Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің элиталық әскери бөлімдері
Elite Russian military units
Гвардия (гвардейские части, gvardeyskiye chasti) – 1917-18 жылдарға дейін Ресей империясының элиталық әскери бөлімдері. Гвардия атағы кейіннен Кеңес Одағы мен қазіргі Ресей Федерациясының түрлі бөлімшелері мен құрамаларын бөліп көрсету үшін қабылданды. Бұл дәстүр ортағасырлық Киев Русінің князь дружинасы мен Иван Қатылы құрған 1550 жылғы стрелец әскерінен (Стрелецкое Войско) бастау алады. "Гвардия" терминінің нақты мағынасы уақыт өте келе өзгеріп отырды.
Guards (гвардия) or Guards units (гвардейские части, gvardeyskiye chasti) were elite military units of Imperial Russia prior to 1917–18. The designation of Guards was subsequently adopted as a distinction for various units and formations of the Soviet Union and the modern Russian Federation. The tradition goes back to a chieftain's druzhina of medieval Kievan Rus' and the streletskoye voysko (Стрелецкое Войско), the Muscovite harquebusiers formed by Ivan the Terrible by 1550. The exact meaning of the term "Guards" varied over time.
Ресей императорлық гвардиясы
Ресей империясында орыс императорлық гвардиясы (немесе өмір сақшысы, лейб гвардия, лейб гвардия), неміс Leibgarde (ағылш. lifeguard немесе өмір сақшысы) сөзінен алынған, бастапқыда 1690 жылдары Пётр I-нің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін құрылған. Бұл әскерлер пруссиялық патшалық күзетшілері үлгісінде жасалған. XIX ғасырда Ресей императорлық гвардиясының полктері тек орыс әскерлерінен ғана емес, сонымен қатар литвалық, фин және украин бөлімшелерінен де құралған. XX ғасырдың басында императорлық гвардия 13 жаяу әскер, 4 мылтық және 14 атқыштар полкінен, артиллериядан, инженерлік және көлік бөлімдерінен тұратын, үш дивизиядан тұратын армияның жеке құрамы болды. Брусилов шабуылы кезінде 1-ші және 2-ші гвардиялардың қатары желілік армия корпустарымен толықтырылды және 1916 жылдың қыркүйегінен бастап "Арнаулы армия" деп аталды. 1917 жылдың ақпан-наурызында Санкт-Петербургте орналасқан императорлық гвардияның резервтік батальондарының дезертирлеуі патша үкіметін құлатудың маңызды факторы болды. Гвардияның фронттағы әскери бөлімдері императорлық армияның қалған бөлігімен бірге ыдырап, 1918 жылдың 28 қаңтарында жаңа Қызыл армиямен алмастырылды.
In the Russian Empire, Russian Imperial Guard units (also or life guard, лейб гвардия, leyb gvardiya), derived from German Leibgarde (en: lifeguard or life guard), were intended to ensure the security of the sovereign, initially, that of Peter the Great in the 1690s. These were based on the Prussian Royal Life Guards. During the 19th century the Imperial Russian Guard regiments were not exclusively composed of Russian troops, but also included Lithuanian, Finnish and Ukrainian units. At the beginning of the 20th century, the Imperial Guards consisted of 13 infantry, 4 rifles and 14 cavalry regiments, artillery, engineers and transport, making up a separate entity within the army of three divisions. During the Brusilov Offensive the 1st and 2nd Guards' numbers were supplemented with line army corps and from September 1916 were known as the 'Special Army'. In February–March 1917, the defection of reserve battalions of the Imperial Guard based in St. Petersburg was a major factor in the overthrow of the Tsarist government. The service units of the Guard at the front disintegrated along with the remainder of the Imperial Army, until it was formally replaced by the new Red Army on 28 January 1918.
Ресей революциясы
Қызыл гвардия (Красная Гвардия) – 1917 жылғы Ресей революциясы кезінде құрылған жұмысшылардың қарулы тобы. Аталмыш атау мен ұғым 1905 жылғы революция кезінде Мәскеуде пайда болған. 1917 жылы Қызыл гвардия еріктілері мен олардың сайланған жетекшілері большевиктердің басты күшіне айналды. Бұл жұмысшылар жасақтары 1917 жылдың наурыз айында фабрика және зауыт комитеттері мен большевиктер партиясы ұялары арқылы құрылды, бастапқы мақсаты – өндіріс орындарын және олар жұмыс істейтін аудандарды қорғау болды. 1917 жылдың қазан айында Петроградтың Қызыл гвардиясы Қысқы сарайды басып алуда және Уақытша үкіметті құлатуда маңызды рөл атқарды. 1918 жылы Кеңес Қызыл Армиясы құрылғанда, Қызыл гвардия Армия резервіне айналып, тұрақты әскери бөлімдерді құруға негіз болды. Ақ гвардия (Белая Гвардия) – Ақ Армияның (Белая Армия, оның мүшелері белогвардейцы деп аталды) әскери күштері, Октябрь революциясынан кейін большевиктерге қарсы шығып, 1918 жылдан 1921 жылға дейінгі Ресей азамат соғысы кезінде Қызыл Армиямен күресті.
The Red Guards (Krasnaya Gvardiya) were armed groups of workers formed during the Russian Revolution of 1917, although the designation and concept dates back to Moscow during the Revolution of 1905. In 1917 the volunteers of the Red Guard and their elected leaders formed the main strike force of the Bolsheviks. These workers' militias were created in March 1917 in by Factory and Plant Committees and by Bolshevik party cells, with the initial purpose of defending the industrial enterprises and districts where they were recruited. In October 1917 the Red Guards of Petrograd played a leading role in the capture of the Winter Palace and the overthrow of the Provisional Government. When the Soviet Red Army was formed in 1918, the Red Guards became the Army Reserve and the basis for the formation of regular military detachments. The White Guard (Belaya Gvardiya) of the White Army (Belaya Armiya, whose members were called belogvardeytsy), the military forces of the Russian White Movement, which opposed the Bolsheviks after the October Revolution and fought against the Red Army during the Russian Civil War from 1918 to 1921.
Ресей Федерациясының күзетшілері
Гвардиялық атақ бұрынғы Кеңес Одағының қарулы күштеріндегі әскер бөлімдері мен құралымдарының таңбасы ретінде сақталды: Ресей, Беларусь және Украина.
The Guards distinction was retained as designations of units and formations in the armed forces of the former Soviet Union: Russia, Belarus, and Ukraine.