Baldur's Gate II: Көлеңкелер Аңы (Baldur's Gate II: Köleńkeler Ańy)

Кіріспе

2000 жылғы бейне ойын

Baldur's Gate II: Shadows of Amn – BioWare компаниясы жасаған және Interplay Entertainment баспасынан шыққан рөлдік бейне ойын. Бұл 1998 жылғы Baldur's Gate ойынының жалғасы және 2000 жылдың қыркүйегінде Microsoft Windows жүйесі үшін шығарылды. Ойын өзінің алдыңғы бөлігі сияқты, Forgotten Realms әлемінде, фантастикалық кампанияда өтеді және Advanced Dungeons & Dragons 2-ші басылымының ережелеріне негізделген. BioWare Infinity Engine қозғалтқышымен жұмыс істейтін Baldur's Gate II изометриялық перспективаны және тоқтатылатын нақты уақыт режиміндегі ойынды ұсынады. Ойыншы алтыға дейін кейіпкерден тұратын топты басқарады, олардың бірі – ойыншы жасаған басты кейіпкер, ал қалғандары – ойын әлемінен таңдалған кейіпкерлер. Baldur's Gate II-нің көп бөлігі Амн еліндегі Аткатла қаласында және оның төңірегінде өтеді. Ойын Baldur's Gate оқиғасынан кейін басталады және басты кейіпкер, Горионның Уордының тарихын жалғастырады, оның ерекше тегі қазір күшті әрі зұлым сиқыршы Джон Иреникстің назарын аударды. Ойын сюжеті Иреникстің іс-қимылдары мен оның ойыншымен кездесуі төңірегінде өрбиді. Ойынды жасау жұмысы 1999 жылдың қаңтарында басталды. BioWare алғашқы Baldur's Gate ойынын барлық жағынан жақсартуды мақсат етті. Жасылдардан алынған конструктивті сын-пікірлер мен ұсыныстар тізімінен ойынға қосылатын мүмкіндіктердің тізімі жасалды: олардың ішінде 800 x 600 ажыратымдылық, 3D қолдауы және кейіпкер жиынтықтары болды. Baldur's Gate үшін ойынның қозғалтқышы мен мазмұны бір уақытта жасалса, Baldur's Gate II үшін қозғалтқыш бастапқыда-ақ жұмыс істеді. Аяқталған қозғалтқышқа ие болу олардың күш-жігерін негізгі функционалдыққа емес, мазмұнды жасауға бағыттауға мүмкіндік берді. Shadows of Amn ойыны сыншылардың жоғары бағасын алды, оның геймплейі, графикасы және дауыстау актерлігі үшін мақталып, ол әлемдегі ең жақсы бейне ойындардың бірі саналады. GameSpy, GameSpot және IGN 2000 жылғы "Жылдың рөлдік ойыны" сыйлығын табыстады, ал ойын екі миллионнан астам дана сатылды. 2001 жылы Baldur's Gate II: Throne of Bhaal кеңейту пакеті шығарылды. Бұл кеңінен танылған кеңейту үлкен түрме мен ойынға жаңа мүмкіндіктер қосудан басқа, Баалдың баласының сағасын аяқтады. Shadows of Amn және Throne of Bhaal әр түрлі жинақтарда бірге шығарылды. 2013 жылы Baldur's Gate II-нің жаңартылған нұсқасы шығарылды, ол Baldur's Gate II: Enhanced Edition деп аталды және Infinity Engine-дің жаңартылған нұсқасын пайдаланды. 2023 жылы Larian Studios компаниясы жасаған Baldur's Gate 3 ойыны жарық көрді.

Baldur's Gate II: Shadows of Amn is a role playing video game developed by BioWare and published by Interplay Entertainment. It is the sequel to 1998's Baldur's Gate and was released for Microsoft Windows in September 2000. Following its predecessor, the game takes place in the Forgotten Realms, a fantasy campaign setting, and is based on the Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition rules. Powered by BioWare's Infinity Engine, Baldur's Gate II uses an isometric perspective and pausable real time gameplay. The player controls a party of up to six characters, one of whom is the player created protagonist; the others are certain characters recruited from the game world. Much of Baldur's Gate II takes place in and around Athkatla, a city in the country of Amn. Opening shortly after the events of Baldur's Gate, the game continues the story of the protagonist, Gorion's Ward, whose unique heritage has now drawn the attention of Jon Irenicus, a powerful and sinister mage. The storyline revolves around the machinations of Irenicus and the player's encounters with him. Development began in January 1999. BioWare set out to improve upon the first Baldur's Gate in every way possible. From a list of constructive criticism—compiled from the suggestions of fans, reviews, and internal suggestions—a list of features to be added to the game was distilled: some of these were 800 x 600 resolution, 3D support, and character kits. For Baldur's Gate, the game's engine and content were being developed at the same time, whereas with Baldur's Gate II, the engine was working from the start. Having a completed engine meant they could direct their efforts towards making content, instead of focusing on basic functionality. Shadows of Amn received critical acclaim, being praised for its gameplay, artwork, and voice acting, and is often regarded as one of the best video games ever made. GameSpy, GameSpot, and IGN awarded it their "Role Playing Game of the Year" awards for 2000, and the game has sold more than two million units. An expansion pack, Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, was released in 2001. This well received expansion, besides adding a large dungeon and enhancements to the game, concluded the Child of Bhaal saga. Shadows of Amn and Throne of Bhaal have been included together in various compilations. In 2013, an enhanced version of Baldur's Gate II was released, carrying the title Baldur's Gate II: Enhanced Edition and using an updated version of the Infinity Engine. A sequel, Baldur's Gate 3, developed by Larian Studios, was released in 2023.

Ойын процесі

Baldur's Gate II: Shadows of Amn – Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition компьютерлік рөлдік ойын. Ойынның басты сюжеттік желісі шамамен 50-60 сағаттық ойын уақытын құрайды, ал барлық қосымша тапсырмаларды қамтитын толық ойынды аяқтауға 200-300 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін. Ойыншыға дейін алты кейіпкерден тұратын топты басқару мүмкіндігі беріледі, олардың бірі – басты кейіпкер; оның класын, қабілеттерінің көрсеткіштерін, сыртқы түрін және идеологиясын таңдауға болады. Балама ретінде, Baldur's Gate немесе оның толықтыруы Tales of the Sword Coast ойындарынан бұрыннан бар кейіпкерді импорттауға болады.

Көп ойыншы

Ойын көп ойыншылы режимге де ие, онда ең көп алты ойыншы бірлесіп ойын арқылы саяхаттауға мүмкіндік алады, өздері жасаған кейіпкерлерді және жалдаған NPC-лерді басқара отырып. Ойынның мазмұны әлдеқашан бірдей, ал басты кейіпкерді бір ойыншы басқарады.

Орнату

Ұмытылған әлемдер, Балдур қақпасы II оқиғасы орын алатын жоғары фантастикалық науқан, ортағасырлық Жерге ұқсас, бірақ өз халқы, географиясы және тарихы бар ойдан туған әлем. Онда, оның тұрғындары оны қалай атаса да, фантастикалық жаратылыстар мен сиқыр кең таралған. Балдур қақпасы II оқиғасы негізінен Амн елді мекенінде, Фаэрон субконтинентінде өтеді. Әдетте Саудагерлер патшалығы деп аталатын бұл ел Балдур қақпасының оңтүстігінде орналасқан; аймақтың басты мәселесі – байлық пен сауда. Ойынның маңызды бөлігі өтетін Аткатла қаласы Амнның ең маңызды қаласы болып табылады және ол Анонимді Алтылық кеңесімен басқарылады. Жергілікті ұрылар гильдиясы – Қараңғы ұрылар да айтарлықтай күшке ие. Бұл топтың штаб-пәтері Аткатлада орналасқан. Амнның тағы бір қуатты ұйымы – аймақта сиқырды реттейтін Cowled Wizards. Қараңғы ұрылар, Cowled Wizards және жақсы ұйымдардың жартылай құпия конгломерациясы Харперлер, Сулданесселлар қаласы және Астральдық жазық. Құдайлардың табыны табылғанша, Ао Иесі құдайларды өлімдікке түсуге мәжбүр етті; бірақ Баал өзінің жойылуын болжап, басқа құдайлардан бұрын жер бетінде жүрді. Ол өзінен кейін «өлімге ұшырайтын ұрпақтарды» қалдырды, олардың кейінірек қаһармандардың қолынан қаза табуы оның қайта тууына себеп болды. Ойынның басты кейіпкері – осы ұрпақтардың бірі, Келдорн, үлкен паладин және Найзағай Жүректің Ең Асыл Орденінің қуатты және құрметті мүшесі; Маззи, құрметті жартылай жауынгер және «жартылай адамның паладин болуға талпынуы мүмкін нәрсе»; Налия, жоғары топтан шыққан, бірақ сыныптық айырмашылықты сезіне білсе де, өзінен кем бақыттыларға көмектесуге тырысады; Валлигар, талантты сиқыршыларымен белгілі отбасынан шыққан, бірақ өнерді жек көреді; Аномен, Найзағай Жүректің Ең Асыл Орденінің мүшесі, және оның толыққанды рыцарь болу тілегі; Сернд, друид; Хаер'Далис, галстук барды және актерлер тобының мүшесі; Ян, Янсен отбасының гномы; Йошимо, Кара елінен келген ұры; және Корган, зұлым эльф жауынгері. Ойыншы кіммен бірге болатынын өзі шешеді. Осы уақытта Имоен мен Иреник аралда орналасқан Spellhold деп аталатын психиатриялық ауруханаға жеткізілді. Иреник көп ұзамай байланыстарын бұзып, Имоенде тәжірибе жүргізуге дайындалады. Аткатлаға оралған партия қажетті ақшаны жинап, қандай ұйыммен жұмыс істеуге шешім қабылдаса, содан көмек алады және Underdark арқылы жер бетіне жетеді. Жер бетіне жеткенде, топ Сулданесселлар эльф қаласының әскерімен кездеседі. Эльфтер қалаға қайта алмайды, өйткені Иреник оны сиқырлы түрде жасырып қойған. Оған қол жеткізу үшін партия Бодиден Рин Ланторн артефактіін алады, ол осы артефактіні ұрлаған; Бодидің өлімінен кейін Имоеннің жаны қалпына келтіріледі. Рин Ланторн Сулданесселларға жол ашады, оған Иреник пен оның қолбасшылары басып кірді. Партия қала арқылы өтеді және Өмір ағашында Иреник Ағаштың күшін тартып алып жатқанын біледі, бұл Сулданесселлардың құлауына әкеледі. Батырлар оны жеңеді, бірақ Иреник әлі де кейіпкердің жанын сақтап қалғандықтан, кейіпкер сиқыршымен бірге тозаққа тартылады, ал қалғандары да солай сүйреледі. Олар Иреникті жеңгеннен кейін тіріледі және Сулданесселлар эльфтері оларды құрметтейді. Baldur's Gate II-де дизайнерлерге ойынның «толық әлеуетін ашуы» үшін «жеткілікті уақыт» берілуі керек деп шешілді. Фанаттардың хабарлама тақталары мен жаңалықтар топтарындағы, Baldur's Gate шолуларынан және ішкі ұсыныстардан конструктивті сын тізімі құрастырылды; осы тізімнен ойынға қосылатын мүмкіндіктердің біршама қысқасы жасалды. Продюсер Бен Смедстад «мотор бірінші күнінен бастап жұмыс істеп тұрды, бұл үлкен моральдық көтеріңкілік. Жаратылыс толық болған соң, оны «жою» каталогына салып, ойынға енгіземіз! Бұл түпнұсқадан үлкен өзгеріс». Жолды табу Tales of the Sword Coast (Балдур қақпасының кеңейтілуі) -да жақсартылған, ал Shadows of Amn-да «бэмпинг» деп аталатын мүмкіндік арқылы одан әрі жақсартылды, бұл жолды бұзған жағдайда кейіпкерге басқа біреуді жолдан шығаруға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, жолды табуға көмектесу үшін тұңғыштардың жолдары кеңейтілді, сондықтан кейіпкерлер жиі тұтқындалмайды. Интерфейс де сәл жетілдірілді. Балдур қақпасында жасалған кейбір жобалау қателіктерін болдырмау үшін әр бөлім үшін нұсқаулар жасалды; деңгей дизайнерлері ең ұзақ нұсқаулар жинағына ие болды. Бұл тізімдер даму барысында үнемі өзгеріп, дамып келеді. Бүкіл жобаның негізгі жобалау нұсқаулары ойыншылардың өз әрекеттерінің ойын әлеміне әсер ететінін сезінуі және ойыншы таңдаған жолға байланысты жақсылыққа қарсы жамандық опцияларының болуы болды. Оқиғаға қатысты нұсқаулар – ойыншының кейіпкеріне назар аудару, ойынның жауын қызметі туралы ойыншыны хабардар ету, маңызды сюжеттік бұрылыс қосу және ойын соңының кейінгі бөлімдерге орын қалдыру үшін жеткілікті ашық болуы керек еді. Орта туралы нұсқаулар – ойынды тарауларға бөлу, кейбір орындарды орталық сюжетке байланысты ету, аймақтарды қызықты және жылдам шарлауға оңай ету және орындарды зерттеуге қол жеткізбес бұрын көрсету үшін жасалды. Ойын жүйелеріне қатысты нұсқаулар кейіпкерді бейімдеуге және жақсы жасалған сыйлық жүйесіне бағытталды. Жазу нұсқаулары негізінен диалогқа қатысты болды: NPC сөйлейтін сөйлемдер санын шектеу, ойыншының жауаптарының таңдау санын мүмкіндігінше үшке дейін ұстау, тірік пен акценттерден аулақ болу және маңызсыз NPC үшін аз мөлшерде кездейсоқ диалог жасау. Көптеген ерте жобалау шешімдері нұсқауларды орындамады, ал бағдарламалау шектеулері кейде дизайн және өнер сияқты басқа бөлімдермен орындалмады, бұл ойынның кейбір бөлімдерінде түзету қиын немесе мүмкін емес болған жағдайларға әкелді. Деңгейлерді жасау процесі ұзақ және күрделі болды. Ол дизайнерлер жасаған болатын аумақтың жалпы макетін жасаудан басталды. Олар бұл тұжырымдық картаны суретшілерге жіберді, олар үлкен объектілерден бастап, жеке жиһаз сияқты ұсақ заттармен аяқталып, үлгілер қосты. Өнер тобының барлығын орналастырғаннан кейін, дизайнерлер қайтадан жұмыс істеді, графикалық жақсартулар, әсерлер және соқтығыс анықтау кодын қосты. Функционалды деңгеймен, жаратылыстар, заттар, тұзақтар және триггерлер соңғы болып қосылды, содан кейін мінез-құлқына бақылау үшін сценарийлер жазылды. Команда деңгейлерге енгізілген өзгерістерді қадағалауды өте қиын деп тапты және суретшілер мен дизайнерлер сияқты команданың әртүрлі бөлімдері арасында кейде байланыс мәселелері туындады, бұл олардың жұмысындағы қарама-қайшылықтарға әкелді. Атқарушы продюсер Рэй Музика «олар команданың барлық элементтерінің бір-бірімен сөйлесіп, жеке адамдар емес, топ ретінде жұмыс істеуін қамтамасыз етуді үйренді» деп жазды. Олар деңгей жасау процесін автоматтандырғанын жақсы жасады, өйткені деңгейлер жылдам жобаланды. Музика сондай-ақ «дизайнер деңгей сипаттамасын ұсына алады және бір айдан кейін оны өнермен толықтырылған күйде алады, ол сценарийге дайын, бірақ кейбір маңызды ерекшеліктер жоқ (әдетте есік). Содан кейін біз осы жіберудің маңыздылығына жететінін анықтауымыз керек пе, әлде аяқталған өнерге деңгей дизайнын бейімдеуге болатынын анықтауымыз керек пе» деді. Shadows of Amn өнер директоры Марсия Тофер 8-ден 12 адамнан тұратын командамен жұмыс істеді, олар ойынның өнер туындыларын жасады, мысалы, фондар, монстрлар және т.б. Тофер Балдур қақпасы қаласын салуға жасаған алғашқы әрекеттері болғанын және олар Аткатланы «әлдеқайда әртүрлі және қызықты» етуге көмектесетінін байқады. Қаланың көрсетілімі 18-ден 24 сағатқа дейін созылды, бірақ олар үшін күшті аппаратты пайдаланды...

The Forgotten Realms, the high fantasy campaign setting in which Baldur's Gate II is set, is a fictional world similar to a medieval Earth, but with its own peoples, geography, and history. In the Realms, as its inhabitants call it, fantastic creatures and magic are common. Baldur's Gate II takes place mainly in Amn, a country on the subcontinent of Faerûn. This country, known commonly as the Merchant Kingdom, lies south of Baldur's Gate; wealth and trade are the chief concerns of the region. The capital city of Athkatla, around which a fair portion of the game revolves, is the most important in Amn and is ruled by the anonymous Council of Six. The local thieves' guild, the Shadow Thieves, also has considerable power. The group, which operates all along the Sword Coast, is based in Athkatla. Another powerful organization in Amn are the Cowled Wizards, who regulate the use of magic in the region. The Shadow Thieves, the Cowled Wizards, and the Harpers, a semi secret conglomeration of good organizations, the city of Suldanessellar; and the Astral Plane. Lord Ao, the Overdeity, forced the gods to become mortal until the Tablets were found; but Bhaal foresaw his destruction and walked the land before the other gods. He left behind him "a score of mortal progeny", whose later deaths, when they were slain by heroes, would fuel his rebirth. The game's protagonist is one of these offspring, Keldorn, an older paladin and a powerful and respected member of the Most Noble Order of the Radiant Heart; Mazzy, an honorable halfling fighter and "the nearest thing to a paladin that a halfling can aspire to"; Nalia, who is of the upper class, but, though conscious of class distinction, tries to help those less fortunate than herself; Valygar, who is of a family noted for its talented magic users, but hates the art; Anomen, a member of the Most Noble Order of the Radiant Heart, and whose wish is to become a full knight; Cernd, a druid; Haer'Dalis, a tiefling bard and one of the actors of an acting troupe; Jan, a gnome, of the Jansen family; Yoshimo, a thief from the land of Kara Tur; and Korgan, an evil dwarven fighter. it is the player's choice whom to side with. Meanwhile, Imoen and Irenicus have been removed to an asylum called Spellhold, which is situated on an island. Irenicus soon breaks his bonds and prepares to experiment on Imoen. Back in Athkatla, the party raises the money necessary and receives assistance from whichever organization it has decided to work with, and reaches the surface via the Underdark. Upon reaching the surface, the party encounters the army of the elven city of Suldanessellar. The elves cannot return to the city, for Irenicus has magically hidden it. To gain access to it, the party secures the Rhynn Lanthorn from Bodhi, who has stolen the artifact; upon Bodhi's death, Imoen's soul is restored. The Rhynn Lanthorn lights the way to Suldanessellar, which has been invaded by Irenicus and his minions. The party proceeds through the city and, at the Tree of Life, learns that Irenicus is draining the power of the Tree, which will doom Suldanessellar. The heroes defeat him, but because Irenicus still has the protagonist's soul, the protagonist is dragged with the wizard into Hell, and the rest of the party are dragged along also. When they defeat Irenicus, they return to life and are honored by the elves of Suldanessellar. In Baldur's Gate II, it was determined that the designers should be allowed "adequate time" so that the game might "reach its full potential". From the suggestions of fans on message boards and newsgroups, reviews of Baldur's Gate, and internal suggestions, a list of constructive criticism was compiled; from this list, a slightly shorter one of features to be added to the game was made. Producer Ben Smedstad said that "the engine was up and running since day one, which is a huge morale booster. When a monster is complete, we put it into the 'override' directory and it appears in the game! This is a huge change from working on the original". Pathfinding had been improved in Tales of the Sword Coast (the Baldur's Gate expansion), and was improved further in Shadows of Amn through a feature called "bumping", which allowed a character to move another one out of the way if the path was blocked. Also, to aid pathfinding even more, paths in dungeons were widened, so that characters would get stuck less often. The interface was also refined a bit. To avoid some of the design mistakes made in Baldur's Gate, guidelines were drawn up for each department; the level designers had the longest set of guidelines. These lists continually changed and evolved as the development progressed. The main design guidelines for the entire project were that the players should feel like their actions have an effect on the game world, and good versus evil options should be available depending on which path the player takes. Guidelines for the story were to keep the focus on the player's character, keep the player updated on the activities of the game's villain, add a significant plot twist, and make the ending of the game open enough so that there would be room for more sequels. Environment guidelines were to break the game into chapters, make some locations key to the central plot, keep areas interesting and easy to quickly navigate, and showcase areas before they were available to explore to capture player interest. For the game systems, guidelines focused on character customization and a well crafted reward system. The writing guidelines were concerned mainly with dialogue: limiting the number of sentences NPCs spoke at a time, keeping the number of player response choices at three as often as possible, avoiding profanity and accents, and having a small set of random dialogue for unimportant NPCs. Many early design decisions did not follow the guidelines, and programming constraints were not always followed by other departments, such as design and art, leading to slowdowns in some parts of the game that were difficult or impossible to fix. The process for creating levels was long and complicated. It began with the creation of a general layout of the area to be built by designers. They would pass this concept map to the artists, who added models to it, beginning with the largest objects and ending with small items such as individual pieces of furniture. After everything was put in place by the art team, designers took over again, inserting graphical enhancements, effects, and collision detection code. With a functional level, creatures, items, traps, and triggers were added last, then scripts were written for everything to control behavior. The team found it quite difficult to keep track of changes made to levels, and there were sometimes communication problems between different parts of the team, such as the artists and designers, resulting in inconsistencies between their work. Co executive producer Ray Muzyka wrote that "they learned to make sure all elements of the team are talking to each other and working as a group, rather than as a bunch of individuals!" They did feel they had done a good job automating the level creation process, as levels were rapidly designed. Muzyka also said that "a designer might submit a level description and receive it, art complete, a month later ready for scripting, but missing some key features (almost always a door). We would then have to determine whether the omission was important enough to have the art piece redone, or whether we could simply tweak the design of the level to fit the finished art". Marcia Tofer, art director for Shadows of Amn, worked with a team of 8 to 12 people to create the game's artwork, such as the backgrounds, monsters, etc. Tofer observed that the city of Baldur's Gate had been their first attempt at city building and what they learned there served to make Athkatla "far more diverse and interesting". City renders took from 18 to 24 hours, though they used hardware that was powerful for those days: multiple Dual Pentium IIIs at 500 MHz, coupled with 512 MB of memory. In traditional mediums like text or film and television, what is read or seen is effectively controlled by the creators. Games are a visual medium, according to Luke Kristjanson, one of the writers and designers on Shadows of Amn, but they are unlike the traditional ones of film and television. For Baldur's Gate, the developers knew what would be seen on the critical path, but not when players would see it, or whether the right amount of significance would be placed upon it. In Shadows of Amn, several tools were used to remedy these shortcomings. One of these were in game cutscenes, which were like small plays, "adding suspense and depth to the world and overall story". Cutscenes had been used in Baldur's Gate, but were employed "more effectively" in Shadows of Amn. Another technique was to increase, to a greater degree than Baldur's Gate, the interactivity of the characters that travel with the player. While the characters in Baldur's Gate possessed "banter", there was a very great increase of this in Shadows of Amn, but was not merely an increase in the amount of dialogue and text. NPCs interject, reinforcing "the importance of events [and] contributing their own motivations". They recognize critical junctures in the game, since those are of significance to them as well. Kristjanson noted that the character of Imoen was unexpectedly popular with players of the first game, in spite of the fact that she was a late addition during development and was undeveloped as a character. Kristjanson remarked that her lack of interactions with other characters in the first game projected an impression of closeness to the player character, although this was not intended by the developers; this led to her being revealed as the player character's half sister in its sequel and an integral character to its plot. Producer Ben Smedstad, speaking of "crunch time" during the latter stages of a game's development, noted that it was important to begin it at the right time, not too early, nor too late. By July 2000, Shadows of Amn had entered its second phase of crunch, where the hours ran from 9 a. m. to 9 p. m. Mondays to Fridays, and from 9 a. m. to 6 p. m. on Saturdays. Their first crunch phase had been a normal working week, but hours of 9 a. m. to 9 p. m. on Tuesdays and Thursdays, and 12 p. m. to 5 p. m. on Saturdays. "As long as it takes" would be the philosophy of the last phase, encompassing the last week of development. Smedstad said that the second phase, which they were working under in July 2000, is where the stress really begins, and that the third phase is actually not as bad as one might think, because by then people are used to the lengthy hours. During the game's development, a quality assurance department was added to BioWare, and the game's publishers lent their assistance in testing. The game contained about 290 quests, each of which had to be tested in both single and multi player modes. When a quest was verified, its cross was removed. English actor David Warner provided the voice for Jon Irenicus; PC Gamer observed that "his commanding portrayal of the arrogant elven mage made Irenicus one of the most memorable villains in RPGs, and is one of the key reasons why Baldur's Gate 2 remains such an arresting experience today." Michael Hoenig, a German composer who played with Tangerine Dream, composed the game's music. He also composed the music for the first Baldur's Gate.

Шығару

Балдурдың қақпасы II 1999 жылдың қараша айында жарияланды. Ойын 14 қыркүйекте дайын болды, Солтүстік Америкада 21 қыркүйекте, ал Еуропада 29 қыркүйекте сатылымға шықты. Сонымен қатар, арнайы Collector's Edition нұсқасы да шығарылды, оған ойын, матадан жасалған карта, сегіз кейіпкерлік коллекциялық карточкалары, Black Isle Studios жазу тақтасы және саундтректен музыка мен бірегей қару-жарақтары бар қосымша CD кірді. Macintosh нұсқасын MumboJumbo компаниясы жасап, 2001 жылдың 15 қазанында шығарды.

Кеңейту жиынтығы

Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, Shadows of Amn-нің толықтыру жинағы, BioWare компаниясымен әзірленген және Black Isle Studios компаниясымен жарияланған, 2001 жылдың маусым айында шығарылды. Throne of Bhaal басты кейіпкердің тарихын одан әрі дамытады және соңғы тарау болғандықтан, Baldur's Gate сағасын аяқтайды. Ол сонымен қатар негізгі ойынға түрлі мүмкіндіктер қосты: Shadows of Amn және Throne of Bhaal екеуінен де қол жеткізуге болатын Watcher's Keep деп аталатын жаңа түрме; жоғары деңгейдегі сыныптардың қабілеттері, тәжірибелік ұпайлардың жоғары шегі және Wild Mage кейіпкер класы сияқты жаңа мүмкіндіктер мен жақсартулар; сондай-ақ жаңа заттар мен сиқырлар. Throne of Bhaal жақсы қабылданып, 2002 жылғы Interactive Achievement Awards марапатында «PC Role Playing» жүлдесін жеңіп алды. Сыншылар Throne of Bhaal-ды мақтап, оны Baldur's Gate сағасының керемет аяқталуы деп есептеді.

Қайта шығарылғандар

Shadows of Amn және оның кеңейтілуі Throne of Bhaal 2003 жылы Baldur's Gate II: The Collection жинағы ретінде қайта шығарылды. 2004 жылы олар түпнұсқа Baldur's Gate және Icewind Dale ойындарымен бірге Black Isle Compilation Part Two жинағына енгізілді. 2006 жылы олар Baldur's Gate және Tales of the Sword Coast ойындарымен қоса Baldur's Gate: 4 in 1 Boxset жинағы ретінде қайта шығарылды. Сондай-ақ олар The Forgotten Realms Deluxe Edition, Ultimate Dungeons & Dragons және Dungeons & Dragons Anthology: The Master Collection жинақтарына да қосылды. 2010 жылы Baldur's Gate II Complete ойыны GOG.com сайтында цифрлық форматта жарық көрді. Бұл нұсқаға Shadows of Amn және Throne of Bhaal екі кеңейтілуі де кіреді. Ойынның PDF форматындағы нұсқаулықтары, жоғары сапалы тұсқағаздар, суреттер, аватарлар және Shadows of Amn мен Throne of Bhaal саундтректері де қоса берілген.

Жаңартылған басылым

Baldur's Gate II: Enhanced Edition 2013 жылы жарық көрді. Overhaul Games компаниясымен әзірленген, бұл Baldur's Gate II-нің жетілдірілген нұсқасы және Infinity Engine-дің жаңартылған түрін пайдаланады. Ойын PC, iOS, Mac OS X, Linux және Android платформалары үшін шығарылды. Skybound Entertainment компаниясының Skybound Games бөлімшесі 2019 жылы Baldur's Gate II: Enhanced Edition ойынын PlayStation 4, Xbox One және Nintendo Switch-ке шығарды.

Сатылымдар

АҚШ-та Baldur's Gate II қыркүйек айының 17-23 аралығында PC Data компьютерлік ойындар сатылымының тізімінде 5-орынға енді. Келесі аптада ол The Sims: Livin' Large ойынынан кейін 2-орынға көтерілді, ал оның коллекционерлік нұсқасы 7-орынды иеленді. Алғашқы 14 күн ішінде Baldur's Gate II Солтүстік Америкадағы барлық SKU бойынша 4 миллион долларлық кіріс әкелді, бұл Interplay компаниясының компьютерлік ойындары үшін рекордты сату көрсеткіші. Ойын және оның коллекционерлік нұсқасы PC Data-ның қыркүйек айына арналған айлық тізімінде сәйкесінше 11- және 19-орындарда болды. Үшінші аптада ойын апталық тізімде 5-орынға түсті, бірақ қазанның 5-28 аралығында үздік 10-дыққа кіріп, айды 7-орында аяқтады. Содан кейін ол PC Data апталық топ-10 және айлық топ-20 тізімінен шығып қалды. PC Data 2000 жылдың соңына дейін Baldur's Gate II-нің АҚШ-та 199 914 дана сатылып, 9,2 миллион доллар кіріс тапқанын хабарлады. Ойынның елдегі табысы 2001 жылы да жалғасты, ол қаңтарда 15-орынды иеленді және ақпан мен қарашаның бірінші аптасы аралығында тағы 103 144 дана сатылды. Жыл бойында 225 763 дана сатылып, 9,63 миллион доллар кіріс әкелді. Media Control компаниясының Германия нарығындағы компьютерлік ойындар сатылымы бойынша Baldur's Gate II 2000 жылдың қазан айында 3-орынға енді. Келесі айда ол 2-орынға көтеріліп, желтоқсанда 12-орынға түсті. Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD) 2000 жылдың соңында ойынға «Алтын» сыйлығын табыс етті, бұл Германия, Австрия және Швейцарияда кем дегенде 100 000 дана сатылғанын көрсетеді. Media Control 2001 жылдың алғашқы үш айында ойынды сәйкесінше 10-шы, 17-ші және 23-ші орындарға орналастырды. Ұлыбританияда Chart Track мәліметтері бойынша Baldur's Gate II 2000 жылдың қараша айында шыққанда 2-орынды иеленді. Желтоқсанда ол 10-орынға түсті және 2001 жылдың қаңтарында үздік 10-дықтан шықты. Baldur's Gate, Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast және Baldur's Gate II ойындарының әлемдік сатылымы 2001 жылдың наурызына қарай 3,5 миллион данадан асты. Baldur's Gate II 2002 жылдың желтоқсанына дейін шамамен 1,5 миллион дана сатылып, 2005 жылдың қарашасына дейін 2 миллионнан астам дана сатылды. NPD Group компаниясының мәліметінше, 2006 жылдың тамызына дейін АҚШ-та ойынның жалпы сатылымы 480 000 дананы (19,6 миллион доллар) құрады. Сол кезде Edge оны 2000 жылдың қаңтарынан бері шығарылған елдегі ең көп сатылған 31-ші компьютерлік ойын деп жариялады.

In the United States, Baldur's Gate II entered PC Data's computer game sales charts at #5 during the September 17–23 period. It rose to second place the following week, behind The Sims: Livin' Large, while its Collector's Edition captured the seventh position. In its first 14 days, Baldur's Gate II drew in revenues of $4 million across all SKUs in North America, a sales record for an Interplay computer title. The game and its Collector's Edition were ranked 11th and 19th, respectively, on PC Data's monthly chart for September. Entering its third week, the game fell to fifth place on the weekly chart, but it remained in the top 10 throughout the October 5–28 period, and finished seventh for the month. Afterwards, it was absent from PC Data's weekly top 10 and monthly top 20. PC Data reported Baldur's Gate IIs sales at 199,914 copies and its revenues at $9.2 million in the United States by the end of 2000. The game's success in the country continued during 2001, when it finished 15th for January and sold another 103,144 units between February and the first week of November alone. It tallied 225,763 domestic sales for the full year, which drew $9.63 million in revenue. On Media Control's computer game sales rankings for the German market, Baldur's Gate II debuted at #3 in October 2000. It climbed to second place the following month, before dropping to 12th in December. The Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD) presented it with a "Gold" award by the end of 2000, indicating sales of at least 100,000 units across Germany, Austria and Switzerland. Media Control proceeded to rank the game 10th, 17th and 23rd during the first three months of 2001, respectively. In the United Kingdom, Baldur's Gate II claimed #2 for its release month of November 2000, according to Chart Track. It fell to tenth place in December, and exited the top 10 in January 2001. The combined global sales of Baldur's Gate, Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, and Baldur's Gate II surpassed 3.5 million copies by March 2001. Baldur's Gate II alone reached almost 1.5 million sales by December 2002, and more than 2 million by November 2005. According to the NPD Group, the game totaled 480,000 sales ($19.6 million) in the United States by August 2006. At that time, Edge declared it the country's 31st best selling computer game released since January 2000.