Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wickes класының эсминшісі. USS Ringgold (DD 89) – Бірінші дүниежүзілік соғыс және соғыстар аралығында АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен эсминші. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кеме Корольдік теңіз күштеріне HMS Newark деген атпен берілді және соғыс аяқталғаннан кейін 1947 жылы мақұлданды.
Wickes class destroyer
USS Ringgold (DD 89) was a in the United States Navy during World War I and the interwar period. During World War II, the vessel was transferred to the Royal Navy as a named HMS Newark, being scrapped after the end of the war in 1947.
АҚШ Әскери-теңіз флоты
Алғашқы кеме, контр-адмирал Кадуалер Ринггольдтың құрметіне аталған, 1918 жылдың 14 сәуірінде Сан-Францискодағы Union Iron Works компаниясымен суға түсірілді, Дэвид Фаркхардың әйелі демеушілік етті; және 1918 жылдың 14 қарашасында Маре Айленд теңіз базасында комиссияға қабылданды. Ринггольд 1918 жылдың 18 қарашасында Атлантика флотының эсминец күштеріне қосылу үшін Маре Айленд теңіз базасынан шықты. Панама каналынан өткеннен кейін, Ринггольд Кубадағы Гуантанамо шығанағында тоқтады, содан кейін 1918 жылдың 5 желтоқсанында Вирджиния штатындағы Хэмптон Роудсқа жетті. 1922 жылға дейін АҚШ-тың шығыс жағалауында теңіз саяхаты жасады, көбінесе Род-Айленд штатындағы Ньюпорттан операция жүргізді. Ринггольд 1922 жылдың 5 сәуірінде Филадельфия теңіз базасына кірді, онда 1922 жылдың 17 маусымында қызметтен босатылды және резервке қойылды.
The first ship named in honor of Rear Admiral Cadwalader Ringgold, she was launched 14 April 1918 by Union Iron Works, San Francisco, sponsored by Mrs. David W. Farquhar; and commissioned 14 November 1918 at Mare Island Navy Yard. Ringgold departed Mare Island Navy Yard 18 November 1918 to join the Destroyer Force, Atlantic Fleet. After transiting the Panama Canal, Ringgold called at Guantanamo Bay, Cuba, before arriving Hampton Roads, Virginia on 5 December 1918. She cruised along the U. S. east coast into 1922, operating generally out of Newport, Rhode Island, Ringgold put into Philadelphia Navy Yard 5 April 1922 where she was decommissioned 17 June 1922 and placed in reserve.
Корольдік теңіз флоты
Екі онжылдыққа жуық уақыт бойы қолданыстан шыққаннан кейін, «Рингголд» 1940 жылғы 23 тамызда «Базалар үшін эсминецтер келісімі» аясында 49 басқа ескі флуш-дек эсминецтерімен бірге Ұлыбританияға жіберуге дайындықпен қайта қолданысқа енгізілді. «Рингголд» 1940 жылғы 26 қарашада Нова-Скотияның Галифакс қаласында Ұлыбританияға ресми түрде берілді және Ұлыбритания мен АҚШ қалаларының құрметіне HMS Newark деп қайта аталды. 1941 жылғы 8 қаңтарда ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің тізімінен алынып тасталды. «Ньюарк» бастапқыда Канада Корольдік теңіз күштерінің күтім және техникалық қызмет көрсету тобымен басқарылса да, 1940 жылғы 5 желтоқсанда Корольдік теңіз күштеріне тапсырылды. «Ньюарк» 1940 жылғы 9 желтоқсанда соқтығысқанда зақымданып, британ суларына кетуіне кешігуге себеп болған жөндеу жұмыстары қажет болды. 1941 жылғы 4 ақпанда Галифакстан шығып, бірге жүрген кемемен күшті дауылға тап болды және кейіннен қозғалтқышында ақау пайда болды. «Ньюарк» 1941 жылғы 26 ақпанда Галифаксқа қайта оралды, 5 наурызда Белфастқа, 9 наурызда Англияның Плимут қаласына жетті. 17-ші эсминец дивизиясына бекітілген «Ньюарк» Ирландия теңізінде және Исландия паромдық қызметін атқаратын 1-ші мина қою дивизиясына сүйемелдеуші миссияларға қатысты. 1941 жылғы 4-5 мамырда Белфастқа жасалған әуе шабуылынан жеңіл зақымдар алды, бірақ тамыз айында қызметке қайта оралды. 1941 жылғы 25 тамызда бірге жүрген кемемен бірге «Ньюарк» алдыңғы бөлігіне торпеда соғып, Белфастқа сүйемелдеумен кіруге мәжбүр болды. «Ньюарк» сауда конвойларын сүйемелдеу үшін өзгертілді, нәтижесінде бастапқы 4"/50 калибрлі қарулардың үш және үш торпедалық түтіктердің бірі алынып тасталды, бұл үстіңгі салмақты азайтып, қосымша тереңдік зарядтарын орналастыруға және «hedgehog» орнатуға мүмкіндік берді. 1942 жылғы мамырда жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін «Ньюарк» 17-ші эсминец дивизиясына қайта қосылды. 1942 жылғы 31 мамырда Исландияның оңтүстігінде неміс су асты кемесіне зиян келтірген болуы мүмкін, сондай-ақ 1942 жылғы 20 тамызда неміс су асты кемесі U 464-тің құрбандыларын құтқаруға көмектесті. 1944 жылы «Ньюарк» «Розит» эскорт күштеріне ауыстырылды, Солтүңгі теңізде және Ұлыбритания аралдарының солтүстігіндегі суларда суастына қарсы миссияларды орындады. 1945 жылғы қаңтарда ол Солтүстік әуе станциясының контр-адмиралының бұйрығымен әуе нысанасы ретінде пайдаланылды. «Ньюарк» 1947 жылғы 18 ақпанда Бонесте сүзіліп кетті.
After remaining inactive for almost two decades, Ringgold recommissioned 23 August 1940 preparatory to transfer to Britain along with 49 other old flush deckers as part of the Destroyers for Bases Agreement. Ringgold was formally transferred to Britain 26 November 1940 at Halifax, Nova Scotia, and renamed HMS Newark in honor of towns in both Britain and the United States. She was struck from the U. S. Navy list 8 January 1941. Although manned initially by a Royal Canadian Navy care and maintenance party, Newark was commissioned for Royal Navy service 5 December 1940. Newark was damaged in collision with 9 December 1940, necessitating repairs that delayed her departure for British waters. Standing out of Halifax 4 February 1941, in company with , she encountered a heavy gale and subsequently developed engine trouble. Towed back to Halifax, Newark again departed 26 February 1941 and arrived at Belfast 5 March and Plymouth, England 9 March 1941. Assigned to the 17th Destroyer Division, Newark participated in escort duty for the 1st Minelaying Division operating in the Irish Sea and for the Iceland ferry service. She suffered minor bomb damage in an air attack at Belfast on the night of 4–5 May 1941 but resumed active duty that August. While in company with 25 August 1941, Newark was hit by a torpedo forward and had to be escorted into Belfast. Newark was modified for trade convoy escort service by removal of three of the original 4"/50 caliber guns and one of the triple torpedo tube mounts to reduce topside weight for additional depth charge stowage and installation of hedgehog. Following completion of repairs in May 1942, Newark rejoined the 17th Destroyer Division. She probably damaged a German submarine 31 May 1942 while cruising south of Iceland and assisted in rescuing survivors of German submarine U 464 on 20 August 1942. Newark was transferred to the Rosyth Escort Force during 1944, operating in the North Sea and in waters north of the British Isles on antisubmarine duty. In January 1945, she became an aircraft target ship under orders of the Rear Admiral, Northern Air Stations. Newark was scrapped at Bo'ness on 18 February 1947.