Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиза Готтлибтің 1985 жылғы фильмі
1985 film by Lisa Gottlieb
"Just One of the Guys" – Лиза Готтлибтің режиссерлік еткен, Денис Фельдман мен Джефф Франклиннің бірлесіп жазған сценарийіне негіделген 1985 жылғы американдық жасөспірімдер комедиясы. Бұл Уильям Шекспирдің "Он екінші түн" пьесасының еркін бейімделуі. Фильмде Джойс Хайзер, Клейтон Рохнер, Билли Джейкоби, Тони Хадсон және Уильям Забка басты рөлдерде ойнады. 2015 жылы фильм Entertainment Weekly журналының "50 үздік мектеп фильмі" тізімінде 48-орынға ие болды.
Just One of the Guys is a 1985 American teen comedy film directed by Lisa Gottlieb and co written by Dennis Feldman and Jeff Franklin. It is a loose adaptation of William Shakespeare's Twelfth Night. The film stars Joyce Hyser, Clayton Rohner, Billy Jacoby, Toni Hudson, and William Zabka. In 2015, the film was ranked number 48 on Entertainment Weekly list of the "50 Best High School Movies".
Сюжет
Терри Гриффит - Финикстегі (Аризона штаты) жас журналист. Оның ойынша, мұғалімдер оның мақалаларына сұлулығы үшін мән бермейді. Газетте стажер болып жұмыс істеуге үміттенгенін таба алмаған соң, ол бұл өзінің қыз екендігіне байланысты деп ойлайды. Ата-анасы екі апталық Кариб теңізіндегі демалысқа қаладан тыс жерде болғандықтан, Терри жағдайды түзетуге шешім қабылдайды. Ол бала ("Терри") ретінде бәсекелес орта мектепте оқиды, оның шынайы жеке басын жыныстық қатынасқа деген құмарлығы бар інісі Бадди мен оның ең жақсы досы Дениз ғана біледі. Бірінші күні ол Рик Морхаузбен танысады, ол өзіне тартымды болып табылатын әлеуметтік жағынан ыңғайсыз студентті қабылдайды. Рикке жақын болуға тырысқан Терри оған имиджін өзгертуге көмектеседі және қыздармен сөйлесуге шақырады. Мектепте және одан тыс көптеген эпизодтардан кейін, соның ішінде бодибилдер Грег Толан бастаған қорқынышты топпен күресу, колледждегі нағыз жігіті Кевинмен қарым-қатынас жасау және Сэнди есімді жаңа қызбен соқыр кездесуге дайындалу, Терри "балалардың бірі" ретінде қабылдауға тырысады. Мектеп бітірушілерінің балалық шағында қызғанышқа толы Грег Рикпен ұрысып, ол ақырында бүкіл сынып алдында баласын өлтіреді. Терридің жігіті күтпеген жерден келіп, оның айла-амалынан хабарласа, Рик Терридің үлкен құпиясы "Терридің" гей болғаны деп санайды. Терри керісінше дәлелдеу үшін көйлегін ашып, Рикке көкіректерін көрсетеді. Ол өзін жақсы көретінін мойындаса да, Рик оны қабылдамайды, бұл үмітсіз Терриді оны бәрінің алдында сүйіп алуға итермелейді. Рик таңғалған студенттерді тыныштандыру үшін, балабақшадан кетер алдында Терридің "көкшелері бар" екенін мазақтап хабарлайды. Жүрегі күйреп, масқараланып, Терри бөлмесіне барып, жігіттердің киімін киген қыздың қандай болғаны туралы ұзақ мақала жазады, оның жақсы да, жаман да барлық тәжірибелерін егжей-тегжейлі баяндайды. Терри өз мектебінде оқып жатыр. Газетте мақаласы басылып шыққанда, ол жоғары мақтау алады және ақырында газетте өзінің армандаған жұмысына ие болады. Дегенмен, ол әлі де Рикті сағынады, ол балабақшадан бері онымен сөйлеспейді. Жаздың бір күні Рик оның мақаласын оқып, кенеттен келіп қалады. Бір-біріне деген шынайы сезімдерін түсінгеннен кейін, олар татуласып, басқа кездесуді жоспарлайды. Олар Терридің көлігімен саяхатқа шығуға шешім қабылдайды, бірақ Бадди оларға қосылар алдында мотоциклмен жүретін тартымды сары түсті әйел оған жылмайып, шақырады. Бэдди мотоциклдің артқы жағына шығып, екеуі де қуана жолға шығады.
Terri Griffith is an aspiring teenage journalist in Phoenix, Arizona, who feels that her teachers do not take her articles seriously because of her good looks. After failing to obtain her dream job as a newspaper intern, she concludes that it is because she is a girl. With her parents out of town on a two week Caribbean vacation, Terri decides to remedy the situation. She enrolls as a boy ("Terry") at a rival high school, her real identity known only to her sex obsessed younger brother, Buddy, and her best friend, Denise. On her first day, she meets Rick Morehouse, a socially awkward transfer student whom she finds attractive. Trying to stay close to Rick, Terri helps him through an image makeover and encourages him to start talking to girls. After many episodes in and out of school, including fending off a group of bullies led by bodybuilder Greg Tolan, dealing with her real college boyfriend Kevin, and being set up on a blind date with a potential new girlfriend named Sandy, Terri manages to be accepted as "one of the guys". At the senior prom, a jealous Greg picks a fight with Rick, who ultimately trounces the bully in front of the entire class. When Terri's boyfriend shows up unexpectedly and discovers the ruse, Rick assumes that Terri's big secret was that "Terry" was gay. To prove otherwise, Terri opens her shirt and reveals her breasts to Rick. Although she admits to loving him, Rick rejects her, prompting a desperate Terri to kiss him in front of everyone. To placate the awestruck students, Rick derisively announces that Terri "has tits" before leaving the prom and Terri behind. Heartbroken and humiliated, Terri retreats to her room and writes a long article on what it is like to be a girl in boys' clothing, detailing all of her experiences, both good and bad. Terri returns to her own school. When her article is printed in the newspaper, she receives high praise and finally earns her dream job at the newspaper. Nevertheless, she still finds herself yearning for Rick, who has not spoken to her since the prom. One day during the summer, Rick suddenly turns up after reading her article. Realizing their true feelings for each other, they reconcile and make plans for another date. They decide to go for a drive in Terri's car, but before Buddy can join them, an attractive blonde on a motorcycle rides up and beckons to him with a smile. Buddy then climbs onto the back of her motorcycle, and both couples happily part ways.
Өндіріс
Негізгі түсірілім 1984 жылғы 22 қазанда Аризона штатындағы Финикс қаласында «Мен жасөспірім жігіт болдым» деген жұмыс атауымен басталды. Лиза Готтлибтің сөзіне сүйенсек, ол өзінің әріптесі Митч Джаннунциомен бірге сценарийдің алты нұсқасын жазған, бірақ продюсерлер оларға авторлық құқық бермеген.
Principal photography began on October 22, 1984, in Phoenix, Arizona, under the working title I Was a Teenage Boy. According to Lisa Gottlieb, she co wrote six drafts of the screenplay with her writing partner Mitch Giannunzio, but they were denied writing credit by the producers.
Шығару
"Жалғыз жігіттердің бірі" 1985 жылдың 26 сәуірінде шықты.
Just One of the Guys was released on April 26, 1985.
Үй медиасы
Фильм 2020 жылдың 28 сәуірінде Sony Pictures компаниясы арқылы Blu-ray дискісінде жарық көрді. Арнайы мүмкіндіктерге режиссер мен актерлардың түсіндірулері және трейлер кіреді.
The film was released on Blu ray Disc under Sony Pictures on April 28, 2020. Special features include filmmaker and cast commentary and theatrical trailer.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сын-тексерулерді жинақтайтын веб-сайтында фильм 14 сынға негізделген 57% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 4.8/10. Metacritic, салмақты орташа есептейтін платформа, 6 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 57 ұпай берді, бұл "аралас немесе орташа" пікірлерді көрсетеді.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 57% based on 14 reviews, with an average rating of 4.8/10. Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 57 based on 6 critics, indicating "mixed or average" reviews.