Вьетнам соғысындағы қаһарман: Австралиялық сарбаз Кит Пейн туралы
Keith Payne
Кит Пейн: Австралия сарбазы, Виктория кресінің иегері. Вьетнам соғысындағы қаһармандығы үшін марапатталған. Соңғы тірі австралиялық VC иегері (90 жас).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық солдат және Виктория Кресінің иегері Кит Пэйн (30 тамыз 1933 жылы туған) – зейнеткер австралиялық солдат және Виктория Кресінің (VC) иегері. Бұл награда Ұлыбритания мен Ұлт Достастығының қарулы күштерінің әскери қызметшілеріне "жаудың алдында" көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Пэйнге Вьетнам соғысы кезіндегі ерлігі үшін VC берілді. 90 жасында ол – түпнұсқа Императорлық Виктория Кресіне ие болған соңғы австралиялық.
Australian soldier and Victoria Cross recipient
Keith Payne, (born 30 August 1933) is a retired Australian soldier and a recipient of the Victoria Cross (VC), the highest decoration for gallantry "in the presence of the enemy" awarded to members of the British and Commonwealth armed forces. Payne's VC was awarded for his actions during the Vietnam War. Aged 90, he is the last living Australian recipient of the original Imperial Victoria Cross.
Ерте өмір
Кит Пейн 1933 жылғы 30 тамызда Квинсленд штатының Ингем қаласында Ромильда (Милли) Хасси мен Генри Томас Пейннің ұлы болып дүниеге келді. Ол Ингем мемлекеттік мектебінде оқыды, кейіннен жиһаз жасаушының шәкірті болды. Шебер жұмысына қанағаттанбаған Пэйн 1951 жылдың тамызында Австралияның тұрақты армиясына қосылды және Азаматтық әскери күштерде (CMF) қысқа ғана уақыт қызметтенгеннен кейін 2-ші батальон, Корольдік Австралия полкіне (2RAR) жіберілді. Келесі жылы ол 1-ші батальон, Корольдік Австралия полкіне (1RAR) ауыстырылды.
Keith Payne was born at Ingham, Queensland, on 30 August 1933, the son of Romilda (Millie) Hussey and Henry Thomas Payne. He attended Ingham State School and later became an apprentice cabinet maker. Dissatisfied with working as a tradesman, Payne joined the Australian Regular Army in August 1951 and, after brief period in the Citizen Military Forces (CMF), was posted to the 2nd Battalion, Royal Australian Regiment (2RAR) and in the following year transferred to the 1st Battalion, Royal Australian Regiment (1RAR).
Әскери мансап
Пайн 1952 жылдың сәуірінен 1953 жылдың наурызына дейін Корея соғысында өз бөлімімен қызмет етті. 1954 жылдың желтоқсанында әйелдердің Австралия армиялық корпусының мүшесі Флоренс Плауға үйленді және келесі жылы капрал шеніне көтерілді. Пайн осы бөліммен Малайяда қызмет етті және 1965 жылы, енді сержант болғандықтан, 5-ші батальонға қосылды. 1965 жылдың маусымында, енді ІІ сыныпты кезендік офицер болған Пайн, ұлттық қызметтен өткендерді дайындау үшін құрылған Шевильдегі офицерлерді даярлау орталығының штабында далалық нұсқаушы болып жұмыс істеді. 1967 жылдың ақпанында Папуа-Жаңа Гвинеяға жіберілді, онда Тынық мұхиты аралдары полкінің 2-ші батальонымен қызмет етті. Ол 1968 жылдың наурызына дейін онда қалды, содан кейін Брисбенге оралды. 1969 жылдың 24 ақпанында Австралия армиясының Вьетнамдағы оқу тобына (AATTV) жіберілді. 1969 жылдың мамырында Пайн 1-ші мобильді соққы күштері батальонының 212-ші ротасына қолбасшылық етіп тұрғанда, Бен Хет лагеріне жақын жерде Вьетнам Халық армиясының күшті күштері шабуыл жасады. Рота оқшауланды, үш жағынан қоршалып, оның вьетнамдық әскерлері кері шегіне бастады. Осы сәтте гранатадан шашыраған сынықтар Пайнге тиіп, бас сүйегіне, қолдарына және саусақтарына кіріп қалды; қатты атыс астында Пайн әскерінің кері шегінуін қамтамасыз етті, содан кейін оларды қорғаныс периметріне ұйымдастырды. Өзінің ауыр жараларын ескермей, ол майданға қайта оралды және үш сағат бойы, көбінесе атыс астында, бөлімшесінің қалған мүшелерін іздеді. Пайн шамамен 40 адамын тапты, олардың көпшілігі жараланған; ол жараланғандардың кейбіреулеріне өзі көмектесті және басқаларына көмек ұйымдастырды, содан кейін оларды қазірде жаудың бақылауындағы аймақтан базаға жеткізді. Пайн сол түні жасаған іс-әрекеттері үшін Виктория кресімен (VC) марапатталды, ол 1969 жылдың 19 қыркүйегінде жарияланды. Ол қыркүйек айында ауруға шалдығып, Брисбенге эвакуацияланды, ауруханаға түсу алдында әуежайда жылы күтіп алынды. 1970 жылдың қаңтарында Пайн Дунтрондағы Корольдік әскери колледжге нұсқаушы болып жіберілді. Пайн 1970 жылдың 13 сәуірінде Брисбендегі Корольдік яхта «Британния» бортында Королева Елизавета II-ден VC-ді алды. Ол өзінің туған қаласы орналасқан қала мен округтің құрметті азаматы атанды. Брисбендегі Стаффордтағы (Пайн тұрған) саябаққа да оның есімі берілді. Ол сондай-ақ Америка Құрама Штаттарынан «Құрметті қызмет» ордені мен «Күміс жұлдызды» алды, ал Вьетнам Республикасы Пайнге «Вьетнам батырлығы үшін айқас» орденін қола жұлдызбен марапаттады. Кейін Пайн 42-ші батальонға, Корольдік Квинсленд полкіне жіберілді. Ол 1975 жылы Австралия армиясынан зейнеткерлікке шықты, бірақ 1975 және 1976 жылдары Дуфар соғысында коммунистік күштерге қарсы Оман сұлтанының армиясында капитан ретінде әрекет етті. Фло Пейн 2011 жылы қауымдық қызметі үшін, әсіресе серфингпен өмірді құтқару және ардагерлердің отбасыларына көмектесуі үшін OAM орденімен марапатталды. Пайн 2006 жылы «Виктория кресінің батырлары» телехикаясына сұхбат берді, онда оның іс-әрекеттерінің архивтік кадрлары мен сахналық қойылымдары көрсетілді. 2012 жылдың қыркүйегінде Пайн Виктория кресі қорының басқарушысы болды. Брисбендегі Гринслопс жеке ауруханасының психикалық денсаулық бөлімі оның құрметіне Кит Пайн бөлімі (KPU) деп аталды. 2015 жылдың маусымында Пайн Австралия орденінің мүшесі атанды. Бұл марапат «ардагерлер мен олардың отбасыларына елші, басқарушы және ардагерлердің денсаулығы мен әл-ауқатын қорғаушы ретінде көрсеткен еңбегі үшін» берілді. Пайн Конституциялық монархияны қолдайтын австралиялықтардың басқарушысы. 2022 жылдың 19 қыркүйегінде ол Королева Елизавета II-нің мемлекеттік жерлеу рәсіміне қатысты. Ол 2023 жылғы таққа отырғызу салтанатында Виктория кресінің иегерлерінің атынан өнер көрсетті.
Payne served with his unit in the Korean War from April 1952 to March 1953. He married Florence Plaw, a member of the Women's Royal Australian Army Corps, in December 1954, and was promoted to corporal the following year. Payne served in Malaya with this unit and in 1965, now a sergeant, he joined the 5th Battalion. In June 1965, by now a warrant officer class II, Payne was a fieldcraft instructor on the staff of the Officer Training Unit, Scheyville, established to commission national servicemen. In February 1967 he was posted to Papua New Guinea, where he served with the 2nd Battalion, Pacific Islands Regiment. He remained there until March 1968 when he returned to Brisbane. On 24 February 1969 he was posted to the Australian Army Training Team Vietnam (AATTV). In May 1969 Payne was commanding the 212th Company of the 1st Mobile Strike Force Battalion, when it was attacked by a strong People's Army of Vietnam force near Ben Het Camp. The company was isolated and, surrounded on three sides, its Vietnamese troops began to fall back. At this point shrapnel from a grenade burst struck Payne, lodging in his skull, arms and hands; under heavy fire, Payne covered the withdrawal before organising his troops into a defensive perimeter. Disregarding his own serious wounds, he then returned to the battlefield and spent a further three hours, frequently under fire, searching for any remaining members of his unit. Payne located about 40 of his men, most of them wounded; he assisted some of the wounded himself and organised assistance for others, before leading the party back to base through an area now dominated by enemy forces. Payne's actions that night earned him the Victoria Cross (VC), which was gazetted on 19 September 1969. He was evacuated to Brisbane in September suffering from an illness, receiving a warm reception at the airport before entering hospital. In January 1970 Payne was posted to the Royal Military College, Duntroon as an instructor. Payne received his VC from Queen Elizabeth II aboard the Royal Yacht Britannia in Brisbane on 13 April 1970. He was made a freeman of the city and of the shire in which his hometown was located. A park in Stafford, Brisbane, (where Payne lived) was also named after him. He also received the Distinguished Service Cross and the Silver Star from the United States of America and the Republic of Vietnam awarded Payne the Vietnam Gallantry Cross with Bronze Star. Payne was later posted to the 42nd Battalion, Royal Queensland Regiment. He retired from the Australian Army in 1975, but saw further action as a captain with the Army of the Sultan of Oman against communist forces in the Dhofar War in 1975 and 1976. while Flo Payne was recognised with an OAM for her service to the community, particularly through surf lifesaving and veteran's families, in 2011. Payne was interviewed for the 2006 television docudrama Victoria Cross Heroes, which also included archive footage and dramatisations of his actions. In September 2012 Payne became a Patron of the Victoria Cross Trust. The mental health ward at Greenslopes Private Hospital in Brisbane is named the Keith Payne Unit (KPU), in his honour. Payne was advanced to a Member of the Order of Australia in June 2015. The award recognised his "significant service to veterans and their families as an ambassador, patron and as an advocate for veterans' health and welfare". Payne is a patron of Australians for Constitutional Monarchy. On 19 September 2022, he attended the state funeral of Queen Elizabeth II. He represented recipients of the Victoria Cross at the 2023 Coronation.