оның құрметіне аталған. 1996 жылы Канада Поштасы "Спорттық Батырлар" сериясы аясында Перси Уильямстың пошта маркасын шығарды. BC Sports Hall of Fame ғимаратының сыртында спринтердің дайындық позасындағы Уильямстың толық мөлшердегі мүсіні орнатылған.
In 1950, Williams was proclaimed by a Canadian press poll as Canada's greatest track athlete of the first half of the century, which was later updated in 1972 to declare him Canada's all time greatest Olympic athlete. Percy Williams Junior Public School located in Toronto, Ontario, is named after Williams. In 1996, Canada Post released a postage stamp of Percy Williams as part of its "Sporting Heroes" series. Outside the BC Sports Hall of Fame at BC Place is a life sized statue of Williams, crouched in a sprinter's stance.
Жарыс жазбасы
1930 жылғы Британ империясы ойындарында (Гамильтон, Канада) 100 метрлік жүгіруде 9.9 секунд көрсетіп, бірінші орын алды.