Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малабади көпірі () – Түркияның оңтүстік-шығысындағы Сильван қаласының жанында Батман өзені арқылы салынған аркалы көпір. Құрылысы 1146/47 жылы Артукидтер кезеңінде басталып, шамамен 1154 жылы (AH 549) аяқталды. Көпірді салуға Ильғазидің ұлы, Артуқ бейдің немересі Мардиннің Хусам әл-Дин Тимурташ бастама көтерді. Жергілікті 12 ғасыр тарихшысы Ибн әл-Азрақ әл-Фарикидің мәліметінше, қазіргі көпір 1144 жылы құлаған 668/69 жылы салынған көпірдің орнын басты. Ибн әл-Азрақтың қолжазбаларының екі нұсқасының өзгешелігі Малабади көпірін оның Қарамнан немесе Акраман көпірі деп атағандығын нақты анықтауды қиындатады. Дегенмен, оның географиялық сипаттамасы мен тарихи деректері осы сәйкестікті қолдайды. Ибн әл-Азрақ қазіргі көпірдің құрылысын 1146/47 жылы (AH 541) Майафаракин мен Мардиннің Артукид билеушісі Хұсам әл-Дин Темур Таш, әл-Жахид бин әл-Тауилдің қадағалауымен бастағанын айтады. Әл-Захид көпірдің шығыс тірегін салғаннан кейін су тасқынынан қирады. Әл-Захид «кемшін шеберлік» үшін айыпталды және оның орнына Әмір Саиф әл-Дин Ширбарик Маудуд бин Али (Альп Ярук ұлы) бин Артуқ тағайындалды. Ширбарик Абуль Хайр бин әл-Хаким әл-Фасулдың басшылығымен жұмысты қайта бастады, ол құрылыста үлкен ағаштарды пайдаланды. 1153 жылға қарай көпірдің құрылысы дерлік аяқталды. Алайда, Хұсам әл-Дин Темур Таш 18 қаңтар 1154 жылы қайтыс болғанда аркасы толыққан жоқ еді. Оның ізбасары Наджм әл-Дин Альпи көпірді аяқтауға кірісті және су тасқыны жұмысты тоқтатса да, «оны салып, жөндеп, арканы біріктірді». Француз сәулет тарихшысы Альберт Габриэль және эпиграфист Жан Саугагет 1932 жылы көпірді аралап, Саугагет Темур Таш есімімен AH 542 (1147/48) жылы жазылған жазуды анықтады, бұл Ширбарик кезіндегі екінші құрылыстың басталуымен сәйкес болуы мүмкін. Көпір XII ғасырдың соңында және соңғы кезде XX ғасырдың басында қайта жаңартылды. Бұл аймақтағы өзен арқылы жалғыз көпір болған және 1950 жылға дейін, жаңа көпір ағысқа қарай аяқталғанға дейін үздіксіз пайдаланылды. Көпірдің аралығы өзенге перпендикуляр, бірақ жол өзенге бұрышпен орналасқан, сондықтан шығыс және батыс жақтарында бұрыштық үзілістер бар. Қақпалар жерден көтеріліп, өзеннің ең терең бөлігінде орналасқан тік аркаға жетеді. Түсті тас қаптамасы бар қақпаларда су тасқыны кезінде судың өтуі үшін кішкентай аркалар салынған. Көпірдің екі тірегі өзенде орналасқан; батыс тірегінде тұрған және отырған екі мүсін бейнеленген. Көпірдің ұзындығы мен ені белгілі, биіктігі мен негізгі аралығы да бар. Жолдың екі жағында екі төлем кабинасы орналасқан. Негізгі арканың тіректері шаршаған саяхатшыларға арналған шағын бөлмелерді қамтиды. Диярбақырдың Сильван қаласындағы Малабади көпірі атын Маруанидтердің негізін қалаушы Бад ибн Дустақтан алған. Малабади күрд тілінде «Бадтың үйі» деген мағынаны білдіреді. 2016 жылы ол Түркияның Дүниежүзілік мұра тізіміне алдын ала тізімге енгізілді.
The Malabadi Bridge (Malabadi Köprüsü, ) is an arch bridge spanning the Batman River near the town of Silvan in southeastern Turkey. Construction began in the year AD 1146/47 during the Artuqid period, and appears to have been completed by about 1154 (AH 549). The bridge was commissioned by Husam al Din Timurtash of Mardin, son of Ilghazi, and grandson of Artuk Bey. According to the local 12th century historian Ibn al Azraq al Farīqī, the contemporary bridge replaced one built in 668/69 (AH 48) that had collapsed in 1144 (AH 539). Inconsistencies between the two surviving manuscript copies of Ibn al Azraq's account make it difficult to definitively identify the Malabadi bridge as the one he refers to as the Qaramān or Aqramān bridge. Nevertheless, many aspects of his geographical description and historical account support this identification. Ibn al Azraq says that construction of the current bridge was initiated by the Artuqid ruler of Mayafaraqin and Mardin al Saʿīd Ḥusām al Dīn Temür Tash in 1146/47 (AH 541), under the supervision of al Zāhid bin al Ṭawīl. After al Zāhid had built the bridge's eastern footing it was destroyed by floods. Al Zāhid was fined for "defective craftsmanship" and replaced by Amir Saif al Dīn Shīrbārīk Maudūd bin ʿAlī (bin Alp Yaruq) bin Artuq. Shīrbārīk restarted the work under the supervision of Abuʾl Khair bin al Ḥakīm al Fāsūl, who used massive timbers in the construction. By 1153 the bridge was nearly finished. However, at the time of the death of Ḥusām al Dīn Temür Tash on 18 January 1154, the arch was not yet complete. His successor, Najm al Dīn Alpī, set about completing the bridge, and, although work was again interrupted by flooding, "[h]e built and repaired it and completed the joining of the arch." The French architectural historian Albert Gabriel and epigraphist Jean Sauvaget visited the bridge in 1932 and Sauvaget discerned an inscription in the name of Temür Tash with the year AH 542 (1147/48), which possibly corresponds to the start of the second construction under Shīrbārīk. The bridge was restored in the late twelfth century, and recently in the beginning of the 20th century. It was once the only bridge across the river in this area, and was in continuous use until the 1950s, when a new road bridge was completed upstream. The span of the bridge crosses perpendicular to the river, but the roadway is at an angle to the river, so there are angular breaks in the east and west approaches. The approaches rise from ground level to meet the central span, which is a pointed arch high over the deepest part of the river. Constructed from coloured solid masonry, the approaches have small arches built into them to let flood waters through. Two of the piers of the bridge sit in the river; the western support is decorated with two carved figures, one standing and one sitting. The bridge is long and wide, in height and a main span of The roadway has two toll booths, one either side of the main span. The spandrels of the main arch incorporate small rooms for weary travelers. The Malabadi Bridge in Silvan, Diyarbakır takes its name from (Bad), Badh ibn Dustak the founder of the Marwanids. Malabadi means (house of Bad) in Kurdish. In 2016 it was inscribed in the Tentative list of World Heritage Sites in Turkey.