Жасөспірімдер арасындағы халықаралық ән байқауы - 2005
Junior Eurovision Song Contest 2005
Жасөспрімдер арасындағы Еуровидение: 2005 жылғы Бельгияда өткен 3-ші жарыс туралы ақпарат. «Let's Get Loud» тақырыбы, қатысушы елдер, эфир тікелей трансляциясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жас өнерпаздар арасындағы халықаралық ән байқауы
International song competition for youth
2005 жылғы «Еуровидение балалар ән байқауы» – 8-15 жас аралығындағы жас әншілерге арналған жыл сайынғы «Еуровидение балалар ән байқауының» үшінші додасы болды. 2005 жылдың 26 қарашасында байқау Бельгияның Хассельт қаласындағы Ethias Arena-дан тікелей эфирде Vlaamse Radio en Televisieomroep (VRT) және Radio télévision belge de la communauté française (RTBF) ұлттық телеарналарының бірлескен күшімен, сондай-ақ Еуропалық хабар тарату одағымен тығыз байланыста өткізілді. Іс-шараны Марсель Вантильт пен Морин Луис жүргізді. Байқау тек қана қатысушы елдерде тікелей эфирде көрсетілмеді, сонымен қатар спутниктік арналар арқылы бүкіл әлемге таратылды және бір айдан кейін шоуды көрсету құқығын алған Австралияның SBS телеарнасында да көрсетілді. Шоудың тақырыбы – «Let's Get Loud» («Дауыс көтеріңдер!»), ол сахнадағы жаңа буынды бейнелейді. Аренада 8500 адам, оның ішінде Бельгияның принці Лоран және Еуропа бойынша 20-25 миллион көрермен байқауды тамашалады. 10 жасар Ксения Ситник «My vmeste» әнімен орындап, осы доданың жеңімпазы атанды. Өткен жылғы жеңімпаз екінші орынды иеленсе, ал 2004 жылғы байқау жүргізушілері үшінші орынға табан тіреді.
The Junior Eurovision Song Contest 2005 was the third edition of the annual Junior Eurovision Song Contest for young singers aged 8 to 15. On 26 November 2005, the contest was broadcast live from the Ethias Arena in Hasselt, Belgium, in a joint effort by the national broadcasters Vlaamse Radio en Televisieomroep (VRT) and Radio télévision belge de la communauté française (RTBF), in co operation with the European Broadcasting Union. Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event. The show was not only broadcast live in the competing countries, it was also available on satellite worldwide and the Australian television channel SBS who acquired the rights to broadcast the show one month later. The theme of the show was Let's Get Loud, standing for the new generation on the stage. The show was watched by 8,500 people in the arena, including the Belgian Prince Laurent and 20–25 million people around Europe. was the winner of this edition, with 10 year old Ksenia Sitnik singing her song "My vmeste". Last year's winner finished in second place, with 2004 hosts coming third.
Сауда кезеңі және үй-жай таңдау
2004 жылғы жарысты өткізудегі қиындықтардан кейін, Еуропалық телерадио одағы (EBU) қатысушы елдердің телерадиокомпаниялары арасындағы бәйгеден кейін келесі жарыстардың орнын белгіледі. Осылайша, Бельгия 2005 жылы жарысты өткізу құқығын жеңіп алды. 2003 жылдың қараша айында жарыстың Нидерландыда өтетіні туралы хабарлар пайда болды. Сол айда EBU атынан жарысты үйлестіретін Йерун Депратере бес елдің жарысты ұйымдастыруға ниет білдіргенін хабарлады. Бельгия 2004 жылдың наурыз айында Хорватияның Хорват радиотелевидениесінен (HRT) және Нидерландының AVRO телеканалынан бастап, тағы бес елден басым түсіп, жарысты өткізу құқығын жеңіп алды. 2004 жылдың қараша айында Фламандтың Хассельт қаласы жарысты Ethias Arena-да өткізетіні жарияланды. Жарыс күні Лильхамерде өткен жарыстан кейін жақын арада бекітілді.
Following the hosting problems for the 2004 edition, the location of the subsequent contests were appointed by the European Broadcasting Union (EBU), following a bidding process with broadcasters from the participating countries. Belgium was therefore the first country to successfully bid for the rights to host the contest in 2005. In November 2003, there were reports that the competition was to take place in the Netherlands. In the same month, Jeroen Depraetere, coordinator of the show on behalf of the EBU, announced that five countries had expressed their willingness to organise the competition. Belgium won the right to hold the contest in March 2004 over five other countries including Croatian Radiotelevision (HRT) of Croatia and AVRO of the Netherlands. In November 2004, it was announced that the Flemish city of Hasselt would host the contest at the Ethias Arena. The date of the contest had been confirmed shortly after the contest in Lillehammer.
Ұсынушылар
2005 жылдың 13 қазанында таныстырылым кезінде RTBF телеарнасынан Морин Луис пен VRT телеарнасынан Марсель Вантильт бұл байқауды жүргізедіні белгілі болды.
On 13 October 2005, it was revealed during a presentation that Maureen Louys of RTBF and Marcel Vanthilt of VRT would be the hosts of the contest.
Орындалу тәртібі
Орындау тәртібін таңдау екі кезеңде жүргізілді. Бірінші кезең Хассельт қаласы әкімшілігінде өтті, онда үш жеребе тартылды: біріншісі – байқауда бірінші және соңғы орындаушы елдерді анықтау үшін, екіншісі – ұйымдастырушы елдің орнын белгілеу үшін, үшіншісі – қалған 14 елді бес елден екі топқа (2-6 орындар үшін) және үш елден бір топқа (13-15 орындар үшін) бөлу үшін. Орындау тәртібін таңдаудың екінші кезеңін JESC Басқару тобы жүргізді. Топ үш топтағы елдердің нақты орналасуын анықтады, мысалы, байқауда үш балада немесе бір Еуропа аймағынан үш ән қатарынан орындалмауы тиіс екенін ескерді. Бұл жүйе өткен жылы Лиллехаммерде өткен фестивальде де қолданылған болатын.
The selection of the running order was conducted in two phases. In the first, which took place at the City Hall of Hasselt, there were three draws: one to select the countries that would perform first and last in the contest; a second to decide on the position of the host country; and a third to divided the 14 remaining countries into two groups of five (for the positions 2–6 and 7–11) and one of three (for the positions 13–15). The second phase of the selection of the running order was conducted by the JESC Steering Group. The group decided on the final positions of the countries within the three groups, taking into account, for example, that no three ballads or no three songs from one European region should be performed consecutively in the contest. This system was already applied last year for the festival in Lillehammer.
Дауыс беру
Дауыс беру дәстүрлі дауыс беру жүйесімен бірдей болды, әр ел өзінің 10 сүйікті әніне 1-ден 8-ге, 10-ға және 12-ге дейін ұпай берді. 1-ден 5-ке дейінгі ұпайлар көрсеткіш тақтаға автоматты түрде шығуы алғашқы рет болды, ал өкілдер тек 6, 7, 8, 10 және 12 ұпайларын жариялады. Жеңілдетушілер барлық қатысушыларға бастапқыда 12 ұпайдан берді.
Voting was the same as the traditional voting system, with each country voting for their 10 favorite songs, with scores of 1–8, 10 and 12. It was the first time points 1 through 5 had automatically appeared on the scoreboard, with spokesmen reporting only points 6, 7, 8, 10 and 12. The presenters started off by giving all contestants 12 points.
12 ұпай
Төменде алынған барлық 12 ұпайдың қорытындысы келтірілген. Дауыс беру басталғанда барлық елдерге 12 ұпайдан берілді, осылайша ешбір елдің нөл ұпаймен аяқтамауы қамтамасыз етілді. N. 12 ұпай берген елдер: 4 , , , 3 , , 2 , , 1.
Below is a summary of all 12 points received. All countries were given 12 points at the start of voting to ensure that no country finished with nul points. N. Contestant Nation(s) giving 12 points 4 , , , 3 , , 2 , , , 1