Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорватия Жасөспірімдер арасындағы "Евровидение" ән байқауына бес рет қатысып, тұңғыш рет өткен байқауда жеңіске жетті. Хорватияның ұлттық телерадиокомпаниясы [[Хорватия радиотелевидениесі (HRT)], Еуропалық хабар тарату одағының (EBU) мүше ұйымы, елдің қатысуына жауапты болды. Хорватия 2003 жылдан 2006 жылға дейінгі алғашқы төрт байқауға қатысып, елдің өкілін іріктеу үшін ұлттық іріктеу кезеңін өткізді. Хорватияны алғаш рет Дино Елусич "Ti si moja prva ljubav" әнімен өкілдік етті, ол 134 ұпай жинап, он алты қатысушының арасында бірінші орынды иеленді. Хорватия 2007 жылдан 2013 жылға дейін байқаудан тыс қалды, бірақ HRT 2013 жылы байқауға оралуға шешім қабылдады және өкілін ішкі таңдау арқылы анықтады. 2014 жылы Джози "Game Over" әнімен Хорватия үшін соңғы орынды алды, содан кейін HRT келесі жылы бәсекеге қатысудан қайта бас тартты.
Croatia participated in the Junior Eurovision Song Contest five times, and won the inaugural edition in Croatian broadcaster [[Croatian Radiotelevision (HRT), a member organisation of the European Broadcasting Union (EBU), were responsible for the country's participation. Croatia participated in the first four editions, from 2003 to 2006, organising a national final to select the country's entrant. The first representative to participate for Croatia was Dino Jelusić with the song "Ti si moja prva ljubav", which finished in first place out of sixteen participating entries, with a score of 134 points. Croatia was absent from the contest between 2007 and 2013, but HRT decided to return to the contest in and selected their entry internally. In 2014, Josie finished in last place for Croatia with the song "Game Over", after which HRT again withdrew from competing the following year.
Тарих
Хорватия – 2003 жылы 15 қарашада Данияның Копенгаген қаласындағы «Форумда» өткен алғашқы «Жас Еуровидение» ән байқауына қатысқан он алты елдің бірі. 2004 жылғы байқауды өткізуге ниет білдірген елдермен мәселе туындағаннан кейін, хорват телерадиокомпаниясы Hrvatska radiotelevizija (HRT) байқауды қабылдауға келісті. Бірақ, HRT байқау үшін жоспарлаған ғимарат конкурстың өтетін кезеңінде басқа мақсатта пайдаланылатыны белгілі болғаннан кейін бұл жоспардан бас тартылды. HRT 2005 жылғы байқауды өткізуге үміткер болған алты телерадиокомпанияның бірі болды, алайда нәтиже сәтсіз аяқталды. Хорватия 2006 жылғы байқауға қызығушылық танытып, 2007 жылғы байқауға да тағы бір сәтсіз өтінім жолдады. HRT шығындардың көп болуы және байқауды тікелей эфирде көрсетудегі қиындықтарға байланысты 2007 жылғы байқаудан бас тартты. 2014 жылдың 23 қыркүйегінде «Жас Еуровидение» ән байқауының атқарушы директоры Владислав Яковлевтің әлеуметтік желідегі жазбасынан Хорватияның 2014 жылғы Мальтаның Марса қаласында өтетін байқауға оралу мүмкіндігі бар екені хабарланды. Олардың қатысуы 2014 жылдың 26 қыркүйегінде EBU (Еуропалық хабар тарату одағы) ресми түрде расталды, байқау HRT 2 арнасында көрсетілді. 2015 жылдың 23 маусымында HRT 2015 жылғы байқаудан бас тартатынын мәлімдеді, осылайша Хорватия Болгарияда өткен байқаудан тыс қалды. 2016 жылдың 17 тамызында HRT 2016 жылғы байқауға оралу мүмкіндігін жоққа шығарды. 2017 жылдың 20 мамырында хорват телеарнасы 2017 жылы Тбилисиде өтетін байқауға оралу ниеттерін жариялады. Алайда, Хорватия EBU жариялаған қатысушылардың соңғы тізіміне енбеді және байқауға қатыспады.
Croatia are one of the sixteen countries to have made their debut at the inaugural Junior Eurovision Song Contest 2003, which took place on 15 November 2003 at the Forum in Copenhagen, Denmark. After problems occurred with the prospective host for the 2004 contest, Croatian broadcaster Hrvatska radiotelevizija (HRT) stepped in to host the contest. However, this was later abandoned after it was revealed the venue HRT had planned on using for the contest was to be in use during the period of the contest. HRT was one of six other broadcasters to enter a bid to host the 2005 contest, however this was unsuccessful. Croatia also expressed an interest in hosting the 2006 contest and made another unsuccessful bid to host the 2007 contest. HRT withdrew from the 2007 contest, due to expense and difficulties in broadcasting the contest live. On 23 September 2014, it was announced that Croatia could possibly return to the 2014 contest in Marsa, Malta due to a tweet composed by the Executive Supervisor of the Junior Eurovision Song Contest, Vladislav Yakovlev. Their return was officially confirmed by the EBU on 26 September 2014, with the 2014 contest being scheduled to be broadcast on HRT 2. On 23 June 2015, it was announced that HRT would withdraw from the 2015 contest, leaving Croatia out of the edition which took place in Bulgaria. On 17 August 2016, HRT ruled out a return to the 2016 contest. On 20 May 2017, the Croatian broadcaster announced their ambitions to return to the 2017 contest in Tbilisi. However, Croatia was not on the final list of participants released by the EBU and did not compete in the contest.
Комментаторлар мен өкілдер
Байқаулар бүкіл әлем бойынша Junior Eurovision ән байқауының ресми сайты junioreurovision.tv және YouTube арқылы онлайн режимінде көрсетіледі. 2015 жылы онлайн трансляцияда junioreurovision.tv редакторы Люк Фишер және 2011 жылғы Болгарияның балалар Еуровидениесіне қатысушы Иван Иванов ағылшын тілінде түсіндірме жасады. Хорватияның HRT телерадиокомпаниясы хорват тілінде түсіндірме беру үшін әр байқауға өз комментаторын жіберді. Хорватиядан берілген дауыс санын жариялау үшін ұлттық телерадиокомпания да өз өкілдерін таңдады. Төмендегі кестеде 2003 жылдан бергі әр комментатор мен өкіл туралы мәліметтер келтірілген. Жыл Арна Пікір білдіруші Өкіл Сілтеме (ерекше) HRT 1 rowspan="4" Buga Nika Turković HRT Plus Lorena Jelusić – colspan="2" HRT2 Ivan Planinić және Aljoša Šerić Sarah – colspan="2"
The contests are broadcast online worldwide through the official Junior Eurovision Song Contest website junioreurovision. tv and YouTube. In 2015, the online broadcasts featured commentary in English by junioreurovision. tv editor Luke Fisher and 2011 Bulgarian Junior Eurovision Song Contest entrant Ivan Ivanov. The Croatian broadcaster, HRT, sent their own commentator to each contest in order to provide commentary in Croatian. Spokespersons were also chosen by the national broadcaster in order to announce the awarding points from Croatia. The table below list the details of each commentator and spokesperson since 2003. Year Channel Commentator SpokespersonRef. (Reference)HRT 1rowspan="4" BugaNika TurkovićHRT PlusLorena Jelusić–colspan="2" HRT2Ivan Planinić and Aljoša ŠerićSarah–colspan="2"