Комедия 1985 года "Just One of the Guys" – адаптация пьесы Шекспира "Двенадцатая ночь". О юной журналистке и гендерных стереотипах в школе. Фильм в топе лучших!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1985 года режиссёра Лизы Готлиб.
1985 film by Lisa Gottlieb
«Просто один из парней» – американская подростковая комедия 1985 года, режиссёр Лиза Готлиб, сценарий написан совместно Деннисом Фельдманом и Джеффом Франклином. Это вольная адаптация пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». В главных ролях Джойс Хайзер, Клейтон Ронер, Билли Джейкоби, Тони Хадсон и Уильям Забка. В 2015 году фильм занял 48-е место в списке журнала Entertainment Weekly «50 лучших фильмов о школьной жизни».
Just One of the Guys is a 1985 American teen comedy film directed by Lisa Gottlieb and co written by Dennis Feldman and Jeff Franklin. It is a loose adaptation of William Shakespeare's Twelfth Night. The film stars Joyce Hyser, Clayton Rohner, Billy Jacoby, Toni Hudson, and William Zabka. In 2015, the film was ranked number 48 on Entertainment Weekly list of the "50 Best High School Movies".
Сюжет
Терри Гриффит - начинающая журналистка-подросток из Финикса, штат Аризона, которая считает, что ее учителя не воспринимают ее статьи всерьез из-за ее хорошей внешности. После того, как ей не удалось получить работу своей мечты в качестве стажера в газете, она приходит к выводу, что это потому, что она девушка. Когда ее родители уезжают в отпуск на Карибском бассейне, Терри решает исправить ситуацию. Она поступает в школу в качестве мальчика ("Терри") в соперничающую школу, ее настоящая личность известна только ее сексуально одержимому младшему брату Бадди и ее лучшей подруге Дениз. В первый день она встречает Рика Морхауса, социально неловкого студента, которого она находит привлекательным. Пытаясь оставаться рядом с Риком, Терри помогает ему изменить имидж и поощряет его начать разговаривать с девушками. После многих эпизодов в школе и за ее пределами, включая отбивание группы хулиганов во главе с бодибилдером Грегом Толаном, общение с ее настоящим парнем из колледжа Кевином и свидание на свидании с потенциальной новой подругой по имени Сэнди, Терри удается быть принятой как "один из парней". На выпускном бале ревнивый Грег начинает драку с Риком, который в конечном итоге избивает хулигана перед всем классом. Когда неожиданно появляется парень Терри и обнаруживает уловку, Рик предполагает, что большой секрет Терри заключался в том, что "Терри" был геем. Чтобы доказать обратное, Терри раскрывает рубашку и показывает Рику грудь. Хотя она признается, что любит его, Рик отвергает ее, заставляя отчаянную Терри целовать его перед всеми. Чтобы успокоить пораженных студентов, Рик насмешливо объявляет, что у Терри "есть сиськи", прежде чем покинуть бал и Терри. Сердце разбито и унижено, Терри уходит в свою комнату и пишет длинную статью о том, каково это быть девушкой в мужской одежде, подробно описывая все ее переживания, как хорошие, так и плохие. Терри возвращается в свою школу. Когда ее статья напечатана в газете, она получает высокую похвалу и, наконец, получает работу своей мечты в газете. Тем не менее, она все еще тоскует по Рику, который не разговаривал с ней со времен выпускного. Однажды летом Рик внезапно появляется после прочтения ее статьи. Осознав свои настоящие чувства друг к другу, они примиряются и планируют встречу в другой раз. Они решают прокатиться на машине Терри, но прежде чем Бадди сможет присоединиться к ним, привлекательная блондинка на мотоцикле подъезжает и улыбается ему. Бэдди садится на задний сиденье мотоцикла, и оба счастливых пар разъезжают.
Terri Griffith is an aspiring teenage journalist in Phoenix, Arizona, who feels that her teachers do not take her articles seriously because of her good looks. After failing to obtain her dream job as a newspaper intern, she concludes that it is because she is a girl. With her parents out of town on a two week Caribbean vacation, Terri decides to remedy the situation. She enrolls as a boy ("Terry") at a rival high school, her real identity known only to her sex obsessed younger brother, Buddy, and her best friend, Denise. On her first day, she meets Rick Morehouse, a socially awkward transfer student whom she finds attractive. Trying to stay close to Rick, Terri helps him through an image makeover and encourages him to start talking to girls. After many episodes in and out of school, including fending off a group of bullies led by bodybuilder Greg Tolan, dealing with her real college boyfriend Kevin, and being set up on a blind date with a potential new girlfriend named Sandy, Terri manages to be accepted as "one of the guys". At the senior prom, a jealous Greg picks a fight with Rick, who ultimately trounces the bully in front of the entire class. When Terri's boyfriend shows up unexpectedly and discovers the ruse, Rick assumes that Terri's big secret was that "Terry" was gay. To prove otherwise, Terri opens her shirt and reveals her breasts to Rick. Although she admits to loving him, Rick rejects her, prompting a desperate Terri to kiss him in front of everyone. To placate the awestruck students, Rick derisively announces that Terri "has tits" before leaving the prom and Terri behind. Heartbroken and humiliated, Terri retreats to her room and writes a long article on what it is like to be a girl in boys' clothing, detailing all of her experiences, both good and bad. Terri returns to her own school. When her article is printed in the newspaper, she receives high praise and finally earns her dream job at the newspaper. Nevertheless, she still finds herself yearning for Rick, who has not spoken to her since the prom. One day during the summer, Rick suddenly turns up after reading her article. Realizing their true feelings for each other, they reconcile and make plans for another date. They decide to go for a drive in Terri's car, but before Buddy can join them, an attractive blonde on a motorcycle rides up and beckons to him with a smile. Buddy then climbs onto the back of her motorcycle, and both couples happily part ways.
Производство
Съёмки начались 22 октября 1984 года в Финиксе, штат Аризона, под рабочим названием «Я был подростком». По словам Лизы Готтлиб, она совместно с Митчем Джаннунцио написала шесть версий сценария, но продюсеры отказали им в указании авторства.
Principal photography began on October 22, 1984, in Phoenix, Arizona, under the working title I Was a Teenage Boy. According to Lisa Gottlieb, she co wrote six drafts of the screenplay with her writing partner Mitch Giannunzio, but they were denied writing credit by the producers.
Релиз
"Just One of the Guys" был выпущен 26 апреля 1985 года.
Just One of the Guys was released on April 26, 1985.
Домашние медиа
Фильм вышел на Blu-ray Disc под дистрибуцией Sony Pictures 28 апреля 2020 года. В качестве специальных материалов включены комментарии режиссера и актеров, а также театральный трейлер.
The film was released on Blu ray Disc under Sony Pictures on April 28, 2020. Special features include filmmaker and cast commentary and theatrical trailer.
Прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 57% положительных отзывов, основанных на 14 рецензиях, со средним рейтингом 4,8 из 10. Metacritic, использующий систему взвешенного среднего, оценил фильм в 57 баллов по результатам 6 критиков, что соответствует "смешанным или посредственным" отзывам.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 57% based on 14 reviews, with an average rating of 4.8/10. Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 57 based on 6 critics, indicating "mixed or average" reviews.