Қос тұрақ: көлік жолында немесе тұрақ орнында екінші көлікке қатар тұрақтап қою. Қозғалысты кедергілеу, айып төлеуге немесе көлікті эвакуациялауға соқтығуы мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жол қозғалысы ережесін бұзу
Driving offense
Қос паркинг – бұл жол жиегінде тұрған көліктің қатар тұрып, екінші көлік тіреуге қою, сондай-ақ күзетілген тұрақтарда және гараждарда екі қатар тұру.
Double parking refers to parking parallel to a car already parked at the curb or double parking in attended car parks and garages.
Жол жиегінде тұрған көлікке параллель тұрақтау
"Екі қатар тұрақ" – жол жиегінде тоқтаған, тұрған немесе тізілген көлік құралының жол жағында тұруы немесе оны тізеуі. Бұл көбінесе бірінші қатардағы көліктердің бір бөлігіне шығуға кедергі келтіреді және әрқашан қозғалыс немесе велосипед жолағын бөгеп тұрады (бір бағытты жолда көшенің толығымен жабылуына дейін). Кейбір аймақтарда екі қатарға тұрақ қойғандар қол тежегішін босатып жібереді, сонда жол жиегінде тұрған көлік жүргізушілері екі қатар тұраққа қойылған көлікті сәл алға немесе артқа итеріп, тұрақтан шығуға мүмкіндік береді. Мұндай екі қатар тұрақ қою заңсыз болған жағдайда, көлікті айыппұл салу немесе эвакуациялау арқылы жазаланады. Көлікті табудың өте қиын болған кейбір қалалық аймақтарда, курьерлік және жеткізу қызметтері жүргізушілеріне қажет болған жағдайда екі қатар тұраққа қоюға рұқсат береді және егер айыппұл салынса, оны жұмыстың соңында тапсыруға болады. Бұл практика соншалықты кең таралғандықтан, Вашингтон, округ Колумбия компанияларға барлық көліктеріне түскен кез келген тұрақ билеттері үшін ай сайынғы есепшот ашуға рұқсат береді.
"Double parking" means standing or parking a vehicle on the roadway side of a vehicle already stopped, standing or parked at the curb. This often prevents some of the vehicles in the first row from departing and always obstructs a traffic lane or bike lane (to the extent of often making the street impassable in one way single lane situations). In some areas, people double parking their cars leave the hand brake off, allowing the drivers of the cars next to the curb to push the double parked car a little forward or backward, in order to allow departing from the parking spot. Double parking in this fashion, where illegal, is often punished by ticketing or towing the offending vehicle. In some urban areas where parking is extremely hard to obtain, courier and delivery services will instruct their drivers that if necessary they may double park anyway, and if ticketed to simply turn it in at the end of their shift. The practice is so common that Washington, D. C. permits companies to establish a monthly billing account for all of their vehicles that receive any parking tickets.
Көлік тұрақтары мен гараждарында қос орындықты қою
Көліктерді сақтау тығыздығын арттыру үшін қадағалаудағы тұрақтар мен гараждар жиі қос паркингті пайдаланады. Қос паркинг жасаған жүргізуші көлігінің кілттерін қадағалаушыға тастап кетеді. Егер бұғатталған көліктің жүргізушісі бірінші болып келсе, қадағалаушы бұғаттаған көлікті жылжытып, бұғатталған көліктің шығуына мүмкіндік береді. Бұл практика әсіресе автотұрақтарда кең таралған, онда қадағалаушылардың барлық көліктердің кілттері болады.
Attended car parks and garages frequently use double parking to maximize vehicle storage density. A driver who double parks in an attended car park leaves the vehicle's keys with the attendant. If the driver of the blocked car returns first, then the attendant can move the blocking car so that the blocked car can leave. This practice is especially common for valet car parks, in which attendants have the keys to all vehicles.