Еуровидение жас бишілер 2003: Амстердамда өткен жарысқа 17 ел қатысты. 10 ел финалға өтті, бишілердің жасы 20-дан аспауы керек. Би жарысы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би сайысы
Dance competition
«Евровидение жас бишілер» 2003 жылғы жарысы – «Евровидение жас бишілер» сайысының оныншы шақырылысы. Ол 2003 жылғы 29 маусым мен 4 шілде аралығында Нидерландының Амстердам қаласындағы Stadsschouwburg театрында өтті. Еуропалық телерадио хабар тарату одағы (ЕБҰ) және ұйымдастырушы телеарна Nederlandse Programma Stichting (NPS) ұйымдастырған телеарнада көрсетілген финалға он елден келген бишілер қатысты. Барлығы он жеті ел сайысқа қатысты, сондықтан жартылай финал бірнеше күн бұрын сол жерде өткізілді. Алғаш рет қатысқан елдер болса, басқалары қатысудан бас тартты. Әр ел 20 жасқа дейінгі бір немесе екі бишіні – ер немесе әйел – жіберуге құқылы болды. Нидерландыны қоспағанда, барлық ел жартылай финалға қатысуға міндетті болды.
The Eurovision Young Dancers 2003 was the tenth edition of the Eurovision Young Dancers, held at the
Stadsschouwburg Theatre in Amsterdam, Netherlands between 29 June and 4 July 2003. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Nederlandse Programma Stichting (NPS), dancers from ten countries participated in the televised final. A total of seventeen countries took part in the competition therefore a semi final was held a few days before at the same venue. and made their début while , and decided not to participate. Each country could send one or two dancers, male or female, not older than 20. All countries except the host (Netherlands) had to take part in the semi final.
Орналасқан жері
Нидерландының Амстердам қаласындағы Stadsschouwburg театры 2003 жылғы «Евровидение» жас бишілер конкурсының өтетін орны болды.
Stadsschouwburg Theatre in Amsterdam, Netherlands was the host venue for the 2003 edition of the Eurovision Young Dancers.
Формат
Бұл форматта 16-21 жас аралығындағы кәсіби емес бишілер өздері таңдаған би нөмірлерін орындауда бәсекелеседі, оларды жарысқа дейін дайындап алған. Барлық өнер көрсетушілер "Жас бишілер апталығы" барысында хореографиялық топтық биге қатысады. Балет, заманауи және модерн би стилінің элементтерін ұсынатын кәсіби қазылар алқасы, жеке және топтық би нөмірлерінің әрқайсысын бағалайды. Ақтық билер аяқталғаннан кейін, кәсіби қазылар алқасы жалпы жеңімпазды анықтайды.
The format consists of dancers who are non professional and between the ages of 16–21, competing in a performance of dance routines of their choice, which they have prepared in advance of the competition. All of the acts then take part in a choreographed group dance during 'Young Dancers Week'. Jury members of a professional aspect and representing the elements of ballet, contemporary, and modern dancing styles, score each of the competing individual and group dance routines. The overall winner upon completion of the final dances is chosen by the professional jury members. Country Participant Dance Choreographer Kate Lyons "The Girl" M. Baldwin Sébastien Tassin "Coppélia" A. Saint Léon Natalia Krekou "After" A. Hatjieftychiou Anže Škrube "Club Hoppin" D. Popovski Avetik Karapetyan "Rhythm of Spirit" H. Divanyan Caroline Roca "Afraid of Beauty" P. Touzeau Jakub Greda "Solo Hip Hop" A. Grazul and R. Ziolkowski
Ел | Қатысушы | Би | Хореограф
---|---|---|---
Кейт Лайонс | "Қыз" | М. Болдуин
Себастьен Тассин | "Копелия" | А. Сент-Леон
Наталия Креку | "Соңынан" | А. Хацьефтичиу
Анже Шкрубе | "Клуб Хоппин" | Д. Поповский
Аветик Карапетян | "Рухтың ритмі" | Х. Диванян
Каролина Рока | "Сұлулықтан қорқу" | П. Тузео
Якуб Греда | "Соло Хип-Хоп" | А. Гразуль және Р. Зиолковский
The format consists of dancers who are non professional and between the ages of 16–21, competing in a performance of dance routines of their choice, which they have prepared in advance of the competition. All of the acts then take part in a choreographed group dance during 'Young Dancers Week'. Jury members of a professional aspect and representing the elements of ballet, contemporary, and modern dancing styles, score each of the competing individual and group dance routines. The overall winner upon completion of the final dances is chosen by the professional jury members. Country Participant Dance Choreographer Kate Lyons "The Girl" M. Baldwin Sébastien Tassin "Coppélia" A. Saint Léon Natalia Krekou "After" A. Hatjieftychiou Anže Škrube "Club Hoppin" D. Popovski Avetik Karapetyan "Rhythm of Spirit" H. Divanyan Caroline Roca "Afraid of Beauty" P. Touzeau Jakub Greda "Solo Hip Hop" A. Grazul and R. Ziolkowski
Финал
Биыл 2 жүлде табыс етілді: бірі – заманауи биге (иегері – ), екіншісі – классикалық балетке (иегері – ). Сондай-ақ, көрермендер қатарында болған жас көрермендер тобы арнайы «жас жюри» жүлдесін тапсырды, ол жүлде заманауи бидің күміс жүлдегеріне берілді.
There were 2 prizes given this year: one for contemporary dance (awarded to ) and one for classical ballet dance (awarded to ). A special "young jury" award was given as well by a group of young viewers that were in the audience, this went to contemporary runner up .
Классикалық санаты
Ел Қатысушы Би Хореографы Орын Ұпай Джерлин Ндуди "Корсар" М. Петипа 1 938 Мария Селетская "Аққу көлі" М. Петипа 3 800 Тиина Миллимяки "Пакита" Макарова және М. Петипа 5 745 Елена Николау М. Петипа 6 716 Овидиу Матей Янку "Аққу көлі" 2 831 Сара Джейн Бродбек "Дон Кихот" 4 793
Country Participant Dance Choreographer Place Points Jerlin Ndudi "Le Corsaire" M. Petipa 1 938 Maria Seletskaja "Swan Lake" M. Petipa 3 800 Tiina Myllymäki "Paquita" Makarova and M. Petipa 5 745 Elenina Nicolaou M. Petipa 6 716 Ovidiu Matei Iancu "Swan Lake" 2 831 Sarah Jane Brodbeck "Don Quixote" 4 793
Қазіргі заманғы санаты
Ел Қатысушы Би Хореограф Орын Ұпай Кристина Оом және Себастьян Мичанек "Жарық Жандар" М. Эк 1 907 Моника Хейдукова және Виктор Конвалинка "Тәбиғаттың Көшкен Көлеңкесі" Кодель және Вагнерова 2 856 Жори Дуббе "Мүсіндей Тері" Э. Вуббе 3 781 Линда Силиня "La Primavera" И. Лапсиня 4 777
Country Participant Dance Choreographer Place Points Kristina Oom and Sebastian Michanek "Light Beings" M. Ek 1 907 Monika Hejduková and Viktor Konvalinka "The Twilight Of Innocence" Kodel and Vágnerová 2 856 Joeri Dubbe "Perfect Skin" E. Wubbe 3 781 Linda Siliņa "La Primavera" I. Lapsiņa 4 777