Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылғы американдық-британдық музыкалық сюрреалистік фильм. Сол жылы музыканың сәл өзгеше таңдауымен саундтрек альбомы шықты.
1971 American British musical surrealist film
A soundtrack album was released in the same year, with a slightly different selection of music.
Сюжет
Фильм рок-музыкант ретінде жол өмірінің абсурдтығын бейнелеуге тырысады, сондықтан ол «The Mothers of Invention» тобының концерттік кадрларымен араластырылған, байланыссыз, мағынасыз шағын эпизодтардан тұрады. Гастрольдік сапарда «The Mothers of Invention» Centerville деген шағын ойдан шығарылған қалашықта («балаларыңызды тәрбиелеуге өте жақсы орын») шарлап, «Redneck Eats» атты ковбойлар барында ұрып-сапалап жатады. «Денсаулық сақтау туралы фильм» деп ұсынылған анимациялық бөлімде бассист «Джефф», «Зеппаның комедиялық музыкасы» деп атаған музыканы ойнаудан шаршап, өзінің жан дүниесімен күресіп, нақты өмірдегі әріптесі Джефф Симмонс сияқты топтан кетуге бейімделеді. Фильм үшін Симмонстың орнына Старрдың жеке жүргізушісі болған Мартин Ликерт келді.
The film attempts to portray the craziness of life on the road as a rock musician, and as such consists of a series of unconnected nonsense vignettes interspersed with concert footage of the Mothers of Invention. Ostensibly, while on tour The Mothers of Invention go crazy in the small fictional town of Centerville ("a real nice place to raise your kids up"), wander around, and get beaten up in "Redneck Eats", a cowboy bar. In an animated interlude passed off as a "dental hygiene movie", bassist "Jeff", tired of playing what he refers to as "Zappa's comedy music", is persuaded by his bad conscience to quit the group, as did his real life counterpart Jeff Simmons. Simmons was replaced by Martin Lickert (who was Starr's chauffeur) for the film.
Өндіріс
200 Мотельдің негізгі түсірілімдері, оның ішінде Корольдік филармониялық оркестр, бір апта ішінде Лондонның сыртындағы Пайнвуд студиясында жүзеге асырылды және "Тарихтағы аналар" тобы, Корольдік филармониялық оркестр, Ринго Старр, Теодор Бикель және Кит Мун қатысты. Дегенмен, режиссер Тони Палмер (2009 жылы 200 Мотельді қайта шығарғанда) сценарийдің барлық бөліктері Заппаның қоймасындағы материалдар негізінде өндіріс барысында аяқталғанын айтады. Бұл видеотаспаға түсірілген және 35 мм пленкаға көшірілген тұңғыш көркем фильм болды, бұл процесс жаңа визуалды эффектілер жасауға мүмкіндік берді.
Principal scenes of 200 Motels, including the Royal Philharmonic Orchestra, were filmed in a week at Pinewood Studios outside London, and featured The Mothers of Invention, The Royal Philharmonic Orchestra, Ringo Starr, Theodore Bikel, and Keith Moon. However, director Tony Palmer (on his 2009 reissue of 200 Motels) claims that all elements of the script derived from Zappa's trunk's worth of material were completed during production. It was the first feature film photographed on videotape and transferred to 35 mm film, a process that allowed for novel visual effects.
Шығару және қабылдау
"United Artists" компаниясының фильмге арналған баспасөз жинағында "The Mothers" тобын жақсы білетін және бағалайтын көрермен үшін бұл фильм біздің концерттеріміз бен жазбаларымыздың логикалық жалғасы болады" делінген. Фильмнің тұсаукесері Голливудтағы Доуэнь Плаза театрында өтті, сын-пікірлер әртүрлі болды. "200 Motels" фильмі Rotten Tomatoes сайтында жеті рецензия негізінде 57% рейтингке ие. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, оны "түсті бейнежазба процесін қолданудағы қуанышты, фанатикалық, сәл ерекше тәжірибе" деп сипаттап, сондай-ақ "Бұл фильм қолда бардың бәрімен сананы шабуылдайды" деді.
United Artists' press kit for the film stated "For the audience that already knows and appreciates THE MOTHERS, [it] will provide a logical extension of our concerts and recordings." The film premiere was shown at Doheny Plaza Theater in Hollywood, California to mixed reviews. 200 Motels currently holds a 57% rating on Rotten Tomatoes based on seven reviews. Roger Ebert gave the film three stars out of four, saying that the film; "is a joyous, fanatic, slightly weird experiment in the uses of the color videotape process", and also stating; "It assaults the mind with everything on hand".
Саундтрек
200 Motels саундтрегі 1971 жылдың 4 қазанында United Artists Records компаниясы арқылы жарық көрді. "Пенис өлшемі" әні судья Мокаттаға ойнатылғанда, ол: «Мен мұны тыңдауым керек пе?» – деп сұрады. Ұлыбританиядағы тұңғыш көрсетілімі Заппаның қайтысынан шамамен 20 жыл өткен соң, 2013 жылдың 29 қазанында ғана өтті. 200 Motels Billboard 200 тізімінде 59-орында болды. Альбом 1997 жылға дейін компакт-дискіде шығарылмады, себебі Rykodisc (сол кезде Zappa Family Trust (ZFT) компаниясының 60-тан астам альбомының лицензиары) мен MGM арасындағы лицензиялық келісім оларға көптеген сирек кездесетін фильмдердің музыкалық саундтректерін CD форматында қайта шығаруға мүмкіндік берді. Осы альбомның қосылуымен Ryko Zappa-ның барлық ресми жазбаларының толық каталогын ұсына алды, өйткені Заппаның өмірінде де, одан кейін де болған көптеген сот процестері ZFT-ге құқықтар мен жазбалардың меншігін беруге жеткізбеді. Қазір басылымнан шыққан бұл 2 дискілік басылымда фильм туралы кеңейтілген мәліметтер, суреттер, сондай-ақ фильмнің плакаты мен "Magic Fingers" әнінің радио промо-нұсқасы және жеке үзінділерінен тұратын бонус тректер бар. 2018 жылы Францияда (Фестиваль Musica Strasbourg және Филармония Париж) Антуан Гиндт қойған, ал Лео Варински дирижерлік еткен қойылым өтті. Бұл қойылым 2023 жылдың желтоқсанында Ницца операсында қайта жаңғыртылды.
The soundtrack to 200 Motels was released by United Artists Records on October 4, 1971, and features a combination of rock and jazz songs, orchestral music and comedic spoken dialogue. When "Penis Dimension" was played to the judge, Mr Justice Mocatta, he responded "Have I got to listen to this?". The UK première was not until 29 October 2013, almost 20 years after Zappa's death. 200 Motels charted at #59 on the Billboard 200. The album was not released on compact disc until 1997, as a result of a licensing deal between Rykodisc (at the time the licensee for all of Zappa's other albums from the Zappa Family Trust (ZFT), numbering over 60 titles) and MGM allowing them to re release numerous rare movie musical soundtracks on CD. With the addition of this title, Ryko was finally able to offer the complete catalog of official Zappa recordings, as numerous legal proceedings both during Zappa's lifetime and afterwards failed to cede ownership of the rights and tapes to ZFT. That 2 CD edition, now out of print, contained extensive liner notes and artwork as well as a small poster for the film, as well as bonus tracks consisting of radio promos for the film and the single edit of the song "Magic Fingers". A show was produced in 2018 in France (Festival Musica Strasbourg and Philharmonie de Paris), staged by Antoine Gindt and conducted by Léo Warynski. This production is revivaled in Opéra de Nice in December 2023.