Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Александр Скрябиннің пианино сонатасы.
Piano sonata written by Alexander Scriabin
Ф-диез мажордағы 4-ші пианино сонатасы, Op. 30, Александр Скрябиннің 1903 жыл шамасында жазылған және 1904 жылы алғаш рет жарық көрген туындысы. Ол Andante және Prestissimo volando деген екі бөлімнен тұрады және Скрябиннің ең қысқа пианино сонаталарының бірі болып саналады (көрсетілімнің әдеттегі уақыты шамамен 8 минутты құрайды). Соната, әдетте, Скрябиннің орта шағының басталуы деп есептеледі, себебі бірінші бөлімде жаңа мистикалық дыбыстар мен тоналдық белгісіздік байқалады. Бұл Скрябиннің ең көп орындалатын сонаталарының бірі болып қала береді.
The Piano Sonata No. 4 in F sharp major, Op. 30, was written by Alexander Scriabin around 1903 and first published in 1904. It consists of two movements, Andante and Prestissimo volando, and is one of Scriabin's shortest piano sonatas (a typical performance takes about 8 minutes). The sonata is generally considered to be the beginning of Scriabin's middle period due to the newly mystical sonorities and tonal ambiguity of the first movement. It remains one of the most performed of Scriabin's sonatas.
Стилистік белгілері
Соната Скриабиннің сол дәуірдегі өзге туындыларымен сабақтас, романтизмнен кейінгі стильде жазылған. Бірінші бөлім, көркемдік және тыныш, бір тақырыпқа негізделген (монотематикалық). Екінші бөлім, тойлы және кульминациялық, Andante бөлімінен кейін дереу attacca ретінде басталады. Романтикалық ерекшелік – циклдік форманы қолдану, онда Andante-нің басты тақырыбы (dolcissimo) Prestissimo volando бөлімінің экстаздық биігіне (Focosamente, giubiloso) қайта оралады. Бұл құрылым 3-сонатаның соңғы екі бөлімімен тығыз байланысты, олар да attacca арқылы біріктірілген, онда финалдың кульминациясы үшінші бөлімнің лирикалық Andante тақырыбын қайталайды. Чайковский немесе Рахманинов сияқты ресейлік композиторлар финалдық бөлімнің лирикалық тақырыбын жиі кульминациялық ко́да ретінде қайталайтын (мысалы, фортепиано концерттерінде). Ал Скриабин "ба́яу" бөлімнің тақырыбына оралады, бұл бір бөлімдік 5-сонатада форманы ықшамдаумен қосымша тәжірибелер жасауға мүмкіндік берген, онда кульминация (estatico) тағы да Languido тақырыбының (dolcissimo) қайталануы болып табылады.
The sonata is written in a post Romantic style, similar to Scriabin's other works of the time. The first movement, expressive and calm, is monothematic (based on a single theme). The second movement, celebratory and climactic, starts attacca right after the Andante movement. A more Romantic idea is the use of cyclic form in restating the Andante’s main theme (dolcissimo) as the ecstatic climax of the Prestissimo volando movement (Focosamente, giubiloso). This outlay appears closely related to the last two movements from the 3rd sonata, also linked by an attacca, where the climax of the finale likewise restates the lyrical Andante theme of the third movement. Russian composers such as Tchaikovsky or Rachmaninoff often restated the lyric theme of the finale movement as climactic coda (for example in the piano concertos). Scriabin instead returns to the 'slow' movement's theme, and this may have led to further experiments with a condensation of form in the single movement 5th sonata where the climax (estatico) is again a restatement of the Languido theme (dolcissimo).