Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1801–1882)
American politician (1801–1882)
Джордж Перкинс Марш (15 наурыз 1801 – 23 шілде 1882), американдық дипломат және филолог, кейбіреулер оны Американың алғашқы қоршаған ортаны қорғаушысы деп санайды. Адамның іс-әрекетінің Жерге қайтымсыз әсерін мойындауы арқасында, ол тұрақты даму тұжырымдамасының алға басушысы болды, бірақ "табиғатты сақтаушы" термині дәлірек болар еді. Вермонт штатындағы Марш-Биллингс-Рокфеллер ұлттық тарихи паркінің атының бір бөлігі Марш есімінен алынған. Оның 1864 жылы жарық көрген «Адам және табиғат» кітабы әлемнің көптеген елдеріне зор әсер етті.
George Perkins Marsh (March 15, 1801July 23, 1882), an American diplomat and philologist, is considered by some to be America's first environmentalist and by recognizing the irreversible impact of man's actions on the earth, a precursor to the sustainability concept, although "conservationist" would be more accurate. The Marsh Billings Rockefeller National Historical Park in Vermont takes its name, in part, from Marsh. His 1864 book Man and Nature had a great impact in many parts of the world.
Өмірбаян
Джордж Перкинс Марш Вермонт штатының Вудсток қаласында белгілі бір отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Чарльз Марш АҚШ Өкілдер палатасының мүшесі болған. Джордж Марш 1816 жылы Массачусетс штатының Андовер қаласындағы Филипс академиясын және 1820 жылы Дартмут колледжін үздік дипломмен бітірді, ал келесі жылы Норвич университетінде оқытушы болып жұмыс істеді. Ол Вермонт штатының Берлингтон қаласында заң оқыды, 1825 жылы адвокаттыққа қабылданды және Берлингтонда заңгерлікпен айналысты. Ол сонымен қатар филологиялық зерттеулермен шұғылданды. 1835 жылы ол Вермонт штатының Атқару кеңесіне мүше болып тағайындалды, ал 1843 жылдан 1849 жылға дейін Конгресте вигтік өкіл болды. 1848 жылы жарық көрген «Миссисипи алқабының ежелгі ескерткіштері» кітабының редакторы болды. 1849 жылы президент Закари Тейлор Маршты Осман империясындағы АҚШ тұрақты өкілі етіп тағайындады. Ол сол империяда азаматтық және діни төзімділік ісіне қызмет етті. 1852–1853 жылдары американдық миссионер Джонас Кингтің түрмеге қамалуына байланысты Грекияға миссиямен барды. Ол бұл міндетті афиналық дипломаттарды таң қалдыратын ынтамен орындады, сонымен қатар грек конституциясы мен заңнамасы, халықаралық құқық туралы терең білімділігін көрсетті. 1849 жылы Марш Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Марш 1851 жылы Америка антикварлық қоғамының мүшесі болып сайланды. Ол 1854 жылы Вермонтқа қайтып оралды. 1857 жылы Вермонт губернаторы оны балықтарды жасанды түрде өсіру мәселесі бойынша заң шығарушы органға есеп беру үшін тағайындады. Бұрын ол Монпельедегі штаттық үйді қайта жаңарту комиссиясының мүшесі болып тағайындалған еді, ал 1857 жылы Чарльз Линслиден кейін штаттық теміржол комиссары болып тағайындалды. 1861 жылы президент Авраам Линкольн Маршты Италия Корольдігіне АҚШ-тың бірінші өкілі етіп тағайындады. Марш АҚШ тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен миссия жетекшісі болды, ол 1882 жылы Валломброзада қайтыс болғанға дейін 21 жыл бойы елшілік қызметін атқарды. Ол Римдегі протестант зиратында жерленген.
George Perkins Marsh was born in Woodstock, Vermont, to a prominent family. His father, Charles Marsh, had been a member of the U. S. House of Representatives. George Marsh graduated from Phillips Academy, Andover, Massachusetts, in 1816 and from Dartmouth College with highest honors in 1820 and taught at Norwich University the following year. He studied law in Burlington, Vermont, was admitted to the bar in 1825, and practiced law in Burlington. He also devoted himself to philological studies. In 1835 he was appointed to the Executive Council of Vermont, and from 1843 to 1849 was a Whig representative in Congress. He served as an editor of Ancient Monuments of the Mississippi Valley which was published in 1848. In 1849 President Zachary Taylor appointed Marsh United States minister resident in the Ottoman Empire. He rendered valuable service to the cause of civil and religious toleration in that empire. In 1852–1853, he discharged a mission to Greece in connection with the imprisonment of American missionary Jonas King. He accomplished this task with a vigor that surprised the diplomats of Athens and showed a masterly knowledge of the Greek constitution and legislation, as well as of international law. In 1849, Marsh was elected as a member of the American Philosophical Society. Marsh was elected a member of the American Antiquarian Society in 1851. He returned to Vermont in 1854. In 1857 he was appointed by the governor of Vermont to make a report to the legislature in regard to the artificial propagation of fish. He had previously been appointed one of the commissioners to rebuild the state house at Montpelier and in 1857 was appointed as the state railroad commissioner, succeeding Charles Linsley. In 1861, President Abraham Lincoln appointed Marsh the first United States minister to the Kingdom of Italy. Marsh would go on to be the longest serving chief of mission in U. S. history, serving as envoy for 21 years until his death at Vallombrosa in 1882. He is buried at the Protestant Cemetery in Rome.
Негізгі дереккөздер
Дюччи, Люсия. Джордж П. Марш хат алмасуы: Италия бейнелері, 1861–1881 (Lexington Books, 2011)
Ducci, Lucia. George P. Marsh Correspondence: Images of Italy, 1861–1881 (Lexington Books, 2011)