Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жосон дәуіріндегі Сеул қаласындағы, Оңтүстік Кореядағы сарай.
Joseon era palace in Seoul, South Korea
Гёнхуй сарайы, әдеби аударғанда "Тыныш үйлесім сарайы" – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында орналасқан сарай. Бұл Жосон әулеті тұрғызған "Бес басты сарайдың" бірі.
Gyeonghui Palace , literally Palace of Serene Harmony is a palace located in Seoul, South Korea. It was one of the "Five Grand Palaces" built by the Joseon Dynasty.
Тарих
Құрылыс 1600 жылдары король Гвангехегунның тұсында басталды. Жосон дәуірінің соңғы кезеңінде Гёнхунгун патшаның екінші резиденциясы болды, ал Сеулдің батыс жағында орналасқандықтан, оны Со голь (西闕, батыс сарайы) деп те атады. Екінші резиденция – әдетте, патша төтенше жағдайда көшіп баратын сарай. Инджо патшасынан Чхольджон патшасына дейін Жосон әулетінің шамамен он патшасы осы Гёнхунгун сарайында тұрды. Бұл сарай айналасындағы таулардың табиғи бедерін пайдаланып салынған, архитектурасы дәстүрлі әсемдікке ие және зор тарихи маңызға жатады. Бір кезде сарай тым үлкен болған, тіпті оны Дёксугун сарайымен жалғайтын аркалы көпір де болған. Патшаның ресми қабылдауы үшін Сунджонджон және Жаджонджон ғимараттары, ал ұйықтау үшін Юнбокджон және Хоэсанджон ғимараттары пайдаланылған. Гёнхунгун сарайының көп бөлігі 19 ғасырда, Сунджо және Коджон патшаларының тұсында болған екі өрт салдарынан жойылды. Жапондықтар Корея түбегін оккупациялаған кезде сарайдың қалған бөліктерін бөлшектеді және сол жерде жапон азаматтары үшін мектеп салды. Бұрынғы сарайдың екі маңызды құрылысы – Сунджонджон тақ залы мен Хынхвамун қақпасы бөлшектеліп, Сеулдің басқа аудандарына көшірілді. Қайта құру 1990 жылдары Оңтүстік Корея үкіметінің жапондықтардың салдарынан қираған "Бес үлкен сарайды" қайта жаңғырту жобасы аясында басталды. Алайда, қаланың өсуі мен ұзақ жылдар бойы назарсыз қалғандықтан, үкімет бұрынғы сарайдың шамамен 33% ғана қалпына келтіре алды.
Construction began in the 1600s during the reign of King Gwanghaegun. In the latter Joseon period, Gyeonghuigung served as the secondary palace for the king, and as it was situated on the west side of Seoul, it was also called Seo gwol (西闕, a palace of the west). The secondary palace is usually the palace where the King moves to in times of emergency. From King Injo to King Cheoljong, about ten kings of Joseon dynasty stayed here at Gyeonghuigung. This palace was built using the slanted geography of the surrounding mountain, has traditional beauty in its architecture and a lot of historical significance. For a time, it was of a considerable size, even to the point of having an arched bridge connecting it to Deoksugung palace. For the king's royal audience, there were the Sungjeongjeon and Jajeongjeon buildings, and for sleeping, Yungbokjeon and Hoesangjeon buildings. Most of Gyeonghuigung was lost to two fires that broke out in the 19th century, during the reigns of King Sunjo and King Gojong. The Japanese dismantled what remained of the palace during their occupation of the Korean peninsula, and a school for Japanese citizens was built on the site. Two major structures of the former palace — the Sungjeongjeon throne hall and the Heunghwamun gate — were disassembled and moved to other parts of Seoul. Reconstruction started in the 1990s as part of the South Korean government's initiative to rebuild the "Five Grand Palaces" that were heavily destroyed by the Japanese. However, due to urban growth and decades of neglect, the government was only able to reconstruct around 33% of the former Palace.
Хунгхвамун
Хунгхвамун (hangul=흥화문) – сарайдың басты кіреберіс есігі. Бұл кіреберіс 1616 жылы салынған, бірақ сарай қирағаннан кейін қысқа мерзімге Бакмунса ғибадатханасының кіреберісі ретінде қолданылып, содан кейін Чанчунгдоңдағы Силла қонақ үйінің басты кіреберісі болған. Ақырында ол бастапқы мақсатына қайта орнатылды. Сунджонджон – 20 нөмірлі қалалық ескерткіш ретінде тіркелген.
Heunghwamun (hangul=흥화문) is the main entrance door to the palace. The entrance was built in 1616, but it was briefly moved to be an entrance for the Bakmunsa Temple [ko] after the destruction of the palace, and later used as a main entrance for the Silla Hotel of Jangchung dong until it was finally restored to its original purpose. Sungjeongjeon is designated as Municipal Treasure 20.
Жаджонджон
Жажонджон (hangul=자정전) – Сеогуолдоанда бейнеленген суреттер негізінде қалпына келтірілген зал.
Jajeongjeon (hangul=자정전) is a hall restored following depictions in Seogwoldoan [ko].
Танежонджон
Танеонджон (hangul=태령전) – Сеогуолдоан суреттерінде бейнеленген нұсқасы бойынша қайта жаңартылған зал.
Taenyeongjeon (hangul=태령전) is a hall restored following depictions in Seogwoldoan.
Қазіргі қолданысы
Бұл – 271 нөмірі тарихи орын. Бүгін сарай аумағында Сеул тарих мұражайы мен Сеул өнер мұражайының филиалы орналасқан. Сондай-ақ, 2009 жылы «Прада» компаниясының «Трансформер» құрылысы да осында орналастырылған.
It is Historic Site No. 271. In the palace grounds today are the Seoul Museum of History and The Seoul Museum annex of art. It also housed Prada's Transformer in 2009.