Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның тәуелсіз саясаткері (туған 1953)
Scottish Independent politician (born 1953)
Патрисия Марвик (туған Ли; 5 қараша 1953 жылы туған) – шотландиялық саясаткер, 2011 жылдан 2016 жылға дейін Шотландия Парламентінің төрағасы қызметін атқарды. Ол 1999 жылдан 2016 жылға дейін Шотландия Парламентінің мүшесі (MSP) болды. Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) мүшесі ретінде сайланған ол, төрағалық етуші лауазымға сайланғаннан кейін 2011 жылы партия мүшелігін тоқтатты, себебі төрағалық етушінің партиялық емес болуы дәстүрге айналған. Кауденбитте туып, Файф аймағында өскен ол саясаткер болғанға дейін Shelter Scotland ұйымында жұмыс істеді. Шотландия Парламентіне алғашқы сайлауда Марвик Орталық Файф сайлау округінен SNP кандидаттығына түсті, бірақ Генри МакЛиштен екінші орын алды. Ол екі сайлауда орын жеңе алмаса да, Mid Scotland және Fife аймағынан қосымша мүше болып сайланды. 2007 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында ол Шотландия Лейборист партиясының Кристин Мейді жеңіп, Орталық Файф округінен MSP болып сайланды. 2011 жылғы 4-ші Шотландия Парламенті сайлауынан кейін Марвик жаңа құрылған Мид-Файф және Гленроутс сайлау округінен сайланды. SNP-ның абсолютті көпшілігімен ол Шотландия Парламенті төрағасының төртінші өкілі болып сайланды. Марвик – бұл лауазымды атқарған алғашқы әйел. Төрағалық етушінің партиялық емес рөл болғандықтан, ол партиялық мүшелігінен бас тартуға мәжбүр болды. Ол 2016 жылғы сайлауда Шотландия Парламентінен шығып, 2016 жылдан 2020 жылға дейін NHS Fife кеңесінің төрағасы қызметін атқарды.
Patricia Marwick (née Lee; born 5 November 1953) is a Scottish politician who served as Presiding Officer of the Scottish Parliament from 2011 to 2016. She was a Member of the Scottish Parliament (MSP) from 1999 to 2016. Elected as a member of the Scottish National Party (SNP), she suspended her membership in 2011 upon her election as presiding officer, following the tradition of the presiding officer being nonpartisan. Born in Cowdenbeath and raised in Fife, she worked for Shelter Scotland before becoming a politician. In the first ever Scottish Parliament election, Marwick ran as an SNP candidate for the Central Fife constituency, but came second to Henry McLeish. Although she failed to win the seat in two elections, she was elected as an additional member for the Mid Scotland and Fife region. In the 2007 Scottish Parliament election, she defeated Scottish Labour's Christine May, and was elected to serve as the MSP for Central Fife. Following the 2011 election to the 4th Scottish Parliament, Marwick was elected to the newly drawn Mid Fife and Glenrothes constituency. With the SNP's outright majority, she was elected as the fourth Presiding Officer of the Scottish Parliament. Marwick is the first woman to hold the position of office. As the Presiding Officer is a non partisan role, she was forced to relinquish her party affiliation. She stood down from the Scottish Parliament in the 2016 election and the from 2016 to 2020, she served as chair of the NHS Fife board.
Ерте өмір және мансап
Патриция Ли 1953 жылдың 5 қарашасында Кауденбитте дүниеге келді және Файф аймағында жеті бауырластың бірі ретінде өсті. Ол 1992 жылдан 1999 жылға дейін үйсіздерге көмектесетін Shelter Scotland қайырымдылық қорының қоғамдық байланыстар жөніндегі маманы болып жұмыс істеді.
Patricia Lee was born on 5 November 1953 in Cowdenbeath and was brought up in Fife, one of seven siblings. She worked as Public Affairs Officer for Shelter Scotland, a charity for homeless people, from 1992 to 1999.
Шотландия парламенті мүшесі
1999 жылғы Шотландия парламенті сайлауында Марвик Mid Scotland and Fife аймағының депутаты болып сайланды. Ол SNP оппозициялық тобында Бизнес менеджерінің орынбасары (1999–2000), Жергілікті басқару істерінің көлеңке министрі (2004), Бизнес менеджері және парламенттік тәртіп сақтаушы (2004–2005) және Тұрғын үй саласының көлеңке министрі (2005–2007) қызметтерін атқарды. Марвик Шотландия парламентінің Стандарттар, Әділет және Ішкі істер, Тең мүмкіндіктер, Жергілікті басқару және Қоғамдастықтар комитеттерінің мүшесі және Уэверли темір жолы (Шотландия) заң жобасы комитетінің төрағасы (2004–2006) болды. 2003 жылғы Шотландия парламенті сайлауында ол Орталық Файф округінен депутаттыққа кандидат болды, округті жеңіп алмаса да, Mid Scotland and Fife аймағының депутаты болып қайта сайланды. Марвик 2007 жылы қайтадан Орталық Файф округінен қатысып, еңбекші Кристин Мэйді 1,166 дауыспен жеңіп, округтың MSP-сі болып сайланды. 2007 жылғы сайлаудан кейін Марвик Шотландия парламентінің Корпоративтік органында SNP өкілі болып тағайындалды және парламенттік қолжетімділік және ақпараттық мәселелерді бақылады.
At the 1999 Scottish Parliamentary election, Marwick was elected as a member for the Mid Scotland and Fife region. She served on the SNP opposition frontbench team as Deputy Business Manager (1999–2000), Shadow Minister for Local Government (2004), Business Manager and Chief Whip (2004–2005) and Shadow Minister for Housing (2005–2007). Marwick served as a member of the Scottish Parliament's Standards, Justice and Home Affairs, Equal Opportunities, Local Government and Communities committees and as convenor of the Waverly Railway (Scotland) Bill committee (2004–06). At the 2003 Scottish Parliamentary election she contested the Central Fife seat and, although she narrowly failed to win the seat, she was re elected to serve as a member for Mid Scotland and Fife. Marwick contested Central Fife again in 2007 and was elected as the constituencies MSP after defeating the Labour incumbent, Christine May, with a majority of 1,166 votes. Following the 2007 election Marwick was appointed as the SNP's representative on the Scottish Parliamentary Corporate Body, and oversaw parliamentary access and information issues.
Шотландия Парламентінің төрағасы
2011 жылғы сайлауда Марвик Mid Fife and Glenrothes сайлау округінен депутат болып сайланды, бұл оның бұрынғы Central Fife округінің қайта құрылған нұсқасы еді. 2011 жылдың 11 мамырында Парламент жұмысын қайта бастағанда, Марвик Шотландия Парламентінің 4-ші төрағасы болып сайланды, дауыс берудің екінші турында көпшілік депутаттардың қолдауын алды. Ол бұл лауазымға тағайындалған алғашқы әйел және екінші SNP мүшесі атанды. 2012 жылдың қазанында Марвик Ұлыбританияның Жеке кеңесіне (Privy Council) кіруге келісті, осылайша ол Rt Hon. Трисия Марвик – Парламент мүшесі (MSP) атағын алды. 2015 жылдың 29 мамырында Марвик 2016 жылғы сайлауда төрағалық қызметінен қанағаттанды деген хабарлама тарады. Ол сонымен бірге толығымен сайлау саясатынан да бас тартты. Қызметтен кеткеннен кейін, оған королевадан құрметті атақ алу үшін кандидатурасын ұсыну туралы ұсыныс жасалды, бірақ ол одан бас тартты.
In the 2011 election, Marwick was elected for the Mid Fife and Glenrothes constituency, essentially a redrawing of her old Central Fife seat. On 11 May 2011, when Parliament reconvened, Marwick was elected to serve as the 4th Presiding Officer of the Scottish Parliament, having won support from the majority of members in the second round of voting. She became the first woman and second SNP member to serve in the position. In October 2012, Marwick accepted a nomination to join the Privy Council, meaning that she is styled the Rt Hon. Tricia Marwick MSP. On 29 May 2015, it was announced that Marwick would stand down as Presiding Officer at the 2016 election. She also left elected politics as a whole. Upon standing down, she was made an offer to have her name put forward for an honour from the Queen but turned the offer down.
Парламентке дейін
Марвик 2016 жылдың қараша айында NHS Fife кеңесінің жаңа төрағасы болып тағайындалды, ол 2016 жылдың тамызында лауазымынан кеткен Аллан Бернстің орнына келді. Оның төрағалық мерзімі 2017 жылдың 1 қаңтарынан 2020 жылдың 31 желтоқсанына дейін созылды. 2021 жылы Марвик шотланд үкіметін сынаған мақалалар жариялаған журналист Фрейзер Нельсонға былай деп жазды: "Біз сені көріп отырмыз, Фрейзер. Сен не істеуге тырысып жатқаныңды білеміз. Сен Вестминстер үкіметтеріне қарсы шыққанды ешқашан көрмедім. Шотландияда туғандықтан ғана адам шотландтық бола бермейді, кейде ол өзінің пайдасы үшін әрекет ететін шотландтық екенін көрсетеді." Нельсон: "Таулы аймақта өскеніммен, мен толыққанды шотландтық бола алмадым. Қалай білдіңіз?" Шотландия консерваторлары Марвик "партиясының ең радикалды жақтастарына жалтақтамауы керек екенін жақсы білуі керек еді" деді және ол бұл жазбаны жойды.
Marwick was announced as the new chair for the NHS Fife board in November 2016, replacing Allan Burns who resigned from the post in August 2016. Her appointment as chair ran from 1 January 2017 until 31 December 2020. In 2021 Marwick tweeted journalist Fraser Nelson, who had published articles critical of the Scottish Government, that, "We see you Fraser. We see what you are trying to do. Have never seen you challenge Westminster Governments. Scottish birth not alone does a Scotsman make, sometimes it signifies a Scotsman on the make." Nelson replied, “While raised in the Highlands I guess I was never quite properly Scottish. How could you tell?” The Scottish Conservatives said Marwick "should clearly have known better than to pander to the most extreme wing of her party" and she deleted the tweet.
Жеке өмір
Марвиктің қызы - Натали МакГарри, бұрынғы Глазго-Ист округінің депутаты.
Marwick's niece is Natalie McGarry, the former MP for Glasgow East.