Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белграно — Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласындағы солтүстік және жасыл дамыл ауданы.
Belgrano is a northern and leafy barrio or neighborhood of Buenos Aires, Argentina.
Орналасқан жері
Палермо бариосы оңтүстік-шығыста, Нуньес солтүстік-батыста, Коглан, Вилла Уркиса, Вилла Ортусар және Колехиалес оңтүстік-батыста жатыр.
The barrio of Palermo is to the southeast; Núñez is to the northwest; Coghlan, Villa Urquiza, Villa Ortúzar and Colegiales are to the southwest.
Тарих
Белграно Аргентинаның ұлттық туын жасаған саясаткер және әскери лидер Мануэль Белграноның құрметіне аталған. 1820 жылы Белграноның қайтысынан кейін Буэнос-Айрес заң шығарушы органы оның есімімен құрылатын келесі елді мекенге арналған заң ұсынды. Бұл 1855 жылы орын алды, Хуан Мануэль де Росастың туыстары Росастың жерлерін мемлекеттік меншікке алу туралы үкімет шешіміне қарсы шығуы мүмкін деп қорқып, Буэнос-Айрес үкіметі оның жерінің бір бөлігінде жаңа қала салып, оны Белграно деп атады. Қала тез өсіп дамығандықтан, жақын арада қала мәртебесіне ие болды. 1880 жылы ұлттық үкімет пен Буэнос-Айрес провинциясы арасындағы Буэнос-Айрес қаласының мәртебесіне байланысты даудың нәтижесінде бірнеше аптаға елдің астанасы болды. Белгранода Буэнос-Айресті Аргентинаның федералды астанасы деп жариялайтын заң қабылданды. 1887 жылы федералды округ Белграно және Флорес елді мекендерін (партидо) қосып кеңейтілді.
Belgrano was named after Manuel Belgrano, a politician and military leader who created the national flag of Argentina. In 1820, at Belgrano's death, Buenos Aires' legislature introduced a law to name the next town to be founded after him. This happened in 1855, when the Buenos Aires government, fearful that relatives of Juan Manuel de Rosas would dispute the governmental decision to expropriate Rosas' lands, laid down a new town on part of it and named it Belgrano. The town was declared a city shortly thereafter, due to its booming growth, and in 1880 it became the nation's capital for a few weeks, because of the dispute between the national government and Buenos Aires province for the status of the city of Buenos Aires. It was in Belgrano that the law declaring Buenos Aires as Argentina's federal capital was issued. In 1887, the federal district was enlarged by the annexation of the towns (partidos) of Belgrano and Flores.
Кіші бөлімдер
Белграно – жоғарғы орта тапқа жататын аудан, оны шамамен Белграно R, Белграно C, орталық Белграно және Төменгі Белграно (Bajo Belgrano) деп бөлуге болады. Ауданның ортасы негізгі көшесі – Авенида Кабилдода тіршілікпен қайнап тұрады, ол солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылады; метро (субте) D желісі осы бағытты ұстанады. Авенида Кабилдода автомобильдер қозғалысы өте қарқынды, бұрыштарда кафелер, азық-түлік дүкендері, кинотеатрлар, арнайы дүкендер, киім бутиктері, кітапханалар және басқа да сауда орындары орналасқан. Кең тротуарларының арқасында демалыс күндері жаяу жүргіншілер көптеп кездеседі, себебі қаланың әртүрлі аудандарынан келген Бюенос-Айрес тұрғындары (портенос) сауда жасауға келеді. Ауданның ең тығыз құрылысқан тұрғын үйлерінің көп бөлігі Кабилдо маңында орналасқан. Белграно университетінің жасыл көшелерінде көп қабатты, сәнді пәтерлер шоғырланған. Крамер даңғылының батысындағы "Белграно R" ауданы негізінен тұрғын үйлерден тұрады және құрылыс тығыздығы төмен, үлкен, көлеңкелі ағаштармен қатарласатын тыныш көшелерге ие. Бұл аудандағы ғимараттардың көпшілігі Солтүстік Америка сәулет стилінде салынған жеке тұрғын үйлер, ал кейбір үйлердің кең аулаларында бассейндер бар. Бұл ауданды аргентиналық байлар, шетелдік бизнесмендер, сондай-ақ Мысыр, Жапония, Корея Республикасы, Тунис, Біріккен Араб Эмираттары елшіліктері ұнатады. Бұл аймақта қымбат, екі тілде оқытатын жеке мектептер де бар. "Белграно C" Буэнос-Айрестің шағын қытай ауданына да үй иесі. Аудан Азиялық аргентиналықтар мен жалпы жұртшылыққа қызмет көрсететін көптеген мейрамханалар мен арнайы азық-түлік дүкендерімен толы.
Belgrano is an upper middle class neighborhood that can be roughly divided into Belgrano R, Belgrano C, central Belgrano, and Lower Belgrano (Bajo Belgrano). The heart of the barrio pulses with life on its main thoroughfare, Avenida Cabildo, which runs Northwest to Southeast; the subway (subte) Line D follows its route. Avenida Cabildo carries heavy automobile traffic, and features corner cafés, grocery stores, movie theaters, specialty shops, clothing boutiques, bookstores, and other retail venues. Thanks to its wide sidewalks, pedestrians are especially numerous on weekend afternoons as Porteños (residents of Buenos Aires) from various areas of the city come to shop. Most of the neighborhood's densest housing is located in the vicinity of Cabildo. High rise luxury apartment buildings are clustered on the leafy streets surrounding the Universidad de Belgrano, a private liberal arts university. West of Crámer avenue, "Belgrano R" is chiefly residential and lower density in nature, characterized by calm streets lined with large, mature shade trees. Most buildings in this section are detached single family homes that follow North American architectural styles; some residences have sizable backyards with swimming pools. This section is favored by wealthy Argentines and expatriate businesspeople, and also by the embassies of Egypt, Japan, Republic of Korea, Tunisia, United Arab Emitates, among others. Some expensive private, bilingual schools are located in the area. "Belgrano C" is also home to Buenos Aires's small Chinatown. The district is crowded with restaurants and specialty grocery stores catering to Asian Argentines and to the general public.
Көлік
Кабилдодан басқа, Либертадор, Луис Мария Кампос, Крамер, Рикардо Балбин (бұрын Тежар деп аталған) және Фигероа Алкорта даңғылдары өзен жағалауына параллель созылады, ал Федерико Лакрозе, Жураменто, Монро және Конгресс даңғылдары өзен жағалауынан оңтүстік-батыс бағытына қарай жүреді. Белграно Буэнос-Айрес метросының D желісімен, көптеген автобус бағдарларымен (әсіресе 60-шы бағдармен) және екі қалалық теміржол желісімен қамтамасыз етілген. Белгранодан шамамен 1,5 км батысқа қарай Буэнос-Айрес қаласының шекарасын белгілейтін маңызды, кіруі шектеулі Авенида Генерал Паз орналасқан. Осы даңғылдан тысқары жақта Висенте-Лопес, Флорида және Оливос қалаларының шағын елді мекендері жатыр.
Other than Cabildo, avenues Libertador, Luis Maria Campos, Crámer, Ricardo Balbín (formerly known as del Tejar), and Figueroa Alcorta run parallel to the riverbank, while Federico Lacroze, Juramento, Monroe and Congreso run from the riverbank to the Southwest direction. Belgrano is served by the Buenos Aires metro line D, many bus lines (notably Colectivo 60), and two commuter rail lines. Approximately 1.5 km to the west of Belgrano lies Avenida General Paz, a major limited access freeway that defines the city limits of Buenos Aires proper. Beyond this avenue lie the suburbs of Vicente Lopez, Florida and Olivos.
Белгілі орындар
Барранкас де Белграно саябағын танымал француз-аргентиналық ландшафт/парк архитекторы Карлос Тейс жобалаған, ол Буэнос-Айрестегі көптеген ашық кеңістіктерді жобалаған. Белграно университетінен солтүстікке қарай бірнеше блок қашықтықта орналасқан Барранкас де Белграно бірнеше қалалық блоктарды алып жатыр және жоғары орта таптың көп қабатты үйлерімен көмкерілген. Мануэль Белграно алаңында жергілікті шеберлердің жәрмеңкесі тұрақты түрде өтеді, әсіресе демалыс күндері оның қызығушылығы артады. Алаңның ортасында Мануэль Белграноның кішкентай бюсті орналасқан. Алаңның шетінде "Иммакулада Консепсьон" шіркеуі орналасқан, жергілікті тұрғындар оны дөңгелек пішініне байланысты "Ла Редонда" (дөңгелек) деп атайды. Бұл шіркеуде түстен кейін көптеген тойлар өткізіледі. Сонымен қатар, Жураменто және Куба көшелерінің жанында екі мұражай орналасқан: тиісінше Ларрета және Сармиенто. Ларрета мұражайы испан өнеріне арналған. Ол жазушы Энрике Ларретаның бұрынғы жеке резиденциясында орналасқан, оны 1882 жылы сәулетші Эрнесто Бунге жобалаған. Мұнда әдемі күтілген Андалусия бағы бар. Сармиенто тарихи мұражайында бұрынғы президенттер Доминго Фаустино Сармиенто мен Николас Авельянедаға тиесілі заттар қойылған. Ол бұрын Белграно қалалық әкімшілігінің ғимаратында орналасқан, онда Белграно Аргентина Республикасының астанасы болған кезде ұлттық конгресс отырыстарын өткізген. Жақын жерде, Төменгі Белграноға (Бажо Белграно) қарай түсетін жолда Барранкас де Белграно көрінеді – үш алаң бір-бірімен үйлесіп, Рио-де-ла-Плата өзенінің ежелгі табиғи террасаларын құрайды. Екі блок қашықтықта, Төменгі Белгранода жергілікті футбол командасы – "Эстадио де Экскурсионистас" стадионы орналасқан. Көршілес Нуньес "Ривер Плейт" клубының үйі ретінде кеңінен танымал болғанымен, оның маңызды стадионы – "Ривер Плейт" стадионы, сонымен қатар Аргентина ұлттық футбол құрамасының да үйі – Белграно шегінде орналасқан.
The lush park Barrancas de Belgrano was designed by the famous French Argentine landscape/park architect Carlos Thays, who designed many open spaces throughout Buenos Aires. Several blocks north of the Belgrano University, Barrancas de Belgrano spans several city blocks and is overlooked by highrise upper middle class apartment buildings. On Manuel Belgrano square, a local artisan fair is held regularly, and becomes especially vibrant on weekends. It features a small bust of Manuel Belgrano on its middle spot. In the edge of the plaza lies the Inmaculada Concepción church, called "La Redonda" (the round one) by locals because of its circular plan. Many weddings are celebrated in this church in the afternoon hours. Two museums are also across Juramento and Cuba streets: Larreta and Sarmiento, respectively. Larreta museum focus on Spanish art. It is located on the former private residence of writer Enrique Larreta, designed by architect Ernesto Bunge on 1882. It features a well kept Andalusian garden. Historical Museum Sarmiento exhibits some objects belonging to former presidents Domingo Faustino Sarmiento and Nicolás Avellaneda. It is located in what used to be Belgrano townhall, where the national congress held its sessions while Belgrano was the capital of the Argentine republic. Nearby, going down to Lower Belgrano (Bajo Belgrano), appears the Barrancas de Belgrano, three squares along together, older Rio de la Plata River natural terraces. Two blocks away, in Lower Bergrano there is the Estadio de Excursionistas, the local football team. Although neighboring Nuñez is widely known as the home of River Plate, its landmark stadium River Plate Stadium—also home of the Argentina national football team—is located within the boundaries of Belgrano.