Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейсал (sɐjˈʃal) – Португалиядағы қала және муниципалитет, Лиссабон агломерациясының Сетубал ауданында орналасқан. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 184 269 адамды құрайды, ал аумағында алты шіркеу округі бар. Қала Лиссабоннан Тежу өзенінің құйылысының ар жағында орналасқан. Оның орталығы – Сейсал қаласы, 31 600 тұрғыны бар және Рио-Жудеу өзенінің бойында жатыр. Қазіргі әкімі – Хоаким Сантос, ол 2013 жылдың қыркүйегінен бері Біртұтас демократиялық коалициясынан сайланды.
Seixal (sɐjˈʃal) is a Portuguese city and municipality, located in the district of Setúbal, in the metropolitan area of Lisbon. Its population includes 184,269 inhabitants (2011), in an area of that includes six parishes. It is situated across the Tagus River estuary from Lisbon. Its seat is the city of Seixal, a centre of 31,600 inhabitants situated along the Rio Judeu. The present Mayor is Joaquim Santos, elected by the Unitary Democratic Coalition since September 2013.
Экономика
Сейшал қаласының өнеркәсіптік дәстүрі, жаңа ашылулар дәуірінде кеме жасау өнеркәсібімен байланысты. Елордаға жақын орналасқан және өзен арқылы қолайлы қатынасы бар болғандықтан, қалада түрлі салалардағы өнеркәсіптердің дамуына мүмкіндік туды. 1990 жылдардың басына қарай, ауыр өнеркәсіп және өңдеу өндірісі жергілікті экономиканың маңызды драйвері болмай қалды, ал заманауи өнеркәсіптік парктерінде шағын және орта логистика және қызмет көрсету салалары қалыптасты: шамамен 15 000 компания тіркелген. Муниципалитет аумағының шамамен 556 гектары (немесе 6,2%) экономикалық қызметке бөлінген, ал муниципалды жоспарлау органы өнеркәсіп үшін тағы 364 гектар (3,8%) қосып отыр. Соңғы инвестициялық жобалардың екеуі – Coina түйініне жақын орналасқан Seixal Business Park, онда 69 компанияның кеңсесі орналасқан, олар шамамен 1500 жұмыс орнын ұсынады, сондай-ақ бұрынғы Ұлттық болат компаниясы (Siderurgia National do Seixal) орналасқан аумақтың кеңістіктік ұйымдастырылуын қайта қарастыру бойынша зерттеулер жүргізілуде. Бұл екі жоба 700 гектар аумақты алып жатқан Сейшал округінің жаңа экономикалық белсенділік паркінде біріктірілген. Округтағы инвестициялардың тағы бір маңызды саласы – туризм. Кең өзен жағалауы мен көптеген ағаштардың болуы туризм және демалыс саласындағы бизнес мүмкіндіктерін ұсынады. Сетубалдың GAE желісіне кіретін Kәсіпкерлікті қолдау бюросы (GAE - Gabinete de Apoio ao Empresário), білікті персонал арқылы инвестицияларды бағыттауға көмектесе алады. Мұнда сіз бизнес құру, лицензия алу, қолдау және инвестициялық жеңілдіктер, муниципалды талаптар, экономикалық қызметті орналастыруға қолайлы жерлер, Мүниципалды бас жоспар (PDM) және бизнес туралы басқа да ақпараттарды таба аласыз.
Seixal's industrial tradition dates to the shipbuilding industries during the Age of Discoveries. Its privileged location near the capital, with ease of access along the river, contributed to the establishment of various industries. By the early 1990s, heavy industry and manufacturing ceased to be an important motivator of the local economy, with the small and medium logistics and service industries established in modern industrial parks: there are roughly 15,000 companies. Approximately 556 hectares of the municipality (or 6.2% of the area) is occupied by economic activities, with the municipal planning authority adding an additional 364 hectares (3.8%) to industry. Two of the most recent investment catchment operations is Seixal Business Park, an area next to the Coina node where are headquartered 69 companies, representing about 1,500 jobs, and the study redefine the spatial organization of the area occupied by the former National Steel Company (Siderurgia National do Seixal). These two projects converge on the new Economic Activities Park Seixal County, an area with a total of 700 hectares. Another area of investment in the county is the tourism. With a wide river front and a large area of tree mass, there are numerous business activities with potential for tourism and leisure. The Office of Business Support GAE (Gabinete de Apoio ao Empresário), inserted into the GAE Network of Setubal, can support routing of investment through support provided by trained personnel. Here you can learn about business creation, licensing, support and investment incentives, camarários requirements, suitable sites for the installation of economic activities and interpretation of PDM Municipal Master Plan, as well as other information about the business.
Көлік
Муниципалитет арқылы өтетін негізгі жол желісі, А2 автожолын қоса алғанда, Сетубалдан басқа, солтүстікке Альмада мен Лиссабонға байланыс қамтамасыз етеді. A33 автожолы да Сетубал түбегі бойымен маңызды балама жол болып табылады, Тежу өзенінің үстіндегі екі көпір арқылы байланыс жасауға және қала аралық сауданы жеңілдетуге мүмкіндік береді. 25 сәуір көпірі (Ponte 25 de Abril) арқылы Лиссабонды Фогетейроға жалғастыратын теміржол желісі осы жол байланыстарын күшейтеді. Тежу сағасы арқылы ішкі су жолымен жүру экономикалық және туристік маңызы бар маңызды байланыс болып табылады, Transtejo & Soflusa компаниясы (15 минуттық қызметпен) Лиссабондағы Cais do Sodré-ге дейін катамаран қызметін ұсынады. Жазық жерде орналасқан Сейсал қаласы, Амора мен Сейсал арасын байланыстыратын, Сейсал, Аррентела және Амора приходтары арқылы өтетін шығанақ бойындағы велосипед жолдарымен жабдықталған.
The principal road network that crosses the municipality, guarantees the connections north to Almada and Lisbon, some away, in addition to Setúbal, including the A2 motorway. The A33 motorway also constitutes a vital variant along the Setúbal peninsula, allowing connection along two bridges over the Tagus, and facilitate inter municipal commerce. The rail lines connecting Lisbon to Fogueteiro, across the 25 April Bridge (Ponte 25 de Abril), reinforces these roadway connections. Inland navigation across the Tagus estuary is a vital link economically, as well as a tourist link, with catamaran service provided by Transtejo & Soflusa (with 15 minute service) to Cais do Sodré in Lisbon. A lowland community, Seixal provides bike paths along the bay that link Amora and Seixal, passing through the parishes of Seixal, Arrentela and Amora.
Мәдениет
Жыл бойы аталып өтетін діни және зайырлы мерекелер бар, оның ішінде Корройостың және Сейшалдың заманауи музыка фестивалі мен джаз фестивалі де кіреді. Алайда, әлеуметтік жылдың ең маңызды оқиғасы – Португалия Коммунистік партиясының жыл сайынғы фестивалі – «Аванте!» фестивалі, ол жүздеген мыңдаған келушіні тартады. Фестиваль бес сахнада жүздеген португалдық және халықаралық музыкалық топтар мен әртістердің қатысуымен үш күнге созылады. Бұдан өзге, этнографиялық көрсетулер, гастрономия, әлеуметтік пікірсайыстар, кітап және музыка жәрмеңкесі, «Авантеатро» (театр) және спорттық жарыстар ұйымдастырылады. Бірнеше шетелдік коммунистік партиялар да қатысады. Іс-шараға дайындық жыл сайынғы мерекелік шаралар аяқталғаннан кейін, партия мүшелері мен жас еріктілердің бастамасымен басталады.
Throughout there are secular or religious celebrations that highlight the calendar year, including the Modern Music Festival of Corroios and Seixal Jazz. But, the primary event of the social year is the Avante! Festival, the annual festival of Portuguese Communist Party, that attracts hundreds of thousands of visitors. The event consists of a three day music festival with hundreds of Portuguese and international bands and artists across five different stages, in addition to ethnographic demonstrations, gastronomy, social debates, books and music fair, the Avanteatro (theatre) and sporting events. Several foreign communist parties also participate. The events preparation begins following the conclusion of the annual festivities, through the initiative of party members and youth volunteers.
Спорт
Сейшалияда – аймақтың спортшыларын жеңіл атлетикадан бастап су спортына дейінгі түрлі спорттық жарыстарда біріктіретін қауымдастықтың жыл сайынғы спорттық іс-шарасы, ол кішігірім Олимпиада сияқты болып табылады.
Seixalíada is the community's annual sporting event bringing together the region's athletes in various sporting activities from track to water event, forming a mini Olympiad.