Жон Кеннеди қазасы туралы Уильям Манчестердің 1967 жылғы тарихи кітабы. Дәл мақсатты өлтіру, саяси тартыстар, әлемдік реакция, және Осуалдтың өлімі туралы толық мәлімет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеннединің қазасы туралы кітап. "The Death of a President: November 20–November 25, 1963" – тарихшы Уильям Манчестердің 1967 жылғы АҚШ президенті Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандықтың сипаттамасы. Кітап басылмай тұрып-ақ көпшіліктің назарына ілікті. Кеннедидің жесірі Жаклин бастапқыда Манчестерден осы кітапты жазуды сұраған болатын, кейін автордан қолжазбаға түзетулер енгізуді талап етті.
the book on the Kennedy assassination
The Death of a President: November 20–November 25, 1963 is historian William Manchester's 1967 account of the assassination of United States President John F. Kennedy. The book gained public attention before it was published when Kennedy's widow Jacqueline, who had initially asked Manchester to write the book, demanded that the author make changes in the manuscript.
Сипаттама
Кітап арналып жазылған: "Жүрегінде оны әлі де сақтап жүргендердің барлығына – ешқашан ұйықтамайтын ар-ұяқты сақшы". Кітап 1963 жылдың қараша айының соңындағы бірнеше күннің хроникасы: 20 қарашада Ақ үйde Кеннедилер ұйымдастырған шағын қабылдаудан, Техас штатының Даллас қаласына сапарға аттанғанға дейінгі кештен бастап, Техасқа ұшу, автокөлік шеруі, кісі өлтіру, аурухана, Вашингтонға ұшақпен қайта оралу және 25 қарашада, дүйсенбі күні өткен жерлеу рәсімі. Кеннеди мен Джонсон топтары арасындағы шиеленіс, бүкіл әлемдегі реакция және Ли Харви Освальдтың Джек Рубимен телеарнадағы қанымен өлтірілуі егжей-тегжейлі талқыланады.
The book is dedicated: "For all in whose hearts he still lives—a watchman of honor who never sleeps". The book chronicles several days in late November 1963, from a small reception the Kennedys hosted in the White House on Wednesday, November 20, the evening before the visit to Dallas, Texas through the flight to Texas, the motorcade, the assassination, the hospital, the airplane journey back to Washington, D. C., and the funeral on Monday, November 25. The tension between the Kennedy and Johnson factions, the worldwide reaction, and Lee Harvey Oswald's televised murder by Jack Ruby are discussed in painstaking details.
Жаратылыс
1964 жылдың басында Жаклин Кеннеди Манчестерге қастандық туралы есеп дайындауды тапсырды. Ол және Кеннеди отбасы оқиғалардың толыққанды баяндамасын жасауды, басқа кітаптардың, соның ішінде Джим Бишоптың жақын арада жарық көретін «Кеннедиді атып өлтірген күн» кітабынан бұрын жазуды қалады. Кеннеди Манчестердің «Президент портреті: Джон Ф. Кеннединің сыршылдығы» еңбегі арқылы таныс болған, ол президенттің қызметінің алғашқы бір жарым жылды қамтиды. Манчестер мен Джон Кеннеди Бостонда соғыстан алған жарақатынан бірге емделген кезде танысып, бір-біріне деген құрметтерін арттырған. Келісім бойынша, Жаклин Кеннеди және президенттің інісі Роберт Ф. Кеннеди, сол кездегі Бас прокурор, қолжазбаны бекітуге тиіс болды. Келісім шарттарына сәйкес, Манчестерге 36 000 АҚШ доллары көлемінде аванс төленбек, бірақ ол тек алғашқы басылымнан түскен табысқа ғана байланысты болды. Қалған барлық табыс Джон Ф. Кеннеди кітапханасына аударылуы керек еді.
During early 1964, Jacqueline Kennedy commissioned Manchester to produce an account of the assassination. She and the Kennedy family wanted a definitive telling of the events to preempt other books, including Jim Bishop's forthcoming The Day Kennedy Was Shot. Kennedy was familiar with Manchester's work through Portrait of a President: John F. Kennedy in Profile, his account of the president's first year and a half as President. Manchester had met and grown to admire John Kennedy when both were recovering from war wounds in Boston. The agreement stipulated that Jacqueline Kennedy and the president's brother Robert F. Kennedy, then Attorney General, would approve the manuscript. As part of the agreement, Manchester was to receive an advance of $36,000 but only against the income from the first printing. All other earnings would go to the John F. Kennedy Library.