Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық ән байқауы
International song competition
1956 жылғы Eurovision Song Contest – Еуропалық хабар тарату одағы (EBU) және швейцариялық хабар тарату корпорациясы (SRG SSR) атынан швейцариялық радиотелевизиясы (RSI) ұйымдастырған жыл сайынғы Eurovision ән байқауының тұңғыш шығарылымы. "Евровидение" сөзі алғаш рет 1951 жылы Ұлыбританияда телекоммуникациялық термин ретінде қолданылды, ол голланд теледидары арқылы британдық телерадиокорпорациясының (BBC) бағдарламасына сілтеме жасады. Кейіннен 1954 жылы одақ құрылғанда бұл атау оның жаңа тарату желісіне берілді. EBU құрылғаннан кейін, оның желілері арқылы Бельгия, Франция, Батыс Германия, Нидерланды және Ұлыбритания сияқты бірнеше еуропалық елде маңызды оқиғалар көрсетілді. 1954 жылға қарай халықаралық алмасу бағдарламалары ұйымдастырылды, бұл "Еуропалық теледидар маусымы" деп аталды және "Евровидение" желісі арқылы Еуропа бойынша тікелей эфирде таратылды. Осы хабар таратулар сериясынан кейін, EBU ішінде жыл сайын хабар таратушылар арасындағы ынтымақтастықты дамытуға бағытталған жаңа бастамаларды зерттеу үшін "Бағдарламалар комитеті" құрылды, ал Швейцарияның телерадиокорпорациясының (SRG SSR) өкілі Марсель Безенсон комитеттің алғашқы төрағасы болды. Бұл комитет 1955 жылдың қаңтарында өткен мәжілісте жаңа еуропалық теледидарлық ән байқауының идеясын қарастыруға келісті. Бұл идеяны бастапқыда итальяндық RAI телеарнасы ұсынды және ол 1951 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келе жатқан Санремо музыка фестивалінен шабыттанды. Жаңа еуропалық байқау 1955 жылдың қазан айында өткен EBU-нің жылдық бас ассамблеясында мақұлданды, нәтижесінде Еуропалық Гран-при құрылды.
The Eurovision Song Contest 1956 was the first edition of the annual Eurovision Song Contest, organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster [[Radiotelevisione svizzera (RSI) on behalf of the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR). The contest, originally titled the Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea (; The word "Eurovision" was first used as a telecommunications term in the United Kingdom in 1951, in reference to a programme by the British Broadcasting Corporation (BBC) being relayed by Dutch television, and was subsequently used as the title for the union's new transmission network upon its creation in 1954. Following the formation of the EBU, a number of notable events were transmitted through its networks in several European countries, including Belgium, France, West Germany, the Netherlands and the United Kingdom. A series of international exchange programmes were subsequently organised for 1954, with this "European Television Season" relayed live across Europe through the Eurovision network. Following this series of transmissions, a "Programme Committee" was set up within the EBU to investigate new initiatives for cooperation between broadcasters each year, with Marcel Bezençon of the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) serving as the committee's first president. This committee agreed to study the concept for a new televised European song contest during a meeting in January 1955, a concept initially proposed by the Italian broadcaster RAI and inspired by the broadcaster's Sanremo Music Festival, held annually since 1951. The new European contest was subsequently approved at the EBU's annual General Assembly in October 1955, leading to the creation of the European Grand Prix.
Орналасқан жері
Бірінші "Евровидение" ән байқауы Швейцарияның Лугано қаласында өтті. Швейцарияға бұл байқауды өткізу құқығы 1955 жылдың қазан айында EBU Бас ассамблеясында, Швейцарияның радио және телеарналар корпорациясы (SRG SSR) шараны ұйымдастыруға ниет білдіргеннен кейін берілді.
The first Eurovision Song Contest took place in Lugano, Switzerland; the country was awarded the contest in October 1955 at the EBU's General Assembly following an offer by the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) to stage the event.