Кіріспе
Келесі көрсетілгендер – SAMPA-да қолданылатын, Халықаралық фонетикалық алфавит негізінде құрылған ASCII жүйесіндегі дауыссыз және дауысты дыбыстардың әдеттегі белгілері. SAMPA – барлық тілдерге ортақ жүйе емес, себебі ол тілдерге қарай өзгеріп отырады.
Қосындыны өзгертуші
+SAMPAIPADескрипция ` ретрофлекстік дауыс (мысалы d` = ) апикальдық дауыс ddентиальдық дауыс Гвеляризацияланған дауыс j, 'палатализацияланған дауыс мламиналдық дауыс wлабиализацияланған дауыс < имплозивті дауыс (мысалы b < = ) >эжективті дауыс =, =силлабикалық дауыс
Қос әріптердің қарапайым тізімі
SAMPA АйқындыламаМысалдарp дауыссыз екі ерінді қақпалы ағыс Англиялық pen, Хорватиялық pas ('ит')b дауысты екі ерінді қақпалы ағыс Англиялық but, Польшалық brat ('бауыр')t дауыссыз тіс арты қақпалы ағыс Англиялық two, Испандық tomar ('ұстау')d дауысты тіс арты қақпалы ағыс Англиялық do, Польшалық dom ('үй')ts дауыссыз тіс арты серпінді ағыс Итальяндық calza ('жақсы'), Неміс тіліндегі Zeit ('уақыт')dz дауысты тіс арты серпінді ағыс Итальяндық zona ('аймақ'), Канадтық француз тіліндегі dur ('қатты')tS дауыссыз тіс арты-жұлын серпінді ағыс Англиялық chair, Испандық mucho ('көп')dZ дауысты тіс арты-жұлын серпінді ағыс Англиялық gin, Итальяндық giorno ('күн')c дауыссыз таңдай қақпалы ағыс Венгр tyúk ('тауық'), Голланд тіліндегі schatje ('жақсы көремін')J\ дауысты таңдай қақпалы ағыс Венгр egy ('бір'), Чех тіліндегі dítě ('бала')k дауыссыз жұлын қақпалы ағыс Англиялық skill, Испандық casa ('үй')g дауысты жұлын қақпалы ағыс Англиялық go, Венгр gép ('машина')q дауыссыз тіл арты қақпалы ағыс Араб тіліндегі qof, Сомали qaabp\ дауыссыз екі ерінді үйкеліс ағыс Жапон fu, Аину fuchiB дауысты екі ерінді үйкеліс ағыс Каталон roba 'киім', Испандық huevo 'жұмыртқа'f дауыссыз ерін-тіс үйкеліс ағыс Англиялық fool, Испандық fama ('даңқ')v дауысты ерін-тіс үйкеліс ағыс Англиялық voice, Неміс тіліндегі Welt 'әлем'T дауыссыз тіс үйкеліс ағыс Англиялық thing, Кастилиялық Испандық caza 'аң аулау'D дауысты тіс үйкеліс ағыс Англиялық this, Исландиялық fræði 'ғылым's дауыссыз тіс арты үйкеліс ағыс Англиялық see, Испандық sí ('иә')z дауысты тіс арты үйкеліс ағыс Англиялық zoo, Неміс тіліндегі sein 'болу'S дауыссыз тіс арты-жұлын үйкеліс ағыс Англиялық she, Француз тіліндегі chou 'капуста'Z дауысты тіс арты-жұлын үйкеліс ағыс Француз тіліндегі jour 'күн', Англиялық pleasureC дауыссыз таңдай үйкеліс ағыс Стандартты Неміс тіліндегі ich 'мен', Исландиялық hjá 'жанында'j\ (jj) дауысты таңдай үйкеліс ағыс Стандартты Испандық ayudax дауыссыз жұлын үйкеліс ағыс Шотланд loch, Испандық ajoG дауысты жұлын үйкеліс ағыс Грек γάλα ('сүт'), Исландиялық saga ('әңгіме') жұлын жуықтауыш ағыс Испандық algoX\ дауыссыз көмей үйкеліс ағыс Араб тіліндегі h.â ?\ дауысты көмей үйкеліс ағыс Араб тіліндегі 'aynh дауыссыз көмекейлік үйкеліс ағыс Англиялық ham, Неміс тіліндегі Handh\ дауысты көмекейлік үйкеліс ағыс Венгр lehet 'болуы мүмкін'm екі ерінді мұрындық ағыс Англиялық man, Француз тіліндегі main 'қол'F ерін-тіс мұрындық ағыс Испандық infierno, Венгр kámforn тіс арты мұрындық ағыс Англиялық, Испандық және Итальяндық noJ таңдай мұрындық ағыс Испандық año, Француз тіліндегі oignon, Венгр lányN жұлын мұрындық ағыс Англиялық ring, Тагалог ngayónl тіс арты жақ ағысы Англиялық left, Испандық largoL таңдай жақ ағысы Итальяндық aglio, Каталон colla5 жұлынды тіс үйкеліс ағысы Англиялық meal Каталон alga4 (r) тіс арты серпілісі Испандық pero, Итальяндық esserer (rr) тіл серпілісі Испандық perro, Итальяндық terrar\ тіл жуықтауыш ағысы Англиялық runR тіл арты серпілісі Стандартты Неміс тіліндегі ReichP ерін-тіс жуықтауыш ағысы Голланд Waar, Фин тіліндегі vesiw ерін-жұлын жуықтауыш ағысы Англиялық we, Француз тіліндегі ouiH ерін-таңдай жуықтауыш ағысы Француз тіліндегі nuitj таңдай жуықтауыш ағысы Англиялық yes, Польшалық już